De todo el discurso que impregna el interminable ciclo de noticias de hoy, género, identidady carrera los problemas crean la mayor cantidad de calor. Pero, donde hay calor hay luz, y cómico y ARTnoticias El coleccionista Top 200 Cheech Marin se alegró de arrojar algo durante una conversación en el escenario con ARTnoticias en la edición 2023 de South by Southwest Conference and Festival.
Marin estaba allí para discutir la Centro Cheech Marin para el Arte y la Cultura Chicana en el Museo de Arte de Riverside en California, que abrió el año pasado y está impulsado por su vasta colección de arte Chicanx.
“Sabes, chicano es una categoría voluntaria”, dijo Marin, cuando se le preguntó sobre la política de identidad en los EE. UU. “No hay ninguna casilla que puedas marcar en el censo que diga chicano. Entonces, tomé eso como una señal, bueno, si ese es el caso, también puedes tener reglas voluntarias. Podemos inventar esto a medida que avanzamos.
Marin siguió con una breve historia del término chicano y cómo llegó a asociarse con la expresión de la manera inimitable que le ha ganado millones de fanáticos, comenzando con el dúo de comedia excitado Cheech y Chong.
“Chicano era originalmente un término burlón de los mexicanos a otros mexicanos”, dijo Marin. “El concepto es que los mexicanos que se habían mudado de México y ahora vivían en chozas de hojalata a lo largo de la frontera en Texas, Arizona y California, ya no eran verdaderamente mexicanos porque habían dejado su país. Eran algo menos. Eran pequeños satélites mexicanos, pequeños Chicos, ya sabes, de ahí viene el término, al menos según yo”, agregó entre risas.
Marin habló sobre crecer en South Central LA y sobre escuchar constantemente «yo mexicano» cuando alguien quería su atención. “Yo no soy mexicano, nunca he estado en México. no hablo español ¿Cómo soy mexicano?
Luego, su tío contó una historia en la mesa de la cena sobre un mecánico que quería cobrarle $250 por arreglar su auto. «¿Qué?» su tío le dijo al mecánico. “Solo dame un par de alicates y un poco de papel de aluminio y lo arreglaré yo mismo. Soy un mecánico chicano.
“En ese momento dije, ‘Eso es… eso es lo que quiero ser’ y me he identificado como chicano desde ese día en adelante”, dijo Marin. “Porque realmente, se trata de un espíritu de ‘puedo hacerlo’, de no dejar que nada te detenga. Pero ya sabes, ya sea que quieras llamarlo chicano, chicanx, latinx, mexicoamericano, toda esta escuela de arte se basa en la descripción de la cultura. Es la vida que estamos describiendo en 1000 tonos de marrón”.
Marin agregó que esta forma de describir y alinearse con las culturas es una constante y que las generaciones más jóvenes que desean apropiarse de su cultura y sus descriptores tiene mucho sentido.
“Entiendo por qué diferentes generaciones quieren llamarlo algo diferente, porque quieres identificarlo con tu grupo de edad. Puedes llamarlo como quieras. Sabes, esa parte no me molesta en absoluto. Si quieres ser Chicanx, genial. Malcolm X tomó esa ruta, ya sabes, agregó una X. Genial; hombre genial. Es toda una descripción de la cultura, desde nuestros momentos más públicos y de lucha por los derechos de la audiencia chicana, hasta los momentos más íntimos de tu vida y tu amor y tus hijos y tu familia. Eso es lo que constituye el arte chicano”, dijo.
Pocos han hecho más que Cheech para promover el arte chicano. Y con el establecimiento de su museo y centro cultural en Riverside, California, los practicantes y admiradores del arte chicano ahora tienen una estrella polar, a solo unas horas de distancia en automóvil de Los Ángeles.
