Martin Sebastian Gussone del Instituto Arqueológico Alemán revisa sus notas en el antiguo sitio de Al-Hirah en Irak.
Después de que la guerra y la insurgencia los mantuvieran alejados de Irak durante décadas, los arqueólogos europeos están regresando con entusiasmo en busca de tesoros culturales milenarios.
«¡Ven y mira!» gritó un investigador francés lleno de alegría recientemente en una excavación en el desierto de Larsa, en el sur de Irak, donde el equipo había desenterrado una inscripción cuneiforme de 4.000 años de antigüedad.
«Cuando encuentras inscripciones como esa, in situ, te conmueve», dijo Dominique Charpin, profesora de civilización mesopotámica en el College de France en París.
La inscripción en sumerio fue grabada en un ladrillo cocido en el siglo XIX antes de Cristo.
—Al dios Shamash, su rey Sin-iddinam, rey de Larsa, rey de Sumer y Akkad —tradujo Charpin con soltura—.
Detrás de él, una docena de otros arqueólogos europeos e iraquíes seguían trabajando en un área acordonada donde estaban excavando.
Cepillaron ladrillos y quitaron tierra para despejar lo que parecía ser el pilar de un puente sobre un canal urbano de Larsa, que fue la capital de Mesopotamia justo antes de Babilonia, a principios del segundo milenio antes de Cristo.
«Larsa es uno de los sitios más grandes de Irak, cubre más de 200 hectáreas (500 acres)», dijo Regis Vallet, investigador del Centro Nacional de Investigación Científica de Francia, al frente de la misión franco-iraquí.
El equipo de 20 personas ha hecho «descubrimientos importantes», dijo, incluida la residencia de un gobernante identificado por unas 60 tablillas cuneiformes que han sido transferidas al museo nacional en Bagdad.
Miembros de una expedición arqueológica franco-iraquí trabajan en una excavación en el sitio de la ciudad-estado sumeria de Larsa, en el sur de Irak.
El ‘paraíso’ arqueológico
Vallet dijo que Larsa es como un patio de recreo arqueológico y un «paraíso» para explorar la antigua Mesopotamia, que acogió durante siglos al imperio de Akkad, los babilonios, Alejandro Magno, los cristianos, los persas y los gobernantes islámicos.
Sin embargo, la historia moderna de Irak, con su sucesión de conflictos, especialmente desde la invasión liderada por Estados Unidos en 2003 y sus sangrientas secuelas, ha mantenido a raya a los investigadores extranjeros.
Solo desde que Bagdad declaró la victoria en las batallas territoriales contra el grupo Estado Islámico en 2017, Irak «se ha estabilizado en gran medida y ha vuelto a ser posible» visitarlo, dijo Vallet.
“Los franceses regresaron en 2019 y los británicos un poco antes”, dijo. «Los italianos regresaron ya en 2011».
A fines de 2021, dijo Vallet, 10 misiones extranjeras estaban trabajando en la provincia de Dhi Qar, donde se encuentra Larsa.
Arqueólogos y trabajadores iraquíes usan ladrillos de arcilla hechos de forma tradicional para restaurar el templo blanco de Anu en el sitio de Warka en la provincia de Muthanna en Irak, el 27 de noviembre de 2021.
El director del Consejo de Antigüedades y Patrimonio de Irak, Laith Majid Hussein, dijo que está encantado de ser el anfitrión y feliz de que su país vuelva a estar en el mapa de las expediciones al extranjero.
«Esto nos beneficia científicamente», dijo a la AFP en Bagdad, y agregó que agradece la «oportunidad de capacitar a nuestro personal después de una interrupción tan larga».
‘Cuna de civilizaciones’
Cerca de Najaf, en el centro de Irak, Ibrahim Salman, del Instituto Alemán de Arqueología, se concentra en el sitio de la ciudad de Al-Hira.
Alemania había llevado a cabo previamente excavaciones aquí que se detuvieron con la invasión liderada por Estados Unidos en 2003 que derrocó a Saddam Hussein.
Equipado con un dispositivo de medición geomagnético, el equipo de Salman ha estado trabajando en la antigua ciudad cristiana que tuvo su apogeo bajo los Lakhmids, una dinastía tribal preislámica de los siglos V y VI.
-
El arqueólogo francés Regis Vallet lidera el equipo de expedición franco-iraquí en el sitio de la ciudad-estado sumeria de Larsa, cerca de la ciudad de Nasiriyah, el 22 de noviembre de 2021.
-
La ciudad-estado sumeria de Larsa fue la capital de Mesopotamia justo antes de Babilonia, a principios del segundo milenio antes de Cristo.
-
Después de una ausencia de décadas impuesta por el conflicto, los arqueólogos europeos están regresando con entusiasmo a Irak para descubrir más de sus tesoros culturales milenarios.
-
La arqueóloga alemana Margarete Van Ess inspecciona un artefacto durante una expedición arqueológica germano-iraquí en el sitio de Warka en la provincia iraquí de Muthanna.
«Algunas pistas nos llevan a creer que una iglesia pudo haber estado ubicada aquí», explicó.
Señaló las huellas en el suelo dejadas por la humedad que es retenida por estructuras enterradas y sube a la superficie.
“La tierra humedecida en una franja de varios metros (yardas) de largo nos lleva a concluir que bajo los pies del arqueólogo se encuentran probablemente los muros de una antigua iglesia”, dijo.
Al-Hira es mucho menos antiguo que otros sitios, pero es parte de la diversa historia del país que sirve como recordatorio, según Salman, de que «Irak, o Mesopotamia, es la cuna de civilizaciones. Es tan simple como ¡ese!»
Irak recupera artefactos antiguos saqueados de EE. UU. y otros
© 2022 AFP
Citación: Arqueólogos europeos de regreso en Irak después de años de guerra (2022, 12 de enero) recuperado el 12 de enero de 2022 de https://phys.org/news/2022-01-european-archaeologists-iraq-years-war.html
Este documento está sujeto a derechos de autor. Aparte de cualquier trato justo con fines de estudio o investigación privados, ninguna parte puede reproducirse sin el permiso por escrito. El contenido se proporciona únicamente con fines informativos.
