Imagen a través de Disney Plus/Disney Pixar
Advertencia: este artículo puede contener spoilers de Turning Red
Volviendose rojo cuenta una historia identificable sobre la mayoría de edad con una mezcla de mitología china antigua y un toque moderno.
Producida por Pixar Animations de Disney, la película está ambientada en Toronto, Canadá, en el año 2002, y sigue a la china-canadiense Meilin Lee (también conocida como Mei), de 13 años, que se transforma en un panda rojo gigante. Como si eso no fuera lo suficientemente estresante, también enfrenta el desafío de seguir las expectativas de su madre mientras toma sus propias decisiones.
La película aborda un conflicto familiar entre un adolescente y sus padres y asiente a los sutiles indicios de la pubertad. Pero hay más en esta película que solo lo que se ve a nivel superficial. La película trata una historia más profunda, tanto moderna como tradicional.
Mitología china del panda rojo
Según la mitología china, los pandas gigantes son vistos como ‘criaturas sagradas del bosque’ y como un símbolo de paz. De acuerdo a un estudio de investigacion por Angela R. Glaston y Axel Gebauer, existe la creencia de que los pandas rojos, o su pelaje, pueden traer buena suerte o buena fortuna a las personas. Debido a esto, las personas optaron por no dañar al panda rojo por los buenos augurios que representan.
“Las personas que viven en las regiones de Gasa y Alto Paro en el oeste de Bután sostienen que es un buen augurio si ves un panda cuando estás en un viaje de negocios; garantiza que el viaje será un éxito”.
La película muestra estas viejas creencias con Sun Yee mientras vuelve a contar la historia de los antepasados de la familia y cómo el panda rojo bendijo a la familia con buena fortuna y prosperidad.
En el documental detrás de cámaras Embrace the Panda: cómo se hizo volverse rojo, los cineastas visitaron un recinto de panda rojo. El director Domee Shi encontró similitudes entre cómo son los pandas rojos en la naturaleza y la relación de Lee con su madre, Ming.
“Son nativos de China. Y luego también, es como rojo y blanco. Es como el chino, pero también como los colores de la bandera canadiense. Así que se sintió como el animal perfecto para contar esta historia sobre esta adolescente chino-canadiense”.
Crecer en un hogar asiático en un país occidental
Como alguien que creció en un hogar asiático en una nación occidental (Australia), puedo dar fe de que existe tanto un estereotipo como una expectativa de que los niños deben hacerlo bien y complacer a sus padres. Tienen que ser ‘el niño de oro’ de la familia, lo que significa grandes logros, buena educación, etc. Esto se amplifica cuando la familia decide emigrar a un país del primer mundo en busca de mejores oportunidades.
Y si bien esta expectativa es razonable debido a las perspectivas de un futuro mejor, también se siente restrictiva y excesiva, hasta el punto de que ahora se está mintiendo a sí mismo.
En la película, la madre de Lee, Ming, elogia a su hija constantemente porque obtiene buenas calificaciones y hace un buen trabajo en el templo, pero Lee no puede expresarle sus sentimientos e intereses debido a que no es la imagen ideal del ‘niño dorado’. . La madre de Lee la ve como una futura secretaria general de la ONU y ve las posibles distracciones, como los chicos, los conciertos de 4-Town y sus amigos, como una distracción o una mala influencia.
Las emociones reprimidas y la necesidad de apoyo.
Lee, transformándose en un panda rojo gigante, ayuda a visualizar los sentimientos y emociones reprimidos que ha estado teniendo. Cuando se transformó por primera vez, mucho de lo que siente, ira, tristeza, atracción, vergüenza, miedo y emoción, se expresa libre y fuertemente hasta el punto de ser cómico en algunas escenas. Lee, como ser humano, no puede expresar esos sentimientos libremente debido a las expectativas familiares.
Pero al mismo tiempo, al crecer, debes mostrar cierta moderación. Aquí es donde se necesita una buena red de apoyo emocional para ayudar a navegar todo eso sin la sensación de estar restringido.
El padre de Lee, Jin, también comprende por lo que está pasando su hija. Él escucha lo que su hija quiere y le dice que su amistad con sus amigos y la transformación en un panda rojo es parte de ella.
“El punto no es alejar las cosas malas, es hacer lugar para ellas, vivir con ellas. Mei, bórralo si quieres, pero este lado tuyo me hizo reír”.
El mensaje del Turning Red
Entonces, si bien las interpretaciones más comunes de la película pueden ser sobre la pubertad o un conflicto entre la familia, Volviendose rojo sacó a la luz la carga que la mayoría de los inmigrantes de segunda generación y los niños asiáticos enfrentan con sus familias. Con la combinación del folclore tradicional con una historia moderna, pudo abordar algo sobre lo que la mayoría de los niños a veces dudan en hablar: están creciendo y les gustaría el apoyo de sus familias y seres queridos a lo largo de este viaje.
Al final de la película, tanto Lee como su madre llegan a un entendimiento. Si bien puede ayudar a su madre a trabajar en el templo y le va bien en la escuela, la madre pronto deja que su hija salga con sus amigos. Lee tiene una red de apoyo de amigos que la ayudaron a controlar al panda pero también la ayudaron a aceptarlo, y Lee también pudo apoyar a su madre cuando más lo necesitaba.
