Corea del Norte está obligando a los usuarios de teléfonos inteligentes a instalar una aplicación para usar la intranet cerrada del país aislado que también permite al gobierno rastrear de forma remota sus ubicaciones y monitorear sus dispositivos en tiempo real, dijeron fuentes allí a RFA.
La aplicación Kwangmyong conecta a los usuarios con un rincón de la intranet donde pueden acceder a su suscripción al periódico estatal Rodong Sinmun y otros servicios educativos e informativos.
Pero algunos norcoreanos dicen que la aplicación es una invasión masiva de la privacidad, ya que permite que el Ministerio de Seguridad del Estado y otras agencias de aplicación de la ley vean exactamente dónde están o si están usando sus teléfonos para acceder a contenido prohibido, como películas de Corea del Sur. o noticias extranjeras.
“En la oficina de correos en estos días, los residentes hacen fila para pagar la tarifa para obtener su trimestral [license] tarjeta”, dijo un residente del condado de Pukchang, provincia de Pyongan del Sur, al norte de la capital, Pyongyang, al Servicio Coreano de RFA bajo condición de anonimato por razones de seguridad.
“A partir de este mes, los usuarios de teléfonos móviles se ven obligados a instalar una aplicación de intranet llamada Kwangmyong para obtener sus tarjetas trimestrales”, dijo.
Los ciudadanos no están contentos de tener que aceptar una mayor vigilancia solo para usar sus teléfonos móviles.
“Son reacios a montarlo porque saben que pueden ser vigilados por la Secretaría de Seguridad del Estado en cualquier momento a través de la intranet. Pero las autoridades postales subrayan que el Comité Central ha ordenado que instalen Kwangmyong en todos los teléfonos móviles personales. Las tarjetas no se pueden emitir a menos que se haya instalado Kwangmyong”, dijo la fuente.
“Muchos de los residentes instalaron a regañadientes Kwangmyong en sus teléfonos… pero algunos se negaron a instalar la aplicación y pudieron comprar la tarjeta trimestral en el mercado negro”, dijo.
La versión del mercado negro de la licencia de comunicaciones trimestrales cuesta US $ 12, mucho más cara que en la oficina de correos, donde cuesta solo 2.840 wones ($ 0,40).
Las autoridades han estado promocionando la utilidad de la aplicación Kwangmyong, un residente del condado de Ryongchon, en la provincia nororiental de Pyongan del Norte, dijo a RFA bajo condición de anonimato para hablar libremente.
“Dicen que la instalación de Kwangmyong puede proporcionar a los usuarios de teléfonos móviles información sobre el Rodong Sinmun [newspaper]educación en idiomas extranjeros y técnicas de cocina”, dijo la fuente.
“La verdadera intención es monitorear a los residentes a través de la red Kwangmyong instalada en los teléfonos móviles de las personas”, dijo.
Kwangmyong incluso rastrea cómo se usan los dispositivos como reproductores multimedia, según la fuente.
“Cuando Kwangmyong… se instala en un teléfono móvil personal, el Ministerio de Seguridad del Estado puede monitorear a los usuarios a partir de ese momento. Puede verificar cuándo los usuarios vieron películas de Corea del Sur y cuántas veces leyeron o descargaron materiales ilegales del extranjero. Proporciona monitoreo en tiempo real”, dijo.
Debido a que la intranet de Corea del Norte no está conectada a Internet global, los materiales ilegales deben transmitirse de persona a persona en medios físicos como unidades flash USB y tarjetas SD fáciles de ocultar. Con Kwangmyong instalado, las autoridades podrían enterarse fácilmente de que los usuarios vieron material ilícito.
“Por este motivo, muchos vecinos habían estado usando sus teléfonos móviles sin instalar el acceso a la intranet. Pero ahora, las oficinas de correos venden las tarjetas trimestrales solo después de haberlas instalado”, dijo.
“Están acusando a las autoridades de usar la red intranet como herramienta de vigilancia”, dijo.
Otra forma en que los usuarios de teléfonos móviles pueden evitar la vigilancia es usar un teléfono móvil de contrabando desde China, dijo la segunda fuente.
Estos teléfonos son ilegales, pero pueden acceder a la red china en áreas cercanas a la frontera. Tampoco están registrados con las autoridades de Corea del Norte, por lo que no es necesario comprar licencias de comunicaciones trimestrales.
Un informe de 2019 de la Comité de Derechos Humanos en Corea del Norte con sede en Washington describió en detalle cómo el gobierno pudo en ese momento monitorear la actividad de los teléfonos celulares y el intercambio de archivos.
El informe decía que todos los teléfonos inteligentes de Corea del Norte debían tener una aplicación llamada «Bandera Roja» que mantenía un registro de las páginas web visitadas por los usuarios y tomaba capturas de pantalla de sus teléfonos al azar. Esos podrían verse pero no eliminarse con otra aplicación llamada «Trace Viewer».
“El sistema es siniestro en su simplicidad. Recuerda a los usuarios que todo lo que hacen en el dispositivo puede ser grabado y luego visto por los funcionarios, incluso si no se lleva a cabo en línea. Como tal, obliga insidiosamente a los norcoreanos a autocensurarse por temor a una revisión del dispositivo que quizás nunca suceda”, dice el informe.
Kwangmyong parece haber eliminado la necesidad de verificar el dispositivo, ya que permite el monitoreo remoto a través de la intranet.
Traducido por Claire Shinyoung O. Lee. Escrito en inglés por Eugene Whong.
