Del mismo modo, el ejercicio de cambiar “Bad”, la canción de 1984 de la banda escrita sobre la lucha de un amigo con el abuso de drogas, de tercera persona a primera persona es una falta de respeto a la intención original de la canción. Lo que hizo que esa canción, sobre ver a los amigos pasar por situaciones literales de vida o muerte, fuera una de las mejores de U2 fue lo bien que comunicaba emocionalmente la desolación que sentía la gente, la pérdida, el arrepentimiento y la tristeza que Bono manifestó en la actuación. Alterar la letra ahora para meterse en la historia no la ayuda ni la aclara ni la mejora, porque él ya estaba ahí. El hecho de que todavía se sienta realmente afortunado a pesar de todos los años que han pasado no significa que deba volver a escribir «Malo». Solo significa que debería escribir algunas canciones nuevas.
Este tipo de alteraciones innecesarias afectan prácticamente todo lo demás en el registro. Ninguna de estas «re-imaginaciones» en Canciones de rendición transformar fundamentalmente cualquiera de las 40 pistas. Las grandes canciones siguen siendo geniales, las líneas reescritas son sugerencias interesantes pero, en la mayoría de los casos, no son más que distracciones discordantes, y las canciones menos que geniales (algunas de las cuales la banda solo lanzó en la última década, como » Every Breaking Wave” o “Invisible”) siguen siendo exactamente lo que eran antes de este proyecto.
Luego está el caso de “Walk On”, un himno de los 2000 Todo lo que no puedes dejar atrás. Tras su lanzamiento, la banda se lo dedicó a Aung San Suu Kyi, quien en ese momento era prisionera política en Myanmar. A principios de este año, Bono habló sobre ser «defraudada» por sus supuestas violaciones de derechos humanos, y decidió darle la canción a otra persona. En Canciones de rendición, recuperaron la canción, la retitularon «Walk On (Ucrania)» y la reescribieron con referencias al presidente ucraniano Volodymyr Zelenskyy (la canción ahora comienza con la línea «Si el cómic sube al escenario y nadie se ríe». ). Pero “Walk On” ya era un himno inspirador y edificante sobre la esperanza y la perseverancia que existe independientemente de la asociación que le dieron. Podrían haberlo dedicado al pueblo de Ucrania sin cambiar una palabra.
Los momentos más deliciosos del disco comienzan con la asombrosa versión en falsete de The Edge de «Desire», que la convierte en un jugueteo futurista con tintes de Motown que no habría estado fuera de lugar en bebe. «Dirty Day», una pista subestimada de 1993 Zooropa, resta la electrónica del original para violonchelo y una entrega vocal de Waits-ian que no lo actualiza tanto sino que lo hace encajar mejor con el contexto del disco. «I Still Haven’t Found What I’m Looking For» consolida su reputación como eternamente inquebrantable, «Hasta el fin del mundo» se convierte en una melodía de gospel country muy adecuada, y tanto «All I Want Is You» como » Stay (Faraway, So Close!)” siguen siendo desgarradores incluso en sus estados renovados. En otros lugares, Bono ofrece algunas actuaciones fenomenales, llevando su voz al límite, como lo hace mientras se eleva a través de «Beautiful Day» y «A veces no puedes hacerlo por tu cuenta».
Pero todos estos aspectos destacados podrían haberse manifestado en un concierto u otra presentación en vivo y publicado como cara B o sencillo de club de fans; nada aquí es inolvidable o está en peligro de reemplazar a su original. Los arreglos son formulados, retrocediendo a la era simplificada a la luz de las velas de los MTV originales. Desenchufado. Lo peor, Canciones de rendición es un exceso. En el mejor de los casos, es un interludio agradable. Pero no es algo que vaya a alterar su legado o la trayectoria de su arte en ninguna dirección, y U2 siempre ha dejado en claro que debemos esperar más de ellos que eso.
Nuestros editores seleccionan de forma independiente todos los productos que aparecen en Pitchfork. Sin embargo, cuando compra algo a través de nuestros enlaces minoristas, podemos ganar una comisión de afiliado.
