Desde entonces, dado que la financiación internacional se ha estancado en medio del escepticismo sobre el regreso de los talibanes, la ONU ha estado actuando como los «ojos y oídos» del mundo en Afganistán. Después de cambiar principalmente al trabajo humanitario, las agencias de la ONU y sus socios están encontrando maneras de ayudar a la población que sufre durante mucho tiempo a satisfacer sus necesidades básicas y preservar los logros de desarrollo obtenidos con tanto esfuerzo.
Noticias ONU estuvo recientemente en Kabul, la capital afgana, para aprender más sobre lo que hace la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito (UNODC) está haciendo para ayudar a los socios nacionales a abordar las necesidades de las comunidades afectadas por las drogas y ayudar a respaldar las instalaciones de tratamiento de drogas sobrecargadas.
Estando allí, también hablamos con Marcos Poztel quien se desempeña como Representante Especial Adjunto de la Misión de Asistencia de la ONU en el país, conocida como UNAMA.
En esta entrevista exclusiva, el Sr. Poztel habla sobre los esfuerzos de la Misión para combatir el abuso y el tráfico de drogas en Afganistán, así como el trabajo para restaurar y proteger los derechos básicos en el país, en particular los derechos de las mujeres y las niñas.
Destacó el papel de la ONU como «constructor de puentes» en un escenario muy complejo donde las necesidades son tan grandes como los desafíos.
Si bien reconoce el trabajo con el de facto autoridades en muchas áreas, dice Noticias ONU “no hay término medio” en el tema de la educación de las mujeres y las niñas y que los derechos humanos más amplios y los decretos que prohíben la participación de las mujeres en la sociedad “deben revertirse lo antes posible”.
Esta entrevista ha sido editada para mayor claridad y brevedad.
El Representante Especial Adjunto de la ONU para Afganistán, Markus Potzel, hablando con Noticias ONU en Kabul, Afganistán.
Marcos Potzel: Afganistán sigue siendo el mayor productor mundial [of opium]. Recientemente hemos visto una prohibición [enacted by the Taliban] sobre el cultivo, la producción y el tráfico de amapola. Los informes de campo iniciales sugieren que ha habido una disminución en el cultivo de la amapola, lo cual encomiamos.
También vemos esfuerzos para hacer más por los centros de rehabilitación de drogas. El de facto las autoridades podrían asignar más [budgetary funding] dotar a estos centros de medicamentos, alimentos y ropa. Pero también pido a la comunidad internacional que haga más. Cooperamos con los países de la región que realmente están dispuestos a apoyar la de facto autoridades en rehabilitación de drogas.
En términos de medios de subsistencia, debe haber más apoyo por parte de la comunidad internacional porque es en interés de todos nosotros, en interés de los afganos, pero también de los países donantes en Occidente y los países regionales, todos los cuales sufren el abuso y el tráfico de drogas.
UNAMA se está dirigiendo [this issue] con el liderazgo político aquí, y estamos tratando de encontrar un terreno común para luchar contra el abuso de drogas y el tráfico de drogas y proporcionar los medios para medios de vida alternativos.
Noticias de la ONU: ¿Cómo puede equilibrar el trabajo que necesita hacer sobre el terreno en Afganistán y lidiar con lo que muchos consideran una autoridad ilegítima?
Marcos Potzel: La base de nuestra actividad aquí es el mandato que el Consejo de Seguridad nos ha dado, lo que nos anima a relacionarnos con todos los interlocutores políticos, incluidos los de facto autoridades.
Tenemos que enfrentar las realidades sobre el terreno. Los talibanes controlan… casi todo el país. Y esa es una oportunidad para que los talibanes estabilicen y pacificen el país. También es una responsabilidad porque tienen que dar servicios a la gente. Deben garantizar la buena gobernanza y el estado de derecho. Aquí es donde vemos déficits. Las autoridades tienen interés en hablar con nosotros porque nos ven como un constructor de puentes. Podemos ayudar a transmitir mensajes desde Afganistán al mundo exterior, y también lo hacemos a la inversa.
Tenemos 11 oficinas de campo en todo el país. Entonces, estamos aquí. Somos los ojos y los oídos, las antenas de la comunidad internacional. Transmitimos mensajes, y hablando con el de facto autoridades, también tratamos de fomentar la cooperación y ayudarlos a salir de este aislamiento.
Creemos que el aislamiento no es una opción, al menos no una buena opción, para el futuro de Afganistán.
Las alumnas ingresan a la Escuela de Niñas de Fatah, apoyada por UNICEF, en Herat, Afganistán, el 15 de junio de 2022.
