El espíritu navideño en Corea del Norte está en su punto más bajo, ya que los precios más altos de la carne, el arroz y otros alimentos hacen que celebrar el Año Nuevo Lunar sea un asunto costoso, dijeron fuentes del país a Radio Free Asia.
El Año Nuevo Lunar, junto con la cosecha de otoño Chuseok festival, son las dos festividades más importantes de la cultura coreana, cuando las familias extendidas se reúnen para jesauna ceremonia y fiesta que honra a los antepasados.
“Tenemos que prepararnos para las vacaciones del Año Nuevo Lunar, pero los precios están aumentando considerablemente, por lo que los corazones de los residentes comunes están apesadumbrados”, dijo un residente de la provincia nororiental de North Hamgyong al Servicio Coreano de RFA bajo condición de anonimato por razones de seguridad.
Durante el mes pasado, los precios del arroz subieron un 27 %, el maíz subió un 17 % y la carne de cerdo, que ya era muy cara e inasequible para la mayoría de la gente, subió un 11 %. Otros artículos como el aceite de cocina y el chile en polvo también experimentaron aumentos significativos en los precios.
“Los residentes que fueron al mercado a comprar carne para la festividad están desalentados”, dijo la fuente. “Se quejan de que los precios siempre suben cuando llegan las vacaciones, por lo que desearían que no hubiera vacaciones”.
Fruta para la élite
Pero incluso mientras la mayoría de la gente común lucha, el gobierno está importando toneladas de frutas chinas (lichis, piñas y mangos) para entregarlas a funcionarios de alto rango en la capital de Pyongyang.
Atractivos montones de fruta son una parte clave de la jesa ceremonia, pero incluso la fruta más ordinaria se ha vuelto escasa y costosa en Corea del Norte debido a una prohibición de importación impuesta desde el comienzo de la pandemia de COVID-19 hace tres años.
“Varias frutas han sido enviadas a Corea del Norte en grandes cantidades en el tren de carga Dandong-Sinuiju desde ayer”, dijo el martes una fuente relacionada con Corea del Norte en la ciudad fronteriza china de Dandong al Servicio Coreano de RFA bajo condición de anonimato por razones de seguridad.
La fuente dijo que las «frutas del sur» se encuentran en la mayoría de los envíos, lo que significa que las frutas se cultivan en el sur de China y se consideran exóticas y especiales. En Corea del Sur, el término se usa para referirse a frutas como el lichi, el mangostán o el durián, pero en Corea del Norte, los plátanos y las piñas son lo suficientemente raros como para encajar también.
«Esta es la primera vez que las empresas comerciales de Corea del Norte importan frutas del sur en cantidades tan grandes desde que comenzó la crisis del coronavirus», dijo la fuente de Dandong. «Los norcoreanos han estado diciendo que las frutas del sur se regalarán a los funcionarios de Pyongyang el día del Año Nuevo Lunar».
La fuente dijo que un tren de carga de 17 vagones salió de Dandong y se dirigió hacia Sinuiju en el lado norcoreano del río Yalu ese día, y dos de los vagones estaban cargados hasta el borde con mandarinas, plátanos y piñas, lo que probablemente ascendía a unas 120 toneladas. de fruta en total.
Policía y sobornos
Mientras tanto, en las calles los funcionarios locales intentan imponer controles de precios para mitigar la inflación. Pero las fuentes dicen que los comerciantes pueden sobornar a la policía cuando los descubren subiendo los precios.
Durante la temporada navideña, los mercados suelen estar repletos de clientes que luchan por obtener toda la comida que necesitan para una comida adecuada. jesapero no este año, dijo a RFA un residente de la provincia noroccidental de la provincia de Pyongan del Norte bajo condición de anonimato para hablar libremente.
“El ambiente festivo habitual… no se ve por ninguna parte. Cuando los residentes verifican el precio de los artículos que quieren comprar, parecen dudar”, dijo. “Los residentes comunes se encuentran en una situación tan difícil. Su resentimiento hacia las autoridades… aumenta día a día”.
Traducido por Claire Shinyoung Oh Lee y Leejin J. Chung. Escrito en inglés por Eugene Whong. Editado por Malcolm Foster.
