Un comisionado de planificación de Desert Hot Springs recibió una orden de restricción de tres años el jueves después de que dijo que lo amenazaron por negarle un permiso a un negocio de terapia de masajes.
La Comisión de Planificación denegó por unanimidad un permiso de uso condicional para JinDing Massage Spa durante una audiencia pública el 23 de agosto debido a las infracciones anteriores del código comercial de instalar un rótulo comercial sin permisos y operar sin una licencia comercial. El presidente de la Comisión de Planificación, Richard Duffle, había hecho la primera moción para negar el permiso.
James Cole, ex esposo de la solicitante del permiso Zhan Lu, supuestamente amenazó a Duffle por teléfono al día siguiente por negarle el permiso a Lu. La petición de la Ciudad de Desert Hot Springs para una orden de restricción de violencia en el lugar de trabajo alega que Cole le dijo a Duffle que Lu fue hospitalizada después de perder $50,000 en su negocio y que sabe dónde vive y trabaja el comisionado.
“No estoy en la ciudad en este momento, pero si lo estuviera, te cuidaría ahora. Trabajo con grandes empresas como Walmart y Harbor Freight y te voy a arruinar. Y si alguna vez te veo en la calle, limpiaré la calle contigo”, supuestamente dijo Cole, según la petición.
Cole supuestamente amenazó a Duffle nuevamente en un mensaje de voz el 26 de agosto, luego de que Duffle accidentalmente llamara a su número mientras intentaba bloquearlo y colgó. Más tarde ese mismo día, dos de los autos de Duffle fueron asaltados por primera vez. Este incidente esta bajo investigación.
El comisionado había informado a Cole al Departamento de Policía de Desert Hot Springs después del primer incidente y luego se le otorgó una orden de restricción temporal antes de que se llevara a cabo una audiencia judicial sobre el asunto el jueves.
Durante la audiencia en la corte, Cole negó haber hecho amenazas físicas y dijo que su mensaje de voz a Duffle reiteró su primera llamada. La petición cita una grabación de correo de voz, atribuida a Cole, que decía: “Mira, no quieres meterte conmigo amigo. Estás cometiendo un gran error, ¿de acuerdo? Voy a estar jugando contigo, ¿de acuerdo? Eres un servidor público en un lugar público y te tiraste a mi ex esposa”.
Duffle se negó a comentar después de la audiencia. La ciudad también se negó a hacer comentarios adicionales, citando la investigación en curso del departamento de policía.
Desert Hot Springs no confirmó si se presentaron cargos contra Cole, pero los registros de la cárcel muestran que fue arrestado el 13 de septiembre y enfrenta cargos de amenazas criminales, agresión y peligro para los niños. La petición de la ciudad de una orden de restricción de violencia en el lugar de trabajo establece que Cole ya enfrentaba cargos por agresión y daño intencional a un niño.
Pagó una fianza de $10,000 y está programado para comparecer a las 7:30 am del 8 de diciembre en el Centro de Justicia Larson, según los registros de la cárcel. La orden de restricción también impide que Cole esté cerca de miembros de la familia de Duffle. Una excepción a la orden es que Cole puede ir al ayuntamiento de Desert Hot Springs con un aviso de 24 horas, según el comisionado Arthur C. Hester.* III, quien supervisó la audiencia el jueves.
Cole se negó a comentar sobre las acusaciones el lunes.
*Una versión anterior de este artículo escribió mal el nombre del Comisionado Arthur C. Hester.
Ani Gasparyan cubre las ciudades occidentales del Valle de Coachella de Desert Hot Springs y Cathedral City. Póngase en contacto con ella en [email protected].
Este artículo apareció originalmente en Palm Springs Desert Sun: Comisionado de Desert Hot Springs obtuvo orden de restricción luego de amenazas
