Corea del Norte está reorganizando grupos de trabajadores agrícolas colectivos para evitar que los trabajadores formen alianzas basadas en lazos familiares, que el estado teme que socaven sus objetivos agrícolas, dijeron fuentes en el país a RFA.
En una sociedad donde la mayoría de las familias se enorgullecen de mantener registros genealógicos que se remontan a siglos, el deber hacia la familia es de suma importancia en Corea del Norte. A los líderes de los grupos de granjas colectivas les preocupa que tener demasiados trabajadores con el mismo apellido en un solo grupo de trabajo podría empoderarlos para servir los intereses de sus propias familias ante la sociedad en general, dijeron las fuentes a RFA.
“El comité local del partido de las granjas cooperativas en la ciudad de Anju está reorganizando los grupos de trabajo para que no trabajen juntas más de tres personas con el mismo apellido”, dijo un residente de la ciudad en la provincia de Pyongan del Sur, a unas 40 millas al norte del país. capital, Pyongyang, dijo al Servicio Coreano de RFA.
“Para aumentar la producción de granos este año… debemos cultivar trigo y cebada en lugar de maíz”, dijo la fuente, que pidió anonimato por razones de seguridad.
Los agricultores cooperativos prefieren cultivar maíz porque tiene un precio de mercado más estable y llena más que el trigo y la cebada, pero las autoridades quieren un cultivo que se pueda cosechar rápidamente, requiera menos fertilizante y pueda mejorar el suelo acidificado.
La reorganización tiene como objetivo eliminar cualquier discordia que pueda desafiar este cambio, dijo la fuente.
“Hay más de 10 trabajadores con el apellido Ri que están en mi grupo en la granja cooperativa en el pueblo de Sonhung en Anju. Todos ellos nacieron y se criaron en Sonhung y están relacionados entre sí por al menos 12 años.el grado”, dijo.
En Corea, 12el los parientes de grado de la misma generación serían primos quintos, compartiendo un tatarabuelo. Aunque parientes tan distantes difícilmente serían considerados parientes en otras sociedades, cuentan como familia en una cultura que enfatiza las líneas de sangre.
La fuente dijo que el grupo de trabajo se centró en ayudar a sus familiares en lugar de escuchar las instrucciones de su líder.
“Las autoridades vieron a los Ris como una fuerza potencial que podría enfrentarse al líder de la granja”, dijo. “Entonces, los dividieron en otros equipos”.
Trece personas llamadas Han fueron separadas en la aldea de Komhung, en el condado de Sukchon de la provincia, dijo una fuente a RFA.
“Habían vivido como agricultores en la zona durante muchas generaciones y estaban emparentados por al menos el octavo grado. [third cousins or closer]pero de repente las autoridades los están colocando en diferentes equipos, tres de ellos en cada uno”, dijo la segunda fuente, quien pidió el anonimato para hablar libremente.
“Los agricultores están criticando la forma en que las autoridades están dispersando a los familiares que han estado viviendo juntos durante muchas generaciones”, dijo.
El hecho de que muchos agricultores trabajen con miembros de su mismo clan es un resultado directo de las políticas gubernamentales de Corea del Norte que prohíben que los agricultores se trasladen a las ciudades para evitar la escasez de mano de obra en las zonas rurales, dijo la fuente.
Más de la mitad de las personas que viven en la península de Corea tienen uno de los cinco apellidos más comunes: Kim, Lee (normalmente romanizado como Ri por los norcoreanos), Park, Choi y Jeong (Jong), según datos compilados en 2015 por la Servicio de Información Estadística de Corea del Sur, que incluía estimaciones para Corea del Norte.
Debido a que los registros genealógicos coreanos son paternalistas, un pariente lejano desconocido con el mismo apellido sería más fácil de rastrear que un pariente cercano desconocido con un apellido diferente.
Traducido por Claire Lee y Leejin Jun. Escrito en inglés por Eugene Whong.
