Corea del Norte ha comenzado a promover una campaña de vacunación para los soldados que trabajan en un proyecto de construcción de alta prioridad en la capital, Pyongyang, marcando la primera vez que el gobierno administra vacunas en grandes cantidades, dijeron fuentes en el país a RFA.
El líder del país, Kim Jong Un, prometió construir 50.000 nuevas viviendas para los residentes de Pyongyang para fines de 2025, y se han movilizado decenas de miles de soldados para ayudar con el proyecto.
“Reproducen mensajes de propaganda política en voz alta mientras los soldados son inyectados con las vacunas de China”, dijo a RFA un funcionario del gobierno de la ciudad bajo condición de anonimato por razones de seguridad.
“Lo llaman una ‘vacuna de amor de la más alta dignidad’”, dijo, usando un término honorífico para Kim Jong Un.
Cada brigada de soldados ha instalado un centro de saneamiento de campo. En la mañana del 18 de mayo, los vehículos de transmisión comenzaron a documentar a médicos del ejército vestidos con equipo de protección inoculando a los soldados, según la fuente.
“Fue como si fuera un evento político nacional. Todos los oficiales del comando de construcción salieron al sitio y el ambiente era muy serio”, dijo.
“El automóvil de transmisión reprodujo mensajes de altavoz que decían: ‘El secretario general ha decidido importar vacunas COVID-19 en medio de la difícil situación de nuestra nación. Enfatizó repetidamente que las vacunas fueron un regalo de gracia que Kim Jong Un le dio a la gente”, dijo.
Corea del Norte se encuentra en estado de “emergencia máxima” tras reconocer este mes que el virus había comenzado a propagarse entre los participantes de un desfile militar a gran escala a finales de abril.
Antes de eso, Pyongyang había negado que alguien en el país hubiera contraído COVID-19, incluso rechazó 3 millones de dosis de la vacuna Sinovac de China en septiembre pasado, diciendo que otros países las necesitaban más.
‘Larga vida a Kim Jong Un’
Las fuentes le dijeron a RFA que las dosis para los miembros de élite de la sociedad llegaron a Pyongyang en pequeñas cantidades, y que también se inoculó a un número limitado de soldados estacionados en la frontera china.
Los soldados en Pyongyang se sintieron aliviados al saber que recibirían la vacuna después de escuchar la noticia de que el COVID-19 se estaba propagando rápidamente en la capital, dijo la fuente.
“Se vio a algunos de los soldados levantando la mano y alabando a Kim Jong Un, derramando lágrimas y gritando. ‘¡Casa del pastor!,’”, dijo la fuente, usando una frase coreana que generalmente se dice en momentos de emoción abrumadora que se traduce directamente al inglés como “10,000 años”, pero que efectivamente significa “larga vida a Kim Jong Un” en este contexto.
“La campaña de vacunación que se hizo ese día fue solo para los soldados, aunque otros están ayudando con el proyecto de las 10.000 viviendas. Los miembros de la Liga de Mujeres Socialistas de Corea o los residentes locales que se ofrecieron como voluntarios para la construcción quedaron excluidos”, dijo.
El plan original preveía la finalización de 10.000 viviendas en 2021, pero el proyecto de construcción de viviendas en la capital se retrasó. El gobierno ahora espera alcanzar el objetivo en algún momento de este año y construir 10,000 adicionales para fin de año.
La rápida propagación del coronavirus podría trastornar esos planes. Durante el mes pasado, la propagación del virus obligó al gobierno a cerrar ciudades enteras, incluida la capital. Pero por ahora continúan proyectos como el de Pyongyang.
Los soldados movilizados para la construcción en otras partes del país también están en los planes de vacunación del gobierno, dijo a RFA un residente de la provincia de Hamgyong del Sur, al norte de Pyongyang, bajo condición de anonimato para hablar libremente.
“La semana pasada escuché de un amigo que trabaja en el campo de la medicina que los soldados que trabajan en Ryonpho Greenhouse Farm en el condado de Hamju recibieron vacunas COVID-19”, dijo a RFA el martes. “El gobierno está priorizando a los soldados que trabajan en proyectos de construcción nacional.
“La granja de invernadero es un proyecto de construcción nacional que Kim Jong Un ordenó que se completara para el 10 de octubre… El secretario general asistió a una ceremonia inaugural allí el 18 de febrero. Los soldados que están librando la batalla de la construcción día y noche fueron priorizados para la vacunación contra el COVID-19 con vacunas importadas de China”, dijo, usando el lenguaje militarista que usa Corea del Norte para describir proyectos de trabajo comunal y campañas públicas.
‘Poción inmortal de amor’.
Sin embargo, la gente está enojada porque el gobierno no está implementando la vacuna para ellos.
“Están diciendo que el comportamiento del gobierno es ridículo. Solo están vacunando a los soldados, y están usando imágenes de estos soldados, diciendo lo emocionados que están de que la Máxima Dignidad les esté dando una consideración especial, como propaganda”, dijo la segunda fuente.
“Un vehículo de radiodifusión que se presentó en el sitio de vacunación proclamó en voz alta la grandeza del secretario general, quien les preparó la ‘Poción Inmortal del Amor’. La gente vio las escenas de los emotivos soldados, cantando, llorando y gritando ‘Casa del pastor!’ pero miraban sin emociones.”
Aunque Corea del Norte ha reconocido que el virus se está propagando dentro del país, solo ha informado de un puñado de casos confirmados de COVID-19, que 38 norte, un sitio que proporciona análisis sobre el país y es administrado por el grupo de expertos Stimson Center con sede en EE. UU., atribuido a capacidades de prueba insuficientes. Los datos publicados en el Centro de Recursos de Coronavirus de la Universidad Johns Hopkins mostraron que Corea del Norte tenía solo un caso confirmado de COVID-19 y seis muertes hasta el jueves por la noche.
Sin embargo, el país está haciendo un seguimiento del número de personas que presentan síntomas de COVID-19.
Alrededor de 3,1 millones de personas se han visto afectadas por brotes de fiebre, 68 de las cuales han muerto, según datos basados en los informes más recientes de los medios estatales de Corea del Norte publicados por 38 Norte. Se informa que alrededor de 2,7 millones se han recuperado, mientras que 323.300 están en tratamiento.
Washington ha ofrecido vacunas a Corea del Norte y China, anunció el presidente estadounidense Joe Biden durante una reciente visita a Seúl. Ninguno de los dos países ha respondido a la oferta.
Corea del Norte también ha ignorado una propuesta de Corea del Sur para cooperar en los esfuerzos para combatir la pandemia.
Los observadores dicen que es poco probable que Pyongyang acepte ayuda humanitaria de la comunidad internacional porque sería una admisión del fracaso de Kim Jong Un para proteger al país del virus.
Traducido por Claire Lee y Leejin J. Chung. Escrito en inglés por Eugene Whong.
