Las autoridades chinas notificaron a la familia del veterano abogado de derechos humanos Yu Wensheng y su esposa Xu Yan sobre su arresto formal bajo sospecha de «provocar peleas y provocar problemas», un cargo que se usa con frecuencia para atacar a los críticos pacíficos del Partido Comunista, amigos de la pareja. le dijo a Radio Free Asia.
Yu y Xu estaban detenido el mes pasado en camino a una reunión con funcionarios de la Unión Europea en Beijing, lo que provocó pedidos de liberación desde Bruselas.
El abogado de derechos humanos con sede en Estados Unidos, Wang Qingpeng, dijo que ahora se teme que Yu y Xu puedan ser torturados para obtener una «confesión», dada la cantidad de atención internacional generada por sus arrestos.
«Las autoridades estarán preocupadas por cómo se ve este caso… y por la atención internacional», dijo Wang. «Se ha advertido a muchos abogados que no representen a Yu Wensheng y su esposa».
«Muchos abogados ya han sido torturados, incluso Xie yang, Wang Quanzhang, chang weiping y Zhou Shifeng«, dijo. «Tenemos razones para creer que Yu Wensheng y Xu Yan también podrían ser torturados, para evitar más atención externa e intentos de rescate».
«Podría haber más [and more serious charges] por venir, por ejemplo, ‘incitación a subvertir el poder estatal’, lo cual es imposible de predecir en este momento», dijo Wang.
Los tribunales chinos casi nunca absuelven a los presos políticos, y el cargo que Yu y Xu enfrentan actualmente generalmente conduce a penas de cárcel de hasta cinco años.
Los abogados advirtieron
Un amigo de la pareja que pidió permanecer en el anonimato dijo que el hermano de Yu recibió una notificación de su arresto formal el 21 de mayo.
«Según lo que he aprendido, Yu Wensheng ha puesto mucha resistencia a las autoridades desde su detención», dijo el amigo. «Su hermano también ha dicho [their detention] es inaceptable».
La policía informó al hermano de Yu sobre el cambio de estatus el domingo, pero se negó a darle nada a la familia por escrito, dijo el hermano.
“Su hermano trató de sacar una foto de la notificación de arresto, pero la policía lo detuvo”, dijeron. «Ahora la familia de Yu Wensheng necesita encontrar un abogado que lo ayude, pero las autoridades han advertido a muchos abogados que no hagan esto».
Dijeron que la policía también le había dicho a la familia que no tratara de encontrar su propio abogado para representar a la pareja.
Otra persona familiarizada con el caso, que solo dio el apellido Shi, confirmó el relato del amigo.
«No dejarían que sus [18-year-old] niño instruyó a un abogado, y la policía también le decía a la gente que Yu Wensheng no quería un abogado, y que Xu Yan ya había contratado a dos abogados», dijo Shi.
«Entonces la policía visitó los bufetes de abogados [that might potentially represent Yu and Xu] y presionarlos: la oficina de asuntos judiciales municipales de Beijing también intensificó la presión, amenazando a los bufetes de abogados con que fallarían en su revisión anual de licencias», dijo.
“No sé si en realidad revocaron alguna licencia o no, no lo sabremos hasta principios de junio”, dijo Shi.
hijo solo
Un amigo de la pareja que solo dio el apellido Qin dijo estar preocupado por su situación, y también por su hijo, que vive solo en la casa familiar bajo estricta vigilancia policial, sin contacto con el mundo exterior.
«Ha destruido a esta familia, y su hijo todavía es muy pequeño y no hay nadie cerca que los cuide; está mal arrestar a ambos, marido y mujer juntos», dijo Qin.
La Unión Europea presentó una protesta ante China después de que la policía detuviera al veterano abogado de derechos Yu Wensheng y a su esposa activista Xu Yan antes de una reunión con sus diplomáticos durante un diálogo sobre derechos humanos entre la UE y China programado para el 13 de abril.
“Ya nos han llevado”, tuiteó Yu poco antes de guardar silencio el 13 de abril, mientras que la delegación de la UE en China tuiteó el 14 de abril: “@yuwensheng9 y @xuyan709 detenidos por las autoridades de la CN de camino a la delegación de la UE”.
“Exigimos su liberación inmediata e incondicional. Hemos presentado una protesta ante MFA contra este trato inaceptable”, decía el tuit de la embajada de la UE en China, refiriéndose al Ministerio de Relaciones Exteriores.
Traducido por Luisetta Mudie. Editado por Malcolm Foster.
