El ejército de Myanmar está sacando su billetera para tratar de persuadir a los rebeldes de que dejen de luchar.
Los generales en Naypyidaw quieren dar a los miembros de la Fuerza de Defensa del Pueblo anti-junta y otros «grupos terroristas» que entreguen sus armas y renuncien a su lealtad a las fuerzas de resistencia hasta 7,5 millones de kyats (US $ 3570), una suma principesca para la mayoría de las personas. en Birmania
Eso es de acuerdo con una oferta hecha el martes a quienes estén dispuestos a «regresar al redil legal», así como a cualquier persona «armada ilegalmente por razones de seguridad personal» que acepte «solicitar una licencia de armas».
Es el último intento del ejército birmano de derrotar a las fuerzas de resistencia, que reportaron un éxito creciente contra un ejército diezmado dos años después de que los generales tomaran el control del país en un golpe de Estado en febrero de 2021.
Ante las pérdidas sobre el terreno, el ejército ha dependido cada vez más de los ataques aéreos para ganar sus batallas, a menudo a un costo devastador para los civiles.
Según el anuncio, el régimen está preparado para proporcionar entre 200.000 y 7,5 millones de kyats (entre 95 y 3.570 dólares estadounidenses) a los combatientes rebeldes que se arrojen a merced de un tribunal militar, según el tipo de arma y munición que entreguen. autoridades cuando se rinden.
Quienes hayan cometido asesinato, violación y otros delitos deberán enfrentar procesos legales en los tribunales, decía el anuncio, pero “se harán relajaciones de acuerdo con la ley”, según la escala del delito.
Los solicitantes de una licencia para portar armas de fuego con fines de seguridad personal “no serán cuestionados” sobre cómo obtuvieron las armas y municiones y pueden esperar ser aprobados, siempre que “cumplan con el principio de posesión”.
No, gracias
Los combatientes rebeldes respondieron a la proposición con desdén.
“La junta que invita a las PDF a regresar al ‘redil legal’ es solo un ejemplo de cómo manipula la ley como le parece”, dijo un joven de 19 años de la PDF del municipio de Ye-U en la región de Sagaing, quien preguntó ser identificado como “Nway Oo”, y dijo que no aceptaría la oferta.
“Su declaración está llena de falsas intenciones. Mientras [the junta generals] están en el poder, el país va a seguir sufriendo, por eso hay que luchar para sacarlos de raíz”, dijo. “Nunca nos rendiremos, lucharemos hasta que sean llevados ante la justicia y respondan a la voluntad del pueblo”.
Nway Oo se graduó de la escuela secundaria en 2020 y se unió a la rama del Movimiento de Desobediencia Civil anti-junta de estudiantes que boicotearon la educación bajo el ejército después del golpe.
En la región de Sagaing, que ha ofrecido una de las mayores resistencias al gobierno militar desde la toma del poder, es «obvio que la fuerza de la junta en el terreno está disminuyendo», dijo, ya que el número de patrullas de tropas está disminuyendo y los ataques aéreos están en marcha. el repunte
Sayar Kyaung, el líder de la Asociación Yangon UG anti-junta, dijo a RFA que los militares nunca han dejado de tomar medidas enérgicas contra el PDF y calificó el anuncio repentino como “un intento de distorsionar la revolución”.
“El anuncio de la junta es un poco divertido: el estado de derecho en Myanmar dejó de existir una vez que dieron un golpe”, dijo. “Su oferta de ‘relajar los procedimientos legales’ indica que se están debilitando”.
señal de desesperación
La oferta de la junta es parte de un intento genuino por resolver el conflicto armado de Myanmar, dijo Thein Tun Oo, director ejecutivo del Instituto Thayninga de Estudios Estratégicos, que está integrado por ex militares.
“[Anti-junta fighters] no le será fácil continuar por el camino de la resistencia armada”, dijo, y agregó que quienes están directamente involucrados en los combates “entienden la situación”.
“Algunos jóvenes se unieron ingenua e impulsivamente a los grupos de resistencia”, dijo. “Esta es una oportunidad para que regresen”.
Pero Nay Phone Latt, portavoz de la Oficina del Primer Ministro del Gobierno de Unidad Nacional en la sombra, dijo que el anuncio de la junta mostraba su desesperación.
