Corea del Norte ha comenzado a instalar buzones de quejas en todas las instalaciones del gobierno como parte de un esfuerzo por erradicar la corrupción, pero los norcoreanos se resisten a denunciar sobornos a través de un sistema que les exige dar sus nombres.
Los trabajadores del gobierno, como todos los ciudadanos de Corea del Norte, reciben un pequeño salario mensual del estado, pero no es suficiente para vivir. La mayoría de las familias inician negocios, venden bienes en el mercado o prestan servicios para ganar suficiente dinero para sobrevivir. Los funcionarios del gobierno, sin embargo, pueden usar el poder de su posición para obtener dinero extra extrayendo sobornos a cambio de sus servicios.
Los ciudadanos que conocen los tratos turbios ahora pueden denunciarlos más fácilmente, aunque, según se informa, muchos son reacios a hacerlo. Los denunciantes deben dar sus nombres, dejándolos susceptibles a represalias por parte de las personas que identifican como corruptas.
“Antes de ayer se instaló una caja para informar sobre los funcionarios en la puerta principal de la fábrica farmacéutica de Hungnam”, dijo un residente de la provincia oriental de Hamgyong del Sur al Servicio Coreano de RFA el 15 de septiembre bajo condición de anonimato por razones de seguridad.
“Hasta ahora solo tenían buzones de informes en el edificio de la división de informes a nivel provincial, de ciudad y de condado. … El hecho de que la caja de denuncias esté ahora en una fábrica es una expansión del sistema de denuncias de corrupción”, dijo la fuente. “Esta medida sigue la orden del Comité Central de fortalecer el sistema para identificar a los funcionarios que están cegados por el interés propio y están violando los intereses de los demás”.
Un trabajador de la fábrica ahora puede simplemente deslizar una carta en la caja en el lugar de trabajo en lugar de ir a la ciudad al edificio del partido de la ciudad para presentar un informe, según la fuente. Cuando la caja se llena, un miembro del comité del partido en la fábrica enviará su contenido a la división de informes, donde se pasa a la cadena y se trata.
Las autoridades del Seungri Motor Complex en Tokchon, provincia de Pyongan del Sur, al norte de la capital, Pyongyang, instalaron cajas en las fábricas allí, lo que hace que sea mucho más conveniente para los trabajadores informar. Pero pocas personas creen que presentar denuncias más fácilmente conducirá a menos corrupción, dijo una fuente allí a RFA.
“De repente, las autoridades alientan a los residentes a denunciar corrupción por parte de funcionarios que abusan de sus poderes para extorsionar sobornos”, dijo la segunda fuente.
“Esto se debe a la creciente cantidad de residentes que le dan la espalda al sistema debido a las dificultades extremas después de la crisis de la pandemia”, dijo la segunda fuente.
Beijing y Pyongyang cerraron la frontera entre China y Corea y suspendieron todo el comercio al comienzo de la pandemia en enero de 2020. El cierre fue ruinoso para la ya inestable economía de Corea del Norte, gran parte de la cual depende de los productos importados de China.
Los funcionarios del gobierno, sin embargo, se las arreglaron como siempre, sorprendiendo a la gente haciendo cosas ilegales y exigiendo sobornos, en un momento en que muchos norcoreanos están preocupados por encontrar su próxima comida. El sentimiento público por los funcionarios corruptos ahora es “serio”, dijo la segunda fuente.
Según la segunda fuente, muchas personas no creen que al gobierno realmente le importe poner fin a la corrupción, diciendo que agregar más casillas de informes es más para mostrar que para sustancia.
Además, las personas son reacias a presentar informes porque deben identificarse como el reportero, escribiendo su nombre, trabajo y dirección en los documentos del informe, dijo la segunda fuente.
Ha habido casos en los que el jefe de la división de informes se coludió con funcionarios corruptos, y utilizaron la información de identificación para tomar represalias y castigar al reportero con todo el poder del gobierno, según la segunda fuente.
Traducido por Claire Shinyoung Oh Lee. Escrito en inglés por Eugene Whong.
