En una redada nocturna en una aldea en el centro de Myanmar, las fuerzas de la junta mataron a seis civiles, incluidos cuatro miembros del partido Liga Nacional por la Democracia de Aung San Suu Kyi, dijeron los residentes, en lo que parecía ser un asesinato selectivo de opositores políticos.
Cerca de 30 soldados y milicianos pro-junta entraron en la aldea de Min Ywar en el municipio de Natogyi, justo al sur de la ciudad de Mandalay, en dos vehículos alrededor de las 9 p. m. del martes, y arrestaron a los cuatro miembros del partido antes de dispararles a quemarropa, dijo un residente que se negó a ser identificado por razones de seguridad.
“Vinieron con los nombres y fotos de las víctimas”, dijo el residente a Radio Free Asia. “Su objetivo principal eran los cuatro miembros del partido LND”.
Dos transeúntes también murieron cuando los soldados y los milicianos de Pyu Saw Htee descubrieron fotos en sus teléfonos móviles de Suu Kyi y la victoria de la LND en las elecciones de noviembre de 2020, que los militares negaron cuando tomaron el poder en un golpe de febrero.
“Les ataron las manos por la espalda, les vendaron los ojos, les ataron la boca con paños y les dispararon a quemarropa”, dijo el capitán Thauk Kyar de las Fuerzas de Defensa del Pueblo de Natogyi, el brazo armado del gobierno en la sombra.
Thauk Kyar dijo que creía que los asesinatos se realizaron en represalia por el asesinato de Aung Myint, un jefe de aldea de 55 años designado por la junta, y su hijo, Kaung Htet Naing, de 17, ambos de la aldea de Kyaung Nan en Natogi. El jefe y su hijo fueron asesinados en la aldea de Min Ywar el 5 de diciembre, pero las Fuerzas de Defensa del Pueblo no tuvieron nada que ver con eso, dijo.
Los miembros de la LND que murieron fueron Kyaw Saung, de 63 años, Khin Aung Sein, de 63, Han Tin, de 42 y Min Zaw, de 42. Los otros dos civiles eran Soe Paing, de 37 años, y Aung Ko Min, de 17, dijeron las fuentes.
El pueblo de Min Ywar, con más de 700 hogares, está situado en la carretera que conecta las ciudades de Myingyan y Natogyi.
Los cuerpos de los seis muertos fueron enterrados el miércoles, mientras que unos 100 residentes, incluidas las familias de los fallecidos, huyeron de sus hogares, dijeron los residentes.
RFA no pudo comunicarse con Thein Htay, el portavoz de la junta para la región de Mandalay, para hacer comentarios.
Hasta el jueves, más de 2.560 civiles, incluidos miembros de la LND, han sido asesinados por la junta, según la Asociación de Asistencia para Presos Políticos, un grupo de derechos con sede en Tailandia.
Traducido por Myo Min Aung para RFA Burmese. Escrito en inglés por Roseanne Gerin. Editado por Malcolm Foster.
