Más de 1.000 trabajadores migrantes de Myanmar están atrapados en centros de detención chinos sin forma de contactar a sus familias o regresar a sus hogares, dijeron a RFA migrantes actuales y anteriores.
El grupo de inmigrantes está formado por personas que cruzan la frontera ilegalmente sin documentos y personas que se quedaron más de seis días con sus visas de turista para trabajar. Algunos habían perdido sus trabajos durante los recientes brotes de coronavirus y estaban tratando de regresar a Myanmar cuando las autoridades los arrestaron.
Más de 100 están en un centro de detención en la provincia suroriental de Guangdong, mientras que 1.000 más están en Baoshan, provincia de Yunan, cerca de la frontera con Myanmar.
Aye Moe, de 26 años, había estado detenida durante siete meses en un centro de rehabilitación de drogas en Baoshan antes de su liberación y deportación el 20 de mayo junto con otros 152 detenidos.
Ella le dijo al Servicio Birmano de RFA que había alrededor de 1,000 ciudadanos de Myanmar en el centro, incluidos 14 miembros de la minoría Rakhine, que aún estaban detenidos por cargos de falsificación de tarjetas de identificación chinas. El delito adicional complicó su deportación.
“No puedes tener un trabajo si no tienes una tarjeta de registro. Así que los corredores les dieron tarjetas de registro falsas y la policía se enteró. A esos 14 Rakhines ni siquiera se les permitió completar sus formularios de inmigración”, dijo.
“Traté de ser valiente un día y fui a pedirle ayuda al capitán de policía. Dijo que no podía hacer nada y que no recibió los archivos del caso cuando se los entregaron. Dijo que solo podía hacer lo que se le pedía», dijo.
Hnin Hnin de Yangon, que había estado trabajando en una fábrica de baterías en Huazhou, Guangdong, dijo a RFA que ella y su esposo estaban entre las 28 personas arrestadas en la fábrica durante una redada policial en febrero pasado.
“Como estaba embarazada me enviaron de regreso a la fábrica”, dijo.
“Dijeron que me deportarían. Ya tengo una carta de confirmación de las autoridades de Myanmar de hace cuatro meses, pero aún no me han devuelto. No tengo trabajo y quiero ir a casa para dar a luz en Myanmar”, agregó Hnin Hnin.
La futura madre de 36 años dijo que ocho personas del grupo, incluido su esposo, fueron deportadas a Myanmar el 19 de mayo a través de la frontera de China con el estado de Kachin con la ayuda de la Embajada de Myanmar.
La represión de las fábricas que utilizan mano de obra migrante comenzó a principios de 2021. Desde entonces, cientos de migrantes de Myanmar se han estado escondiendo en las selvas fuera de las ciudades donde alguna vez trabajaron.
Otros han intentado regresar a Myanmar pagando 10.000 yuanes (alrededor de 1.500 dólares estadounidenses) a intermediarios que los guiaron en un viaje de tres días desde Guangdong hasta la frontera con Myanmar, pero los atraparon en el camino.
Ye Lwin Tun, un residente de 26 años de la aldea de Kyaukphyu en el municipio de Namsang, al norte del estado de Shan, dijo a RFA que tres de sus amigos aún no habían sido liberados.
«Ya han sido liberadas más de 170 personas. Escuchamos que liberarían a más de 100 personas de las prisiones. Algunas de ellas son vietnamitas, pero el resto son Birmania ciudadanos”, dijo.
“Hay unas cuatro o cinco prisiones en Guangdong. Son enormes. No nos juntaron en una prisión, sino que nos separaron en otras diferentes. Tres de nuestros aldeanos aún no han sido liberados. La policía china dijo que todos los inmigrantes ilegales que no estén vacunados contra el COVID-19 serán arrestados. Birmania las empresas chinas ahora rechazan a los ciudadanos porque los propietarios no se atreven a contratarlos. Si los atrapan, tienen que pagar multas y pueden ir a prisión”, dijo.
Ye Lwin Tun dijo que fue arrestado en octubre del año pasado junto con unos 300 Birmania nacionales mientras trabajaba en una fábrica en Huazhou que fabrica gorros de champú.
Kyaw Kyaw, un activista laboral en Ruili, China, dijo que normalmente toma alrededor de 20 días para Birmania trabajadores sean devueltos a la frontera si se entregan a la policía china, pero ahora tienen que permanecer en campos de detención durante al menos tres a seis meses.
“Lleva mucho tiempo que el continente los deporte”, dijo. “Si no tienen pasaportes, serán liberados en un plazo máximo de 20 días según las reglas de COVID. Pero para los de Guangdong, no pudieron pasar Baoshan. Ya sea que tomen un atajo o no, es imposible pasar esa línea. Si son arrestados, podrían ser retenidos por lo menos de 3 a 6 meses».
Kyaw Kyaw dijo que hay presos que han estado detenidos durante años y que no han tenido contacto con sus familias ni con la embajada.
RFA contactó a ambos Birmania Embajada en Beijing y Embajada de China en Birmania por correo electrónico en 25 de mayo para comentarios pero no he recibido respuesta.
En marzo, la Embajada de China en Yangon le dijo a RFA en un correo electrónico que China toma en serio los derechos de los trabajadores extranjeros y que los extranjeros, a su vez, deben respetar las leyes chinas.
Traducido por Khin Maung Nyane. Escrito en inglés por Eugene Whong.
