Astrud Gilberto, cuya interpretación vocal suave y sexy en «The Girl From Ipanema», la primera canción que grabó, ayudó a que el balanceo de la bossa nova brasileña fuera un éxito en los Estados Unidos en la década de 1960, murió el lunes. Ella tenía 83 años.
Paul Ricci, músico y amigo de la familia, anunció en Facebook que el hijo de Gilberto, Marcelo, dijo que ella había muerto y “pidió que se publicara esto”. No proporcionó más detalles.
La Sra. Gilberto disfrutó de una carrera discográfica de cuatro décadas, grabando álbumes con músicos célebres como James Last y Gil Evans, además de trabajar con George Michael, Chet Baker y otros. Pero su mayor éxito llegó con “La chica de Ipanema”, escrita por Antonio Carlos Jobim y Luiz Bonfa, con letra en inglés de Norman Gimbel.
Cuando la Sra. Gilberto grabó esa canción, estaba casada con João Gilberto, el cantante y guitarrista brasileño a menudo conocido como el padre de la bossa nova. En 1963, los dos viajaron de Río de Janeiro a la ciudad de Nueva York, donde se dispuso a grabar un disco conjunto con el saxofonista de jazz Stan Getz, quien ya había lanzado tres discos que mezclaban jazz con samba y bossa nova.
No está claro exactamente quién tuvo la idea de involucrar a la Sra. Gilberto, una cantante no probada, en el álbum, que luego se lanzó como titulado «Getz/Gilberto». Algunos atribuyen el crédito a su productor, Creed Taylor; otros dan crédito a la Sra. Gilberto. La propia cantante le dio crédito a su esposo.
“Mientras ensayaba con Stan la canción ‘The Girl From Ipanema’, João casualmente me pidió que me uniera y cantara un coro en inglés después de haber cantado el primer coro en portugués”, dijo la Sra. Gilberto en una entrevista de 2002 para ella. página web oficial. “Stan fue muy receptivo. Nunca olvidaré que mientras escuchábamos la versión recién grabada, Stan me dijo: ‘Esta canción te hará famoso’”.
Un obituario completo aparecerá en breve.
