Los residentes del estado de Rakhine, en el oeste de Myanmar, dicen que están preocupados por posibles enfrentamientos armados en el municipio de Maungdaw a lo largo de la frontera del país con Bangladesh en medio de un reciente aumento en la actividad en el área por parte del ilegal Ejército de Salvación Arakan Rohingya (ARSA).
ARSA, que se ha unido al Gobierno de Unidad Nacional (NUG) en la sombra de Myanmar y a otros grupos étnicos armados en la lucha contra la junta después de su golpe de estado del 1 de febrero, se ha estado moviendo agresivamente para establecer el control sobre los campos de refugiados en expansión en Bangladesh, donde tres cuartos de millón Los rohingya huyeron durante una represión del ejército de Myanmar en 2017. La represión se produjo en respuesta al ataque de ARSA a los puestos policiales de Rakhine.
Un grupo rival, el Ejército Budista de Arakan (AA), acordó un alto el fuego con el ejército de Myanmar a fines de 2020, y ARSA ahora parece estar aprovechando la relativa calma, dijeron los residentes de Maungdaw al Servicio de Myanmar de RFA.
En noviembre estallaron enfrentamientos entre ARSA y el ejército en Maungdaw. El mes pasado, un hombre de la aldea de Khonedaing del municipio resultó herido cuando hombres armados de ARSA abrieron fuego contra un grupo de 20 personas que habían ido a recolectar bambú en la jungla.
A principios de este mes, aparecieron en las redes sociales varias fotos y videos que pretendían mostrar un ejercicio armado de más de 50 soldados de ARSA y sus líderes. Los residentes de Maungdaw dijeron que ahora temen que se renueve la violencia en la zona.
“Los combatientes de ARSA parecen un grupo revolucionario con uniformes guerrilleros y, a veces, vemos a cuatro o cinco de ellos vestidos de civil”, dijo Maung Hla, oficial administrativo de la aldea de Khonedaing.
“Tenemos miedo de ir a la parte occidental de las colinas. Si tenemos que ir, debemos ir en grupos de unas 20 personas, no en grupos pequeños. Y no nos atrevemos a adentrarnos en la jungla profunda.
Según Maung Hla, la sucursal de ARSA en Myanmar tiene su sede en Wela Hills, a unas 20 millas al norte de la sede de Maungdaw ya solo unas dos millas de su aldea. Su presencia ha perturbado en gran medida la vida de los miembros de la comunidad local, que dependen de los recursos naturales para su sustento, dijo.
Un residente que habló bajo condición de anonimato le dijo a RFA que la posición de ARSA en Maungdaw se encuentra directamente entre un grupo de unidades militares y AA.
“ARSA no puede moverse con tanta libertad como antes [the 2017 crackdown] con dos adversarios a cada lado”, dijo. “Las personas que viven cerca de las áreas fronterizas deberán tener cuidado con sus movimientos”.
Repatriación estancada
Otras fuentes le dijeron a RFA que una repatriación planificada de los refugiados rohingya en Bangladesh se había estancado en parte debido a los informes de militantes de ARSA dentro de sus filas.
Si bien Bangladesh niega que ARSA opere en los campos de refugiados, el mes pasado, Tom Andrews, el relator especial de las Naciones Unidas sobre derechos humanos en Myanmar, dijo a los periodistas que tenía información «creíble» sobre la participación del grupo en secuestros, abusos e incluso asesinatos. compañero rohingya en las instalaciones.
Mohammad Shari, residente musulmán de Maungdaw, dijo a RFA que mientras ARSA permanezca activo, los refugiados rohingya en Bangladesh se negarán a regresar a casa.
“Mientras estos elementos de ARSA estén presentes, es imposible para nosotros traer de regreso a nuestros refugiados de Bangladesh y no habrá paz ni seguridad para nosotros que ahora vivimos en el norte del estado de Rakhine”, dijo.
“La última vez, tuvimos que huir a Bangladesh por culpa de estas personas. [ARSA]. Y ahora, con todas estas imágenes y archivos de video que aparecen en Facebook, nos preocupa que tengamos que huir nuevamente”.
Además de ARSA, los residentes le dijeron a RFA que otros grupos militantes, incluida la Organización de Solidaridad Rohingya (RSO) y el Ejército Rohingya, se han infiltrado en el lado de Maungdaw de la frontera entre Myanmar y Bangladesh en el estado de Rakhine.
El portavoz de la Junta, el mayor general Zaw Min Tun, no estuvo disponible de inmediato para hacer comentarios cuando RFA lo contactó.
Dil Mohammad, un líder rohingya en Bangladesh, dijo a la agencia BenarNews, afiliada a RFA, que ya habían estallado enfrentamientos entre ARSA y AA en la tierra de nadie a lo largo de la frontera compartida.
“La lucha entre ARSA y el Ejército de Arakan se produjo después de un incidente denunciado sobre el secuestro de una persona rohingya”, dijo Mohammad.
Pero dijo que si bien estallaron los combates en la zona, la verdadera razón por la que los refugiados rohingya en Bangladesh no han regresado a casa es “debido a la reticencia del gobierno de Myanmar”.
“Myanmar aún se resiste a aceptarnos, por lo que la repatriación no se está llevando a cabo”, dijo.
Shah Rezwan Hayat, comisionado de ayuda y repatriación de refugiados de Bangladesh, minimizó la presencia de ARSA en los campos de refugiados rohingya a BenarNews.
“Escuchamos de los medios y otras fuentes sobre la presencia de ARSA en los campamentos. Pero los grupos armados dentro y alrededor de los campamentos solo usan el nombre ARSA para realzar su importancia. No permitiremos que ningún grupo armado genere anarquía en los campamentos”, dijo Hayat.
“Si Bangladesh y Myanmar pudieran llegar a un acuerdo diplomático, ya sea con la facilitación de cualquier otro país o sin ella, la violencia en la frontera no obstaculizaría el proceso de repatriación”.
Detenido hermano de dirigente de ARSA
El aumento de la presencia de ARSA en la zona fronteriza se produce en medio de informes del martes de que el hermano del líder de ARSA, Ataullah Abu Ammar Jununi, fue arrestado en un campo de refugiados rohingya en Cox’s Bazar en Bangladesh.
Mohammad Shah Ali, de 50 años, fue detenido el 16 de enero por la policía que lo descubrió con una tarjeta de identificación nacional de Bangladesh, armas y drogas, dijo a BenarNews el inspector (investigación) Gazi Salah Uddin, que supervisa la estación de policía de Ukhia.
El oficial electoral del distrito de Chittagong, Jahangir Hossain, dijo a los periodistas locales que si la tarjeta de identidad es genuina, será investigada y se tomarán medidas contra los involucrados.
Naimul Haque, capitán del Batallón de la Policía Armada de Cox’s Bazar, dijo a BenarNews que Shah Ali se alojaba en un campo de refugiados rohingya en Cox’s Bazar siguiendo las instrucciones de su hermano Ataullah Abu Ammar Jununi.
Reportado por el Servicio de Myanmar de RFA, con información adicional de BenarNews. Traducido por Khin Maung Nyane. Escrito en inglés por Joshua Lipes.
