Miles de personas protestaron el miércoles frente a las oficinas del gobierno municipal en la ciudad de Wuhan, en el centro de China, por los importantes recortes a sus beneficios médicos, según los residentes locales y las imágenes de video publicadas en las redes sociales.
Los videos subidos a las redes sociales mostraban a una gran multitud de personas mayores con impermeables y sombrillas reunidas bajo la lluvia en un espacio público fuera de las puertas del complejo del gobierno de la ciudad, con policías con chaquetas de alta visibilidad entrelazados para evitar que se acerquen al recinto. puertas
Un residente de Wuhan, el epicentro de la pandemia de COVID-19, de apellido Zhang, dijo que un gran número de policías uniformados y de paisano asistieron a la protesta, con varios autobuses oficiales estacionados en el lugar.
«Había muchos policías allí protegiendo [the municipal government]pero esto es una cuestión de sentimiento público», dijo.
La protesta se produjo después advertencias del gobierno central en Beijing que no rescatará a los gobiernos locales con problemas de liquidez, cuyas arcas se han agotado por tres años de la política de cero COVID del presidente Xi Jinping, que finalizó en diciembre.
«Este país está en problemas y no han aumentado los pagos médicos, ¿cómo pueden reducirlos?». dijo Zhang. «¿Cómo se supone que se las arregla la gente?»
‘La gente común primero’
【#武汉 万人市府集会】
【¡医药补贴缩减 抗议者呛:太不像话了!】
武汉市 上 万 名 退休 人员 本 周三 （8 日） 聚集 在 市政府 门前 请愿 ， 要求 官员 公开 解释 为何 将 每 月 两百六十多 元 的 医药 补贴 ， 降至 数十。 称 称 称 称 称 称 称 称 称 称 称 称 称 称 称 称 称 称 称 称 称 称 称 称 称 称 称 称 称 称 称 称 集会者 集会者 集会者 集会者 集会者 集会者 集会者 集会者 集会者15 días pic.twitter.com/iG7XQL7yDi— 自由亚洲电台 (@RFA_Chinese) 8 de febrero de 2023
Dijo que las autoridades sabían que se avecinaba la protesta y habían realizado una reunión de «mantenimiento de la estabilidad» en el ayuntamiento para abordar el problema.
«Los jubilados exigen una explicación del gobierno sobre por qué sus beneficios médicos se redujeron de 260 yuanes (38 dólares estadounidenses) al mes a menos de 100 yuanes (15 dólares estadounidenses)», dice el subtítulo de uno de los videos.
“Si no obtienen una respuesta del gobierno, harán un mitin aún más grande”, dice el texto.
“Los cortes siempre vienen primero para la gente común, eh”, comenta una voz en el mismo video. «¿Por qué los funcionarios no [benefits] ¿ser cortado? ¡Es repugnante!»
«Esto no parece una escena creada por fuerzas estadounidenses o extranjeras o lo que sea», comenta una persona en uno de los videoclips. «Esto es enteramente obra del gobierno».
«Todos hablan de servir a la gente, pero ¿para quién están trabajando realmente? Hay más de un millón de trabajadores jubilados en Wuhan, y hay miles, posiblemente más de 10.000 aquí hoy».
Trabajadores siderúrgicos jubilados
Un residente local que solo dio el apellido Gao por temor a represalias dijo que la mayoría de los manifestantes eran trabajadores jubilados de la planta de hierro y acero de Wuhan, y algunos de otras empresas estatales.
«Están pidiendo que se restablezcan sus beneficios médicos a su nivel original, que era de 260,93 yuanes al mes», dijo Gao. «A mucha gente le han reducido el suyo a 88 u 82 yuanes».
“Están haciendo un llamado al gobierno para que les dé una respuesta pública. [today] … y si no lo hacen, realizarán una manifestación de protección de derechos en el Parque Zhongshan el 15 de febrero”, dijo.
Los pagos están destinados a cubrir los costos de las recetas repetidas durante la jubilación, y llegan en un momento en que los costos de atención médica se disparan y han puesto el tratamiento médico fuera del alcance de muchos jubilados, dijo Gao.
“Hay casi 2 millones de jubilados en Wuhan”, dijo.
Un jubilado del distrito de Jiang’an de Wuhan que solo dio el apellido Chen dijo que los recortes han tenido un impacto en un gran número de personas y que es probable que haya más protestas públicas.
«Cualquiera que tenga un interés personal en esto irá», dijo Chen, y agregó que había estado planeando ir, pero se retrasó después de recibir una advertencia de la estación de policía local.
«La gente de la comunidad donde vivo se puso en contacto conmigo pidiéndome que fuera con ellos anoche», dijo Chen. «Pero fui advertido por la policía».
«Les dije que definitivamente quería ir, así que un policía me llevó, pero solo me permitieron mirar desde una gran distancia», dijo.
Un residente del distrito de Jiang’an que solo dio el apellido Pang dijo que algunas personas también habían estado protestando por los grandes recortes en los gastos funerarios, de 70.000 yuanes (10.300 dólares estadounidenses) a solo 30.000 yuanes (4.400 dólares estadounidenses) por persona.
«No fueron solo los jubilados de Wuhan Iron and Steel los que asistieron, sino también muchos otros trabajadores jubilados de diferentes industrias y personas cuyas casas habían sido destruidas». [forcibly] demolido”, dijo.
Llamadas reiteradas a las oficinas del gobierno municipal y a sus Cartas y Visitas [complaints] departamento no recibió respuesta durante el horario de oficina el miércoles.
Aplastando a las personas que hablan
El ejército de peticionarios de China, que inunda diariamente los departamentos oficiales de quejas del gobernante Partido Comunista Chino, con frecuencia informan que están recluidos en «cárceles negras» no oficiales, golpeados o acosados de otra manera, si persisten en una queja más allá de su rechazo inicial a nivel local.
A menudo son escoltados a la fuerza a casa por «interceptores» enviados por sus gobiernos locales para evitar que los informes negativos lleguen a oídos de las autoridades superiores.
Luego enfrentan vigilancia, acoso y posible detención por cargos criminales.
gente en china desafiar con frecuencia a los que están en el podera pesar de las medidas nacionales destinadas a cortar de raíz las protestas populares, informó en noviembre de 2022 el grupo de expertos Freedom House, con sede en Estados Unidos.
A pesar de la vigilancia generalizada, un sistema de «rejilla» de aplicación de la ley a nivel de vecindario y un sistema de «mantenimiento de la estabilidad» dirigido a controlar a los críticos del gobierno antes de que tomen medidas, el grupo identificó cientos de incidentes de protesta pública solo entre junio y septiembre de 2022. .
Traducido por Luisetta Mudie. Editado por Malcolm Foster.
