Las tropas de la junta mataron al menos a 10 personas e incendiaron alrededor de 500 casas durante una redada en una aldea predominantemente musulmana en la asediada región de Sagaing en Myanmar, dijeron el miércoles residentes y miembros de la oposición armada.
Fuentes de la aldea de Kyi Su, en el municipio de Kanbalu de Sagaing, dijeron a RFA Burmese que siete de las 10 víctimas murieron en el incendio que siguió al incendio provocado por los militares el 18 de julio, mientras que los tres restantes fueron «golpeados y asesinados a tiros» dentro de un templo budista local. monasterio. Sus cuerpos fueron descubiertos por residentes que regresaron al pueblo el martes después de que las tropas de la junta abandonaran el área.
Las tres víctimas ejecutadas por los militares fueron identificadas como Moe Thin, de 20 años, Tin Shwe, de 20, y Maung Gyi, de 45. Los residentes dijeron que aún no se había identificado a los siete que murieron en el incendio, ya que sus restos quedaron carbonizados e irreconocibles.
Un residente de Kyi Su, que se negó a ser identificado, pero se identificó como el hermano de Moe Thein, dijo que la redada comenzó cuando las tropas de la junta fueron trasladadas en avión a la aldea en el centro de Myanmar, que alberga una comunidad de alrededor de 5.000 musulmanes y budistas. .
“Mientras estábamos sentados en el pueblo, dos helicópteros aparecieron repentinamente en el aire y comenzaron a dispararnos. Otros helicópteros bajaron a los soldados, que subieron por la vía principal y dispararon y detuvieron a la gente, y luego prendieron fuego a las casas”, dijo.
“Alrededor de 500 casas fueron quemadas en el incendio. Mi hermano menor fue asesinado. Después de haberlo perdido todo, ahora estamos más decididos que nunca a luchar contra ellos hasta el final”.
El residente dijo que el número de edificios destruidos en el incendio representaba más de la mitad de las 900 casas de Kyi Su y estaban ubicados predominantemente en la sección musulmana del sur de la aldea. Solo alrededor de 10 casas fueron incendiadas en la sección norte de la aldea, que alberga a su comunidad budista más pequeña.
La junta que arrebató el poder al gobierno electo en febrero de 2021 se ha enfrentado a la resistencia armada más feroz en la región de Sagaing. Los residentes de la región mayoritariamente agrícola han sido los más afectados por las represalias del ejército, a menudo con incendios de aldeas que han desplazado a miles de personas.
La mayoría de los 34 municipios de Sagaing y más de 5.900 aldeas se han visto afectados por los enfrentamientos entre las fuerzas militares y miembros de las Fuerzas de Defensa del Pueblo anti-junta (PDF).
Posible violencia religiosa
Otro residente de Kyi Su, que habló bajo condición de anonimato por temor a represalias, dijo que aunque se destruyeron muebles en el monasterio de la aldea, él cree que la redada militar apuntó específicamente a la población musulmana.
“La escuela musulmana en la Mezquita Oriental fue incendiada. Dispararon contra los edificios dentro del recinto de la mezquita y destrozaron todo también. La Mezquita Occidental también corrió la misma suerte”, dijo.
«La mayoría [of the people there] son musulmanes. Creo que estaban llevando a cabo una forma de violencia religiosa”.
Los residentes le dijeron a RFA que estaban trabajando para extinguir los incendios restantes provocados por los militares el miércoles por la mañana.
Dijeron que la fuerza que irrumpió en el pueblo estaba compuesta por unos 120 soldados. Se descubrieron uniformes militares en la aldea cuando los residentes regresaron, pero no estaba claro de qué unidad eran las tropas porque se habían quitado las insignias.
Un líder religioso islámico de Kyi Su, que también se negó a ser identificado, dijo a RFA que decenas de aldeanos están desaparecidos tras la redada.
“Alrededor de 100 personas fueron arrestadas en el ataque relámpago. Fueron llevados al monasterio y luego los ancianos fueron liberados. Unas 50 personas están desaparecidas”, dijo.
“Queremos que la guerra termine lo antes posible, ya que el pueblo enfrenta muchos problemas. Necesitamos ayuda urgentemente ahora. Muchas personas están sin hogar. La junta es inhumana y no tiene ninguna simpatía por la población. No hay nadie peor que ellos en el mundo”.
Los intentos de la RFA de ponerse en contacto con el viceministro de Información de la junta, mayor general Zaw Min Tun, quedaron sin respuesta el miércoles.
‘Verdaderamente repugnante’
Un miembro del grupo paramilitar antijunta Fuerza de Defensa del Pueblo (PDF) con sede en el municipio vecino de Khin-U calificó la redada del lunes como “un acto de crueldad contra el pueblo”.
“Este tipo de acción es totalmente inaceptable. [The junta troops] no se puede comparar ni siquiera con los animales”, dijo.
“No creo que haya un solo rifle en ese pueblo y, sin embargo, usaron fuerza excesiva para asesinar gente y quemar el pueblo. Incluso mataron gente a la entrada del monasterio. Las acciones de los militares, que afirman proteger a la nación y la religión, son verdaderamente repugnantes”.
Otras fuentes en la región dijeron a RFA que las tropas de la junta estaban asaltando aldeas adicionales entre los municipios de Khin-U y Kanbalu el miércoles en tres columnas.
El mes pasado, el grupo de investigación independiente Data For Myanmar, que estudia los efectos del conflicto en las comunidades, dijo que al menos 18.886 casas habían sido destruidas por incendios militares en todo el país desde que los militares tomaron el poder en un golpe de Estado el 1 de febrero de 2021.
Según la ONG tailandesa Asociación de Asistencia para Presos Políticos, las autoridades de la junta han matado a casi 2.100 civiles y arrestado a más de 14.800 en los casi 18 meses transcurridos desde la toma del poder, principalmente durante protestas pacíficas contra el golpe.
Traducido por Khin Maung Nyane. Escrito en inglés por Joshua Lipes.
