Uno de los tres combatientes de la resistencia armada birmana que buscaron asistencia médica en Tailandia murió cuando las autoridades tailandesas los entregaron a las autoridades de la junta en el camino a Myanmar, según pudo saber Radio Free Asia.
El incidente provocó que el opositor Partido de los Comunes de Tailandia condenara el lunes al gobierno tailandés por cooperar con el régimen militar de Myanmar en lo que calificó como una violación del derecho nacional e internacional.
Los tres miembros de la Fuerza de Defensa del Pueblo anti-junta ingresaron a la ciudad fronteriza tailandesa de Mae Sot, frente a Myawaddy en el estado de Kayin de Myanmar, el 1 de abril en busca de tratamiento médico, pero fueron arrestados por las autoridades tailandesas en la puerta de inmigración fronteriza entre Tailandia y Myanmar. En la mañana del 4 de abril, fueron enviados de regreso a través de la frontera a la Fuerza de Guardia Fronteriza Karen de Myanmar, quienes los arrestaron y los transfirieron bajo la custodia de las tropas de la junta.
Después de su deportación, surgieron informes de que los tres miembros de la PDF, Thiha, el subcomandante de pelotón del Batallón León, y los combatientes Htet Nay Win y Saw Phyo Lay, murieron en cautiverio de la junta.
El lunes, el portavoz del Lion Battalion, Anyar Thar, dijo a RFA que Saw Phyo Lay recibió un disparo cuando intentaba escapar durante el traspaso y luego murió a causa de sus heridas. El estado de los otros dos hombres seguía sin estar claro.
«Cuando [the PDF fighters] se enteró de que estaban siendo entregados a la BGF [Border Guard Forces]saltaron de la lancha que los transportaba”, dijo.
“Tropas de ambos lados les dispararon. [Saw Phyo Lay] quien estuvo a punto de morir [from his injuries] incluso lo esposaron, lo volvieron a poner en el bote y lo enviaron a la BGF. Esto demuestra lo buenas que son las relaciones entre la BGF y las autoridades tailandesas”.
Anyar Thar dijo que Thiha y Htet Nay Win han sido enviados al Cuartel General Militar Regional Sureste de la junta con sede en la ciudad de Mawlamyine, en el estado de Mon.
Ni la junta ni la Guardia Fronteriza de Karen han publicado ninguna noticia sobre el incidente y los intentos de la RFA de comunicarse con el Coronel Saw Chit Thu, jefe de la Fuerza de la Guardia Fronteriza de Myanmar, quedaron sin respuesta el lunes.
Condena de la oposición
El lunes, el opositor Partido de los Comunes de Tailandia emitió un comunicado en el que criticaba al gobierno tailandés por colaborar con la junta de Myanmar y lo acusaba de perpetrar un “acto inhumano” al ayudar a la junta a cometer “crímenes de guerra”.
La declaración también pedía al Departamento de Inmigración de Tailandia que aclare públicamente por qué violó las leyes nacionales e internacionales al repatriar a los combatientes de las PDF después de que ingresaron a Tailandia en busca de atención médica.
“No acepto la política del gobierno tailandés hacia los activistas anti-junta de Myanmar y los solicitantes de refugio”, dijo a RFA Burmese el portavoz del Partido de los Comunes, Kornkanok Khamta. “El gobierno los está enviando de regreso a lugares inseguros. Todos tenemos que demostrar que somos uno con el pueblo de Myanmar”.
Cuando se le preguntó acerca de la respuesta del gobierno tailandés a la declaración del Partido de los Comunes, Kornkanok Khamta dijo que no se proporcionó ninguna.
“También descuidan en silencio las declaraciones de otras organizaciones”, dijo.
Los intentos de RFA de contactar al portavoz del Ministerio de Relaciones Exteriores de Tailandia, Kanchana Patarachoke, quedaron sin respuesta el lunes.
Los grupos de derechos humanos también han pedido al gobierno tailandés que examine el manejo de los tres combatientes de la resistencia por parte de su departamento de inmigración.
En declaraciones a RFA, Patrick Phongsathorn, un experto legal de la ONG Fortify Rights, instó al gobierno tailandés a investigar la situación lo antes posible y procesar al oficial responsable de deportar a los miembros del PDF en virtud de la ley antitortura de Tailandia.
refugiados temerosos
Anteriormente, las autoridades tailandesas arrestaron a ciudadanos de Myanmar que buscaban refugio en Tailandia después de huir de los combates entre el ejército y las fuerzas anti-junta y les advirtieron que cumplieran con la ley tailandesa, pero les permitieron quedarse en su mayoría por motivos humanitarios.
Una refugiada de Myanmar en Tailandia llamada Nikki le dijo a RFA que los miembros de la comunidad birmana ahora están preocupados por su seguridad después de que los tres combatientes del PDF fueron arrestados y devueltos al otro lado de la frontera.
“Este incidente ha asustado seriamente a los birmanos que se refugian en Tailandia”, dijo.
“Tenemos demasiado miedo incluso para salir a comprar comida. La policía tailandesa arresta regularmente a refugiados birmanos en Mae Sot, y se enfoca en los refugiados indocumentados y políticos”.
Los informes de la deportación se produjeron en medio de un ataque del 5 al 8 de abril por parte de una fuerza combinada del Ejército de Liberación Nacional de la etnia karen y el Batallón León contra bases militares y de la Fuerza de la Guardia Fronteriza de Karen ubicadas al norte de Myawaddy.
Aunque los detalles de los ataques no quedaron claros de inmediato, se informó de heridos y se cree que casi 10.000 residentes del área huyeron de los combates para ponerse a salvo.
Algunos de los combatientes de la anti-junta heridos en la batalla fueron llevados al lado tailandés de la frontera el 9 de abril y luego arrestados por la policía tailandesa.
Traducido por Myo Min Aung. Editado por Joshua Lipes y Matt Reed.
