Corea del Norte está sentenciando a funcionarios de nivel medio del gobierno y del partido gobernante a penas cortas de prisión o de trabajo por no detener la propagación de COVID-19 en el país, lo que las fuentes ven como un esfuerzo para desviar la culpa de los líderes del país por el aumento repentino de casos. .
Corea del Norte se encuentra en un estado de “emergencia máxima” después de revelar este mes que el virus había comenzado a propagarse entre los participantes de un desfile militar a gran escala a fines de abril.
Antes de eso, Pyongyang había negado durante más de dos años que alguien en el país hubiera contraído COVID-19, y el gobierno ahora podría perder la cara si la gente comienza a preguntarse cómo el virus pudo haberse propagado a más de 3 millones de personas en tal estado. breve cantidad de tiempo.
Acusar a los funcionarios de ser corruptos o incompetentes, culparlos por la pandemia y luego castigarlos, aunque sea levemente, permite a los funcionarios superiores, incluido el líder Kim Jong Un, quitarles la responsabilidad.
“En una reunión oficial celebrada en el edificio del comité del partido la semana pasada, varios funcionarios fueron sancionados por no cumplir con el sistema de cuarentena de emergencia. Entre ellos había dos gerentes que se retrasaron un día en cerrar el dormitorio de los trabajadores en su unidad de producción”, dijo el miércoles un funcionario de la ciudad de Chongjin, en la provincia nororiental de Hamgyong del Norte, al Servicio Coreano de RFA bajo condición de anonimato por razones de seguridad. .
Ambos directivos fueron enviados a “confinamiento” luego de que fueran subidos al escenario y criticados públicamente.
“Los funcionarios estuvieron encerrados durante tres días”, dijo la fuente. “Desde la implementación del sistema de cuarentena de emergencia, este tipo de castigos ocurren con más frecuencia que antes”.
Las autoridades se mostraron reacias a divulgar información al público sobre los castigos, ya que todavía quieren proteger la reputación y la dignidad de los funcionarios, que pertenecen a una clase más privilegiada que aquellos a quienes supervisan, dijo la fuente.
“Sin embargo, muchos de los funcionarios no están especialmente contentos con el confinamiento. Hace dos años encerraron a un funcionario de la empresa durante cinco días. Sintiéndose humillado e insultado, renunció al día siguiente de su liberación, citando problemas de salud”, dijo la fuente.
“Estar confinado en el Departamento del Seguro Social junto a delincuentes es una forma tan mezquina de castigar a alguien por el desempeño insuficiente de sus funciones. ¿Es que las autoridades no pueden controlar el cuadro de funcionarios excepto de esta manera anticuada? dijo la fuente.
Confinar a los funcionarios también puede ser una forma de lograr que empujen a sus trabajadores a trabajar más duro para lograr los objetivos económicos del país, dijo a RFA un funcionario de la empresa en la provincia norteña de Ryanggang.
“Las autoridades, que anteriormente señalaron que las metas económicas del año pasado no se cumplieron del todo, han estado ‘animando’ a los funcionarios a cumplir con sus funciones y responsabilidades a través del castigo”, dijo la segunda fuente, que pidió el anonimato para hablar libremente.
“En abril, los funcionarios fueron sancionados con tres meses de trabajo no remunerado, incluido un funcionario que no logró evitar el contrabando de un empleado, así como varios funcionarios que no cumplieron con la tarea de movilización de la gestión de las tierras de primavera”, dijo esta fuente.
“Este mes, las organizaciones que fueron denunciadas por no implementar el bloqueo dentro de sus unidades y los funcionarios que no movilizaron a su personal para el grupo de trabajo de construcción de viviendas en Hwasong, Pyongyang, fueron castigados con confinamiento y trabajo no remunerado”, dijo la segunda fuente.
Los trabajadores tratan de aliviar la carga de sus jefes que han sido detenidos, sabiendo que el jefe pronto saldrá de la cárcel, explicó la segunda fuente.
“Los trabajadores negocian con el Departamento del Seguro Social para asegurarse de que sus superiores no coman las comidas proporcionadas por el centro de detención, y ellos les entregan comida fuera. Además, se afanan con urgencia en solucionar el problema que se convirtió en motivo de sanción para que el funcionario encerrado pueda ser liberado del centro de detención lo antes posible”, dijo la segunda fuente.
“Cuando las autoridades encierran a funcionarios a cargo de organizaciones y empresas, sus unidades hacen lo que sea para solucionar sus problemas. Entonces, parece que las autoridades disfrutan encerrando a los funcionarios a cargo de organizaciones y empresas. El público en general no aprecia la forma en que las autoridades motivan a los funcionarios insultándolos”, dijo la segunda fuente.
La pandemia ha aumentado las tensiones en el país, dijo la fuente, citando a las autoridades que describieron la campaña como “un período de prueba para verificar nuestro patriotismo y lealtad a nuestro líder”.
“Es un ambiente muy tenso, casi como un estado de guerra, por lo que nadie se atreve a quejarse aunque las autoridades emitan políticas o instrucciones absurdas”, agregó la fuente.
Aunque Corea del Norte ha reconocido que el virus se está propagando dentro del país, solo ha informado de un puñado de casos confirmados de COVID-19, que 38 norte, un sitio que proporciona análisis sobre el país y es administrado por el grupo de expertos Stimson Center con sede en EE. UU., atribuido a capacidades de prueba insuficientes.
Los datos publicados en el Centro de Recursos de Coronavirus de la Universidad Johns Hopkins mostraron que Corea del Norte tenía solo un caso confirmado de COVID-19 y seis muertes hasta el viernes por la noche.
Sin embargo, el país está haciendo un seguimiento del número de personas que presentan síntomas de COVID-19.
Alrededor de 3,3 millones de personas se han visto afectadas por brotes de fiebre, 69 de las cuales han muerto, según datos basados en los informes más recientes de los medios estatales de Corea del Norte publicados por 38 Norte. Se informa que alrededor de 3 millones se han recuperado, mientras que 233.090 están en tratamiento.
Traducido por Claire Lee y Leejin J. Chung. Escrito en inglés por Eugene Whong.
