Otro pergamino de Herculano está siendo descifrado utilizando imágenes de rayos X e algoritmos de inteligencia artificial (IA) por un equipo que compite en el Vesubius Challenge. Entre las antiguas palabras griegas identificadas hasta ahora están ἀδιάληπτος (necio), διατροπή (asco), φοβ (miedo), y βίου (vida).
La antigua ciudad romana Herculano fue encerrada en cenizas volcánicas después de la erupción del Monte Vesubio. De particular interés es una biblioteca masiva, conocida como la villa de los papiros, pertenecientes al suegro de Julius César, Lucius Calpurnius Piso Caesoninus. Se cree que los 1.785 pergaminos de papiro de la biblioteca contienen textos filosóficos y literarios significativos de los preeminentes antiguos eruditos griegos y romanos.
El Vesuvius Challenge es una competencia con los premios monetarios ofrecidos a aquellos que pueden ayudar a descifrar los pergaminos utilizando la tecnología de IA, ya que los pergaminos carbonizados no pueden desplegarse.
El pergamino actualmente se descifra, conocido como Pherc. 172, se encuentra en las bibliotecas Bodleian de la Universidad de Oxford en el Reino Unido.
“The Scroll ofrece sugerencias que apuntan a que su probablemente autor sea nuestro filósofo favorito en residencia: [the Epicurean poet] Filodemo. Hay un poco de evidencia temprana que nos señala en esta dirección: las formas de letras presentes en este libro sugieren que fue escrita en algún momento del primer siglo a. C. y que tienen una forma similar a la escritura a mano que se encuentra en otros libros atribuidos a él «, The Vesuvius Challenge anunciado El miércoles.
El pergamino se rayó por primera vez en una máquina de sincrotrón en un laboratorio de Oxford. El escaneo del procedimiento se utilizó para crear una reconstrucción tridimensional, que fue analizada por AI. Sin embargo, este pergamino fue más complicado que otros, ya que la tinta solía escribir en este pergamino es más denso, lo que dificulta que la computadora la detecte.
«Estamos seguros de que podremos leer casi todo el pergamino en su totalidad», dijo el protagonista del proyecto Stephen Parsons a la BBC. “Podemos decir que el desplazamiento completo está lleno de texto. Ahora podemos trabajar para que aparezca más claramente. Vamos a pasar de un puñado de palabras a pasajes realmente sustanciales «.
Un desafío anterior completado con éxito en febrero pasado reveló pasajes en otro pergamino Herculano, un trabajo filosófico previamente desconocido en los sentidos.
