La palabra armenia para ‘hablar’, ‘Asel’, fue desencadenada por las guerras en curso en Ucrania y Armenia, y también inspirada por las protestas en Irán, donde las mujeres luchan por sus derechos básicos.
En su video musical difícil de ver, pero poderosamente conmovedor, Samuum muestra a una niña armenia siendo tatuada y esclavizada por tribus del desierto durante la época de la limpieza étnica de 1915 (que fue proporcionada por la Turquía otomana contra los armenios). Todas estas chicas estaban marcadas con tatuajes. Estos tatuajes se hicieron para recordar a las mujeres armenias en primer lugar sobre su condición de esclavas, y su segunda función fue borrar las raíces de estas mujeres y fusionarlas en este nuevo entorno cultural. Después de hacerse el tatuaje, las niñas pueden ser abusadas de cualquier manera, desde el trabajo sexual hasta el matrimonio forzado. Algunas mujeres armenias que sobrevivieron a esos tiempos horribles todavía tienen estos tatuajes vergonzosos en sus rostros.
Samuum aborda el tema general de cómo el mundo aún hoy puede enfrentar las mismas situaciones, donde la violación y la humillación de las mujeres son parte de la estrategia de guerra y la cultura de la violencia. Lusine Kocharian, la cantante principal de Samuum, dice: “No es noticia para nadie que países como Rusia, Turquía, Azerbaiyán e Irán estén utilizando abiertamente políticas genocidas contra cualquier cosa que vean como una amenaza a su ideología, cualquier cosa que quiera ser libre. Todo significa que todavía están listos para matar, violar y esclavizar. Como mujer, puedo sentir este peligro con todo mi corazón. Escribí mi nueva canción para reflejar este constante sentimiento de peligro. La frase “yes ouzoumem asel” en el estribillo de la canción se traduce como “Quiero hablar”. ¡Esta frase se enfoca en la importancia de hablar y no tolerar ninguna forma de violencia en ningún lugar!”
Una vez más, mostrando la capacidad del colectivo para trascender géneros sin esfuerzo, ‘Asel’ es una escucha compleja. Abriendo con una melodía vocal suave, un piano desafinado luego choca con una combinación de subgraves, guitarra deslizante áspera y violonchelo con estilo de dedos. Luego, la pista se convierte en algo evocador de la música tribal que, desde el punto de vista sonoro, siempre ha sido una prioridad creativa para Samuum. La voz de Lusine suena expresiva, especialmente en lugares donde se enriquece con distorsión natural y gritos. La pista también hace referencia a «Hurt» de NIN y rinde homenaje al estilo de canto de Trent Reznor.
‘Asel’ es la segunda y última parte de la serie de videos musicales de Samuum ‘Brides’, donde el video musical anterior ‘Maria’ fue el trabajo de apertura y ganó un premio en los Berlin Music Video Awards. Los directores de ‘Asel’, Alisa Zolonz y Ando Berberian, dicen: “Nos sorprendió lo que está sucediendo ahora en Armenia, Ucrania e Irán. Con el nivel de crueldad contra la mujer. Cuando de niños leíamos historias horribles sobre mujeres tatuadas víctimas del Genocidio Armenio, nunca podíamos imaginar que algo así pudiera volver a suceder, especialmente en nuestros tiempos civilizados. Entendemos que la violencia contra las mujeres durante los conflictos bélicos es una de las herramientas para sembrar más miedo. Por eso las dictaduras modernas utilizan esa herramienta y difunden sus resultados a través de las redes sociales. ¡Es un generocidio real! Necesitamos detener esta crueldad dirigida contra las mujeres durante los conflictos bélicos y nuestro trabajo es un recordatorio de eso”.
Los miembros de la banda de Samuum, Lusine y Ando Berberian, la música de Samuum suena como si Crystal Castles y MIA se encerraran en un estudio subterráneo en algún lugar de Tánger con Tinariwen, con Charlotte De Witte incluida allí por si acaso.
Lusine ganó popularidad y 6,4 millones de visitas en YouTube después de participar en La Voz de Ucrania en 2017. Ha tomado su nueva fama y la ha seguido para crear un proyecto que desafía la cultura del Medio Oriente. Ella aspira a representar fielmente su cultura, mientras que al mismo tiempo destaca sus fallas en lo que respecta a los derechos y libertades de las mujeres.
‘Asel’ es una muestra de más música por venir para Samuum en 2023. El aspecto más intrigante de este colectivo es que la música cuenta una narrativa que es mucho más amplia que describir los problemas sociales y de género de Oriente Medio. A nivel macro, refleja que el movimiento femenino en todo el mundo ha estado ‘en silencio’ durante mucho tiempo, confinado por los marcos de la tradición y las barreras sociales. Ahora es el momento decisivo; el momento para que la naturaleza femenina despierte.
