Un tribunal de apelación en la capital de Camboya, Phnom Penh, confirmó la decisión de un tribunal inferior de no devolver el pasaporte de Yeang Sothearin, citando una investigación en curso sobre el ex editor y reportero de RFA, dijo a RFA.
Yeang Sothearin, quien también trabajó como presentador de noticias para el Servicio Khmer de RFA, fue detenido en noviembre de 2017 junto con Uon Chhin, quien era fotógrafo y videógrafo de RFA.
Fueron acusados de “recolectar información ilegalmente para una fuente extranjera” después de que RFA cerrara su oficina en la capital en septiembre de ese año en medio de una represión del gobierno contra los medios independientes. Desde entonces han sido acusados de delitos adicionales.
Si son declarados culpables del primer cargo, podrían enfrentar una pena de prisión de entre siete y 15 años. Siguen en libertad bajo fianza, pero en un limbo legal después de que los tribunales rechazaran una serie de apelaciones.
Yeang Sothearin dijo que la decisión del tribunal le impediría visitar a su padre enfermo, un camboyano étnico que vive en el sur de Vietnam, o participar en actividades de ONG fuera de Camboya.
“Le dije al tribunal que han pasado cinco años, es mucho tiempo y no sé cuándo terminará”, dijo Yeang Sothearin al Servicio Khmer de RFA.
“No hay ninguna indicación del juez de cuándo terminará la investigación y no me dirán cuándo me devolverán el pasaporte, entonces, ¿cómo puedo vivir? Usaré mis derechos para exigir [my passport],» él dijo.
Dijo que volverá a apelar llevando el caso a la Corte Suprema de Camboya.
La decisión de no devolver el pasaporte viola los derechos de Yeang Sothearin porque el caso se ha retrasado durante muchos años y aún no ha llegado a una conclusión, dijo a RFA Ny Sokha, presidente de la Asociación Camboyana de Derechos Humanos y Desarrollo (Adhoc).
Dijo que el retraso afecta tanto a Yeang Sothearin como a Uon Chhin.
“No vemos ningún indicio de que quieran evitar la corte o huir al extranjero. Tienen casas aquí y quieren la libertad de viajar para ganarse la vida. No veo ninguna razón para restringir su libertad”, dijo.
Traducido por Samean Yun. Escrito en inglés por Eugene Whong