“Es bastante obvio: han invitado a los PDF a regresar solo porque finalmente se dieron cuenta de que no pueden vencerlos en el suelo”, dijo. “Es por eso que parecen perdonar con esta invitación. Pero todos sabemos lo que [junta chief Senior Gen. Min Aung Hlaing] dicho antes.”
Hace apenas un mes, en un discurso del 27 de marzo para conmemorar el Día de las Fuerzas Armadas, Min Aung Hlaing llamó a la NUG, PDF y las organizaciones étnicas armadas “terroristas” que buscan destruir la nación, prometiendo erradicarlos.
El anuncio del martes marca la segunda vez que las fuerzas armadas piden a los miembros del PDF y otros grupos anti-juntas que entreguen sus armas y “reincorporen el marco legal de Myanmar”, luego de una propuesta en junio del año pasado.
Convocatoria internacional de resolución
También se produjo cuando los observadores sugirieron que no había una rampa de salida política del conflicto de Myanmar en el horizonte, a pesar de los llamamientos de los líderes estatales, diplomáticos internacionales y otros estados de la Asociación de Naciones del Sudeste Asiático, o ASEAN, en las últimas semanas para un cese inmediato de la violencia y diálogo entre todos los actores.
![Jefe de la junta de Myanmar Min Aung Hlaing [right] se reúne con el exsecretario general de la ONU, Ban Ki-moon, en Naypyidaw, el 24 de abril de 2023. Crédito: AFP/Equipo de información militar de Myanmar](https://www.rfa.org/english/news/myanmar/reward-05102023154235.html/eng_bur_juntaoffer_05102023-3.jpg/@@images/9209252b-c7e5-4874-86db-f124275ddda6.jpeg "ESP_BUR_JuntaOferta_05102023.3.jpg")
Después de que el exsecretario general de la ONU, Ban Ki-moon, visitara Naypyidaw a fines de abril para discutir el fin de la violencia con los líderes de la junta, los militares bombardearon un hospital, dijo el portavoz de NUG, Kyaw Zaw.
Y cuando el ministro de Relaciones Exteriores de China, Qin Gang, estuvo de visita a mediados de abril, la junta lanzó bombas sobre una población civil, dijo.
“Al observar incidentes como ese, puedes ver si están cumpliendo con las súplicas de la comunidad internacional para detener la violencia”, dijo.
El último llamado para detener las hostilidades llegó el lunes desde Indonesia, el actual presidente de la ASEAN, luego de un ataque durante el fin de semana contra un convoy diplomático que entregaba alivio humanitario a las personas desplazadas en Myanmar. El convoy incluía miembros de la agencia de gestión de desastres de la ASEAN y diplomáticos de Indonesia y Singapur.
No hubo informes de heridos en el tiroteo, que el ejército de Myanmar atribuyó a las fuerzas anti-junta. La oposición de la junta ha negado cualquier participación.
Los intentos de la RFA de ponerse en contacto con el viceministro de Información de la junta, mayor general Zaw Min Tun, para comentar sobre la respuesta del régimen a los llamados internacionales al diálogo quedaron sin respuesta el miércoles.
Diálogo inclusivo ‘todavía no es posible’
Thein Tun Oo, del Instituto Thayninga para Estudios Estratégicos, dijo a RFA que “todavía hay muchos requisitos por cumplir antes de que los problemas de la nación puedan resolverse a través del diálogo”, aunque no proporcionó detalles.
Además, sugirió que la junta no se dejaría influir por presiones externas.
“Aunque los líderes se reúnen y mantienen conversaciones con diplomáticos internacionales y actúan de manera agradable, de hecho, Myanmar rara vez sigue las pautas internacionales como resultado de la presión”, dijo, y señaló que tal táctica nunca ha llevado a un diálogo inclusivo en el país.
Sai Kyi Zin Soe, analista político, dijo a RFA que un diálogo inclusivo “todavía no es posible”, en parte debido a la falta de voluntad de participar por parte de la resistencia armada.
“Los líderes internacionales que visitan Myanmar para discutir la crisis y, después de eso, todas las partes interesadas mantienen un diálogo inclusivo y llegan a un acuerdo… es un escenario que la comunidad internacional espera pero es imposible”, dijo.
“En las circunstancias actuales, solo puede causar controversia entre los grupos revolucionarios sobre si seguir o no el consejo para un diálogo, lo que podría crear tensión y generar disputas entre ellos”.
Traducido por Myo Min Aung. Editado por Joshua Lipes y Malcolm Foster.
