El régimen militar de Myanmar cerró una conocida editorial en Yangon por importar y distribuir un libro sobre el genocidio rohingya de 2017, dijeron el miércoles periódicos estatales controlados por la junta.
El régimen acusó a la editorial Lwin Oo Sarpay de violar la ley editorial del país de 1962 al distribuir y vender el libro titulado El genocidio rohingya de Myanmar: identidad, historia y discurso de odio por Ronan Lee, un investigador irlandés-australiano de la Universidad de Loughborough en Londres. La junta cerró el centro de distribución de libros de la empresa el 28 de mayo.
Los medios estatales informaron que Lwin Oo Sarpay estaba cerrado porque estaba distribuyendo el libro a través de Facebook.
Desde que tomó el control de Myanmar en un golpe de estado en febrero de 2021, la junta ha cerrado los medios de comunicación críticos con su régimen y ha cerrado las editoriales que distribuyen libros que no están en línea con su propia narrativa. En las últimas semanas, la junta ha cerrado otras dos editoriales, Shwe Lat y Yan Aung Sarpay, y la imprenta Win To Aung.
Los grupos de derechos humanos han producido una gran cantidad de informes creíbles basados en imágenes satelitales comerciales y extensas entrevistas con rohingya sobre las operaciones de limpieza del ejército en el estado de Rakhine en 2017, incluidos asesinatos arbitrarios, tortura y violaciones masivas. La violencia llevó a más de 740.000 personas a la vecina Bangladesh, donde ahora viven en campos de refugiados en expansión.
Lee, ex miembro del parlamento del estado de Queensland, Australia, investigó a los refugiados rohingya, incluso a través del trabajo de campo en Bangladesh, Myanmar y Tailandia, como parte de sus estudios de doctorado.
Su libro, publicado en 2021, presenta nueva evidencia de que el gobierno de Myanmar permitió un genocidio en el estado de Rakhine y sus alrededores, donde vive la mayoría de los rohingya del país.
Basándose en entrevistas y testimonios de los rohingya, evalúa la escala total del genocidio del grupo minoritario musulmán, incluidas las violaciones de derechos humanos, las migraciones forzadas y las ejecuciones extrajudiciales en 2017 bajo el liderazgo anterior de la Premio Nobel de la Paz Aung San Suu Kyi.
En marzo, el secretario de Estado de EE. UU., Anthony Blinken, emitió una determinación oficial de que el ejército de Myanmar cometió genocidio contra los rohingya en 2017, yendo un paso más allá de los hallazgos anteriores del gobierno de EE. UU. de que el ejército había cometido una limpieza étnica.
Un residente de Yangon que lee libros distribuidos por Lwin Oo Sarpay dijo a RFA que el cierre de la editorial fue motivado políticamente porque la junta no quiere que los ciudadanos sepan lo que realmente pasó con los rohingya.
“Lwin Oo Sarpay ha estado distribuyendo libros sobre política e historia de autores locales y extranjeros”, dijo el residente que no quiso ser identificado por razones de seguridad. “Ahora que está cerrado y su [operating] se ha retirado la licencia, la gente no aprenderá lo que debería saber”.
El ejército acusó a Lwin Oo Sarpay de violar la Sección 8 de la Ley de Impresión y Publicación, que impone restricciones sobre el contenido de las publicaciones y los sitios web administrados por editores y prohíbe la importación o distribución de publicaciones extranjeras que contengan contenido prohibido. En este caso, se consideró que el contenido prohibido causaba daño a un grupo étnico o entre grupos étnicos.
RFA no pudo comunicarse con Lwin Oo Sarpay para hacer comentarios.
Traducido por Khin Maung Nyane para RFA Burmese. Escrito en inglés por Roseanne Gerin.
