Los ataques militares en la región de Sagaing en Myanmar mataron al menos a 15 personas esta semana, incluidos cuatro hermanos de entre 5 y 26 años que murieron cuando un misil disparado desde un helicóptero golpeó su casa, dijeron las fuentes.
Los dos helicópteros de ataque Mi-35 lanzaron el 4 de enero seis cohetes y ametralladoras contra la aldea de Gahe, parte del municipio de Indaw en Sagaing, una región del noroeste que ha sido un semillero de resistencia al régimen militar que derrocó al gobierno electo de Myanmar hace casi Hace años.
El ataque a Gahe fue la primera vez que el ejército usó armas pesadas contra la aldea, dijo un residente de la aldea de Gahe, que no quiso ser identificado por razones de seguridad, dijo al Servicio de Myanmar de RFA.
“Nuestro pueblo era un lugar pacífico y nos atacaron sin motivo”, dijo.
“Solíamos salir a mirar los aviones cuando pasaban, pero ahora no nos atreveríamos a hacer algo así. Uno de los helicópteros nos disparó cohetes explosivos y el otro usó una ametralladora”, dijo.
De los seis cohetes disparados contra el pueblo, cinco explotaron. En el ataque murieron cuatro hermanos de 5, 9, 13 y 26 años y una mujer de 30 años.
Solo el cuerpo del hombre de 30 años pudo ser enterrado adecuadamente. Los cuerpos de los hermanos no pudieron ser recuperados. Murieron cuando uno de los cohetes explotó en su casa y se quemó hasta los cimientos con ellos adentro, dijeron las fuentes.
Además, una de las cinco personas heridas en el ataque era un niño que huyó a la selva y aún no ha recibido tratamiento médico, dijeron.
Las fuentes estiman que 800 personas de Gahe y las aldeas circundantes se han visto desplazadas debido a los enfrentamientos entre el ejército y las milicias locales, llamadas Fuerzas de Defensa del Pueblo (PDF), que se oponen al derrocamiento militar del gobierno democráticamente elegido de Myanmar hace casi un año.
Además de las cinco muertes en Gahe, otras 10 personas fueron asesinadas el jueves en el municipio de Kalay, que se encuentra en la parte occidental de Sagaing en la frontera con India, cuando regresaban a sus aldeas después de que los combates aparentemente habían terminado, fuentes dicho.
“La gente volvió al pueblo creyendo que la situación se había calmado. Luego, los soldados regresaron de repente y dispararon a todos los que vieron y al menos 10 murieron”, dijo a RFA un residente de Kalay.
Solo dos de las personas muertas en el ataque han sido identificadas y los cuerpos aún no han sido recuperados. También se informó que cerca de 10 casas en las aldeas cercanas de Ingyun y Hakha Lay fueron incendiadas el jueves.
Después del ataque en Gahe, los militares continuaron realizando operaciones cerca de la aldea y seguían disparando armas pesadas en los alrededores, dijo a RFA otro residente de Gahe bajo condición de anonimato.
“Creo que atacaron nuestra aldea pensando que había miembros del PDF en el pueblo. Aquí no hay miembros del PDF”, dijo.
“Este tipo de cosas han sucedido antes en Htigyaing. Escuchamos que unas 70 personas perdieron la vida allí”, dijo, refiriéndose a un municipio adyacente a Indaw.
Muchos aldeanos huyeron de sus hogares y se refugiaron en monasterios en las aldeas de Nar Naung y Kyawywar, dijo otro aldeano a RFA.
“Algunos aldeanos han ido a estar con sus familiares, pero la mayoría de nosotros estamos en monasterios porque los soldados entraron al pueblo el otro día y pasaron la noche allí”, dijo.
“Cuando salimos del pueblo, escuchamos disparos y pequeñas explosiones. Todos estábamos asustados y fuimos al monasterio a refugiarnos”, dijo.
Un día antes del ataque con helicóptero, los miembros del PDF atacaron dos vehículos militares a unas 10 millas de distancia de Gahe.
RFA trató de contactar al mayor general Zaw Min Tun, vocero de la junta militar, pero no respondió.
Los ataques aéreos contra las aldeas han ocurrido con frecuencia durante el año pasado, dijo a RFA un oficial del Ejército de Independencia de Kachin (KIA), un grupo armado étnico que ha estado luchando contra los militares desde antes del golpe, principalmente en el estado cercano de Kachin.
“El enfrentamiento armado ocurrió fuera de la aldea, no dentro de la aldea, pero el ejército simplemente respondió sin conocer el objetivo y los aldeanos tuvieron que sufrir”, dijo el coronel Naw Bu.
“La región de Sagaing está cerca de nosotros. Nuestro Batallón No. 26 está en el área. Cuando hay movimientos en el área, hay algún tipo de enfrentamiento. Entonces, cuando eso sucede, usan ataques aéreos”, dijo.
Naw Bu dijo que KIA no ha lanzado ataques en la región de Sagaing, pero ha tomado represalias contra la acción militar en el estado de Kachin. El ejército suele responder con ataques aéreos, dijo.
Según datos compilados por RFA basados en declaraciones del Gobierno de Unidad Nacional en la sombra (NUG), hubo 597 enfrentamientos armados en la región de Sagaing en los cinco meses de junio a noviembre de 2021, y un total de 274 civiles y 1.137 soldados de la junta murieron por el mismo período.
El número de civiles asesinados por ambos bandos en Sagaing hasta principios de diciembre de 2021 totalizó al menos 414, según las declaraciones mensuales de NUG y los informes de los medios locales.
Según el Instituto de Estudios Políticos y Estratégicos, más de 75.250 personas han sido desplazadas por los enfrentamientos en la región de Sagaing en los nueve meses desde el golpe hasta finales de octubre.
Traducido por Khin Maung Nyane. Escrito en inglés por Eugene Whong.
