Habiendo llegado a Libia el 12 de diciembre, la asesora especial Stephanie Williams dijo que ha escuchado “una y otra vez el abrumador deseo de los libios de acudir a las urnas para determinar su futuro y poner fin al largo período de transición mediante la celebración de elecciones inclusivas y libres”. elecciones justas, justas y creíbles”.
“También he escuchado sus genuinas esperanzas de que las elecciones deben ser parte de la solución y no parte del problema en Libia”.
elecciones pospuestas
Ayer, la Alta Comisión Electoral Nacional anunció que a pesar de estar técnicamente preparada, no pudo cumplir con la fecha del 24 de diciembre fijada por la hoja de ruta política para las elecciones nacionales.
Citando insuficiencias en la legislación electoral e impugnaciones y apelaciones relacionadas con la elegibilidad de los candidatos, la Comisión solicitó que la Cámara de Representantes fije, dentro de un plazo de 30 días, otra fecha para la primera vuelta de la elección presidencial.
También pidieron que se tomen las medidas necesarias para hacer frente a las dificultades que enfrenta la culminación del proceso electoral.
“Las Naciones Unidas toman nota de la recomendación de la Comisión a la Cámara de Representantes y acogen con beneplácito su compromiso con el proceso electoral en curso y con la continuación de la revisión de las solicitudes de los candidatos para las elecciones parlamentarias”, dijo la Sra. Williams.
De pie listo
La asesora especial sostuvo que está lista, a través de la mediación y los buenos oficios de la ONU, para trabajar con las instituciones e interlocutores libios interesados para abordar los desafíos.
Hizo un llamamiento a los interesados para que honren y apoyar la voluntad de los 2,8 millones de libios que se han registrado para votar.
Los desafíos actuales en el proceso electoral “no deben instrumentalizarse de ninguna manera para socavar la estabilidad y el progreso que se ha logrado en Libia en los últimos 15 meses”, subrayó, instando encarecidamente a los actores relevantes a centrarse en el proceso electoral y en crear las condiciones políticas y de seguridad necesarias para celebrar “elecciones inclusivas, libres, justas, pacíficas y creíbles, cuyo resultado sea aceptado por todas las partes”.
El jefe de la ONU opina
Secretario General António Guterres emitió una declaración a través de su Portavoz Adjunto, Farhan Haq, tomando nota del anuncio.
“Es imperativo que se respete la voluntad del pueblo. Las elecciones presidenciales y parlamentarias deben tener lugar en Libia en las condiciones apropiadas para terminar pacíficamente la transición política y transferir el poder a instituciones elegidas democráticamente”, dijo.
Las elecciones deben tener lugar en Libia en las condiciones apropiadas para terminar pacíficamente la transición política y transferir el poder. jefe de la ONU
Agregó que la Sra. Williams “continuará apoyando un proceso liderado por Libia y propiedad de Libia para abordar los desafíos pendientes y garantizar la celebración de elecciones presidenciales y parlamentarias lo antes posible”.
‘Progreso tangible’
Además de su trabajo en torno a las elecciones, la Asesora Especial se reunió con cientos de personas de todas las regiones para liderar los esfuerzos de mediación y colaborar con socios libios e internacionales.
Observó que desde que se firmó el acuerdo de alto el fuego facilitado por la ONU en octubre de 2020 y el Hoja de ruta del Foro de Diálogo Político de Libia adoptado en noviembre de 2020, se ha logrado un «progreso tangible».
En el contexto de relativa calma en todo el país mientras se mantiene el alto el fuego, pudo viajar por la carretera costera entre Misrata y Sirte, que fue reabierta gracias a los esfuerzos de la Comisión Militar Conjunta 5+5 (JMC), integrado por representantes militares de bandos opuestos.
Durante su viaje, la Sra. Williams estuvo “particularmente complacida de presenciar un cambio de un discurso de conflicto a uno de diálogo pacífico”.
Del conflicto al ‘diálogo pacífico’
A pesar de las muchas dificultades sufridas por numerosos libios y las súplicas de los que aún están desplazados por el conflicto de 10 años, habló con decenas que habían recuperado la sensación de normalidad.
“Incluso aquellos que solo el año pasado tomaron las armas entre sí han seguido uniéndose.«, ella dijo.
“Escuché historias de familias separadas que finalmente pudieron viajar para visitar a sus parientes, un avance que fue posible gracias al alto el fuego y la reanudación de los vuelos y la reapertura de las carreteras”.
