Activistas en Myanmar conmemoraron el 60 aniversario de una represión militar que mató al menos a 100 estudiantes en la capital comercial Yangon con protestas en más de una docena de municipios el jueves, a pesar de las crecientes medidas de seguridad de las autoridades de la junta.
Las protestas que conmemoraron la represión del 7 de julio de 1962 se llevaron a cabo en los municipios de la región de Sagaing de Salingyi, Yinmarbin, Tamu, Kani, Kale y Ayadaw; municipios de la región de Tanintharyi de Dawei y Launglon; el municipio de Taungoo de la región de Bago; el municipio de Hpakant del estado de Kachin; el municipio de Thanbyuzayat del estado de Mon; así como las ciudades de Yangon y Mandalay.
Hablando desde Yangon, donde más de 30 estudiantes se unieron a las protestas alrededor de las 11 am, un miembro del Grupo de Huelga de Botataung llamado Jewel le dijo a RFA Burmese que las actividades del aniversario se llevaron a cabo sin obstáculos por parte de las autoridades.
“La protesta del 7 de julio es muy importante para todo movimiento estudiantil y la observamos como un recordatorio para los demás para que la gente nunca lo olvide”, dijo.
“Hubo cheques sorpresa en días anteriores, pero afortunadamente no hubo ninguno hoy. [The soldiers] Llegó al lugar donde realizamos la protesta solo después de que nos fuimos. No hubo arrestos hoy”.
Thet Oo, un manifestante en el municipio de Yinmarbin, dijo que las personas que observaban el evento de aniversario tuvieron que dispersarse después de solo 15 minutos de gritar consignas debido a las estrictas medidas de seguridad.
“La consigna ‘No olviden el 7.7.62’ se refiere a los muchos estudiantes y jóvenes que valientemente dieron su vida en la lucha por la verdad”, dijo.
“En memoria de ese día, y para infundir coraje en la mente de las personas para luchar como los héroes caídos por la libertad del país, los miembros del Comité de Huelga de Todos los Pueblos de North Western Plains llevamos a cabo esta protesta en las calles. [despite the risk of arrest].”
El 2 de marzo de 1962, el general Ne Win dirigió a los militares en un golpe de estado para controlar Myanmar, nombrándose a sí mismo primer ministro y disolviendo la legislatura del país. El 7 de julio de ese año, se enviaron tropas para restablecer el orden mientras los estudiantes protestaban por los aumentos de matrícula en la Universidad de Yangon. Las tropas dispararon contra los manifestantes, mataron al menos a 100 personas y arrestaron a miles de estudiantes, según informes de los medios locales. Al día siguiente, los militares volaron el edificio del Sindicato de Estudiantes de la Universidad de Yangon, que había sido un monumento al movimiento anticolonialista en Myanmar desde la década de 1920.
Llamada a la acción
En un comunicado emitido el jueves en conmemoración del 60 aniversario de la represión, la Federación de Sindicatos de Estudiantes de toda Birmania instó al pueblo de Myanmar a tomar medidas de cualquier manera posible para derrocar al actual régimen militar, que tomó el poder el 1 de febrero. 1, 2021, golpe.
Myat Min Khant, presidente del Sindicato de Estudiantes del Distrito de Yangon, calificó el anuncio como “una señal para poner fin al régimen militar”.
«Hay dos razones por las que la Unión de Estudiantes de Birmania emitió la declaración. La primera es recordarle a la gente que no es solo ahora que el ejército fascista está matando gente en ciudades y pueblos sin dudarlo. Lo han hecho en el pasado. ”, dijo a RFA.
“La segunda razón es para recordarle a la gente que todavía estamos en medio de la ‘Revolución de Primavera’, luchando contra el ejército fascista. Queremos recordarles que el ejército fascista y la constitución de 2008, que es la columna vertebral del ejército fascista, deben ser eliminados si quieren una libertad real”.
Un portavoz del Sindicato de Estudiantes de la Universidad de Yangon, que habló bajo condición de anonimato, dijo que los estudiantes siempre han estado al frente de la oposición al gobierno militar en Myanmar.
“Las protestas del 7 de julio que estamos conmemorando ahora también fueron una lucha contra el régimen de Ne Win, que también tomó el poder estatal”, dijo.
“Y luego hubo protestas estudiantiles en el ’74, ’75 y ’76. Los estudiantes también se unieron a la gente en el levantamiento a favor de la democracia de 1988. Y ahora, en las protestas antigolpistas de 2021, los estudiantes han participado activamente en la ‘Revolución de Primavera’ contra los militares junto con el pueblo”, agregó.
“Los estudiantes de Myanmar todavía están luchando contra la dictadura militar de varias maneras”.
Las autoridades de la Junta han matado al menos a 2.069 civiles desde que tomaron el poder y han arrestado a más de 14.500, en su mayoría durante protestas pacíficas contra el golpe, según la Asociación de Asistencia para Presos Políticos, una ONG con sede en Tailandia. Al menos 11.443 personas permanecen detenidas, dice el grupo.
Traducido por Khin Maung Nyane. Escrito en inglés por Joshua Lipes.
