Dos hermanos uigures detenidos en un campo de internamiento de Xinjiang durante cuatro años antes de ser liberados en agosto de 2021 fueron arrestados nuevamente solo una semana después y ahora se ven obligados a trabajar en fábricas, dijeron funcionarios locales y un uigur en el exilio que tiene conocimiento de la situación.
Los hermanos del condado de Lop (en chino, Luopu) en la prefectura de Hotan (Hetian) fueron retenidos en un campamento en la aldea Sampul del condado, dijo la fuente uigur, que también es de Lop.
Las autoridades arrestaron a Eziz Abdulla, un agricultor que vive en la aldea Aydinkol de la aldea, junto con sus dos hijos, Abduqahar Eziz y Ablikim Eziz, por “reuniones ilegales” mientras regaban sus cultivos en un campo en 2017, dijo la fuente.
“En ese momento, de enero a marzo de 2017, no solo el padre y los hijos, sino también el 20 por ciento de los demás residentes del pueblo fueron llevados a los campos de ‘reeducación’ por actividades religiosas ilegales y reuniones ilegales, y difundir información dañina”, dijo el uigur en el exilio.
Se cree que la red de campos de reeducación de China ha albergado hasta 1,8 millones de miembros del grupo minoritario mayoritariamente musulmán y otras minorías turcas desde 2017. Muchos detenidos se ven obligados a trabajar en fábricas en Xinjiang o en otros lugares de China. Los funcionarios del gobierno dicen que los campamentos son centros de formación profesional para supuestamente prevenir el extremismo religioso y el terrorismo en la región.
Cuatro meses después del arresto de Eziz Abdulla, su esposa, Tursungul Mettomur, recibió una carta de veredicto que decía que su esposo había sido sentenciado a 13 años de prisión. Muchos otros residentes del barrio recibieron sentencias de prisión similares, sin el debido proceso legal, dijeron los uigures en el exilio.
Un año después, Tursungul se enteró de que sus dos hijos, uno de unos 30 años y el otro de unos 20 años, estaban en un centro de entrenamiento, dijo la fuente uigur.
La mujer pudo comunicarse con sus hijos por videoconferencia y contó con ansias los días hasta su liberación. Ella había encontrado una mujer para que su hijo menor se casara y acordó con los padres del prometido los arreglos de la futura boda.
En agosto de 2021, la policía local le dijo a Tursungul que sus dos hijos iban a ser liberados, dijo la fuente uigur. Pero solo una semana después de que fueron liberados, la policía detuvo a ambos hijos nuevamente, sin explicación. El menor fue detenido mientras él y su madre planeaban su boda con sus futuros suegros.
La policía le dijo a Tursungul a dónde llevarían a sus dos hijos, pero le aconsejó que no revelara información sobre su paradero, dijo la fuente uigur. Los oficiales también le advirtieron que si desobedecía su orden, su esposo cumpliría una sentencia de prisión más larga que la que él había recibido.
Como resultado, Tursungul no le dijo a nadie, ni siquiera a los futuros suegros, adónde habían llevado a sus hijos, dijo la fuente uigur. Con los dos hijos desaparecidos nuevamente, Tursungul, la esposa de su hijo mayor y sus dos nietos continuaron su vida familiar sin ninguna presencia masculina en su hogar, dijo la fuente uigur.
Un director de asuntos de la mujer en Sampul dijo inicialmente a RFA que todos los llamados «aprendices» en el pueblo habían sido liberados.
Pero después de que un reportero de RFA mencionara los nombres de los detenidos, incluidos Abduqahar y Ablikim Eziz, el funcionario local dijo que estaban en el centro de capacitación en Lop o en prisión en Ghulja (Yining), una ciudad en el extremo norte de Xinjiang, cerca de Kazajistán. No pudo proporcionar más información sobre los dos hermanos desaparecidos.
Un oficial de policía de la aldea de Sampul confirmó la información que recibió RFA sobre los dos hermanos y dijo que los habían enviado a Lop y Kashgar, que también se encuentra en Xinjiang, para realizar trabajos forzados.
“Los dos hijos fueron liberados de la capacitación y ahora están trabajando por disposición del gobierno en fábricas en Lop y Kashgar”, dijo.
El oficial de policía también confirmó que su padre, Eziz Abdulla, había sido sentenciado a 13 años de prisión cuatro meses después de su arresto y cumplía condena en Tumshuq, una ciudad en la parte occidental de Xinjiang.
La liberación y posterior arresto de uigures no es infrecuente en Xinjiang. En informes anteriores de RFA, los uigures liberados de los campos de reeducación solo estuvieron en casa un par de días antes de ser detenidos nuevamente y llevados a sitios de trabajos forzados.
En un caso, las autoridades enviaron a tres jóvenes que habían completado su capacitación en la aldea de Imamlirim en el condado de Uchturpan (Wushi) en la prefectura de Aksu (Akesu) a una fábrica después de haber estado en casa solo una noche. Les dijeron que no se les permitiría regresar excepto para los festivales.
Traducido por el Servicio Uigur. Escrito en inglés por Roseanne Gerin.