Noticias de la ONU: La prohibición de la educación de mujeres y niñas ha sido devastadora para el desarrollo del país. Mientras hemos estado aquí, incluso hemos escuchado esto de personas que trabajan en instituciones dirigidas por los talibanes. ¿Cómo se puede encontrar un punto medio en un tema como este?
Marcos Potzel: No hay término medio en este tema. Afganistán es el único país del mundo que no permite que las niñas vayan a la escuela más allá del sexto grado oa la universidad. No hay discusión sobre esto; no es una moneda de cambio. Tiene que ser al revés.
Estoy seguro de que la mayoría de la población afgana, incluidos los talibanes, están en contra de estos decretos. Están a favor de la educación de las niñas. No he conocido a ningún funcionario de la de facto autoridades que están a favor de los decretos que prohíben a las niñas ir a la escuela o la universidad.
[These decrees] son perjudiciales para el progreso económico. Las chicas deberían tener algo que decir. Las mujeres deben tener algo que decir en esta sociedad. [The de facto authorities] debería revocar la prohibición lo antes posible. De lo contrario, siempre habrá una sombra sobre las relaciones que tiene Afganistán con la comunidad internacional.
Noticias de la ONU: Si la gran mayoría de los afganos no está de acuerdo con esta prohibición, incluido su propio pueblo, ¿por qué las autoridades talibanes continúan implementándola?
Marcos Potzel: El Emir en Kandahar y su círculo íntimo dan una mezcla de argumentos religiosos y narrativas culturales. [for implementing the decrees]. Pero, en el argumento religioso, los países islámicos de todo el mundo no tienen esta prohibición. Ningún otro país del mundo tiene esta prohibición. El Corán dice “Iqra” que significa «leer». Alienta a todas las personas, hombres, mujeres, niños y niñas, a leer, escribir y aprender.
Y en cuanto a la cultura, hay una tradición en este país de que las niñas y los niños aprenden. Bajo la República, no todas las niñas iban a la escuela. En áreas remotas, no tuvieron la oportunidad, pero se les dio el derecho, por la constitución y la ley, que ya no existe.
Noticias ONU: ¿Ha recibido algún tipo de cooperación de los países islámicos para ayudarlo a transmitir este mensaje a los talibanes?
Marcos Potzel: Sí, claro. Hubo una delegación de la Organización de Cooperación Islámica (OCI) que vino aquí y trató de convencer a los que toman las decisiones en este país de la opinión de que la educación es parte del Islam. Hasta ahora sin éxito, pero volverán. Estos son académicos de países islámicos, incluidos Arabia Saudita, Pakistán, Qatar e Indonesia. [During the earlier visit] una mujer era parte de la delegación de académicos. Los países islámicos probablemente tengan un mejor acceso y probablemente sean más convincentes al hablar con los talibanes. Esperamos que al final, todos nuestros esfuerzos den sus frutos.
Una cadena montañosa y un camino sinuoso entre Kabul y Jalalabad.
Noticias ONU: Antes del cambio político, los talibanes eran la mayor amenaza para el trabajo de la ONU. Después de agosto de 2021, ¿cuál es el mayor desafío que enfrenta ahora el trabajo de la ONU en Afganistán?
Marcos Potzel: En términos de seguridad, definitivamente es Da’esh, el Estado Islámico de la provincia de Khorasan.
Las circunstancias para la ONU se están volviendo más difíciles porque a las mujeres afganas ahora no se les permite trabajar para organizaciones no gubernamentales (ONG), ni se les permite trabajar para la ONU. Esto realmente complica las cosas porque dependemos mucho de las mujeres en nuestro trabajo. Sin mujeres, es muy difícil… mantener las organizaciones de ayuda en funcionamiento. Necesitamos mujeres para llegar a las mujeres.
Hay decenas de miles de hogares dirigidos por mujeres en este país porque muchos hombres en las familias han perdido la vida en la guerra. Y sin mujeres, las ONG y las organizaciones de la ONU no pueden funcionar correctamente [so] menos personas tienen acceso a la ayuda.
Afganistán necesita ayuda internacional.
Noticias de la ONU: ¿Cuál es su mensaje a las autoridades de facto?
Marcos Potzel: Yo creo que el de facto Las autoridades de Afganistán deberían permitir que las niñas vayan a la escuela más allá del sexto grado. Deberían dejar que las niñas vayan a la universidad. Deberían permitir que las mujeres trabajen para ONG internacionales, para ONG nacionales y para organizaciones de la ONU. Y deberían dejar que las mujeres participen en la vida social. Si esto sucede, puedo imaginar que Afganistán se integraría nuevamente a la comunidad internacional, y los donantes internacionales también reconsiderarían y probablemente reforzarían el compromiso con Afganistán. Afganistán necesita ayuda internacional. Y nosotros, como la ONU, queremos ayudarlos a ayudarse a sí mismos.
