Los abogados en Vietnam dicen que su capacidad para defender a sus clientes en los tribunales se ve socavada por las amenazas y el abuso físico que enfrentan los propios abogados, a menudo a manos de las autoridades estatales.
Los abogados defensores en casos civiles y casos políticamente acusados dijeron que no solo enfrentan los obstáculos habituales para su trabajo en un país con una larga historia de corrupción (largas detenciones previas al juicio de clientes, intimidación de testigos y cargos por motivos políticos), sino que también tienen sido amenazado y, en algunos casos, golpeado por la policía y los investigadores que quieren que los acusados sean declarados culpables.
El abogado Le Hoang Tung del bufete de abogados Everest presentó una denuncia después de que un investigador lo agrediera este mes mientras se reunía con agentes de policía en la ciudad de Ho Chi Minh.
La policía de la ciudad negó la acusación el miércoles y dijo que el investigador no agredió a Tung y que el abogado resultó herido cuando resbaló y cayó. No pudieron explicar por qué había marcas de zapatos en la camisa de Tung, evidencia que respalda la acusación de que el investigador pateó al abogado.
En respuesta, la Federación de Abogados de Vietnam (VBF), que protege los derechos de los abogados, presentó una solicitud a la policía para investigar el incidente y actuar contra las personas que abusan de los abogados o interfieren con su capacidad para ejercer la abogacía.
El abogado Nguyen Van Hau, miembro permanente de VBF, dijo a RFA el miércoles que la organización envió solicitudes a las direcciones de la policía y la fiscalía de Ciudad Ho Chi Minh, que deben proporcionar respuestas públicas y manejar el caso de acuerdo con la ley.
“En cuanto a nuestra parte en VBF, monitorearemos [the case] y proteger los derechos legítimos de los abogados que participan en procesos judiciales”, dijo.
La Ley de Abogados de Vietnam garantiza que los abogados tengan derecho a participar en procedimientos judiciales, prestar servicios jurídicos y proteger la justicia, los derechos e intereses de las personas y organizaciones, y los derechos de los ciudadanos a la democracia y la libertad.
“Nadie puede violar estos derechos”, dijo Hau.
El caso de Tung parece involucrar la fechoría de una sola persona, dijo.
“A veces, después de que los abogados plantean un problema, las dos partes [lawyers and investigators] comienzan a discutir entre ellos y luego pierden el control”, dijo Hau. “Si se detectan violaciones, deben manejarse de manera adecuada y seria. Según la Constitución, el cuerpo de una persona es inviolable. Agredir a una persona común ya es una infracción”.
Defendiendo sus derechos
Otros abogados han sufrido agresiones físicas en los últimos años.
En noviembre de 2015, los abogados Tran Thu Nam y Le Van Luan fueron atacados por un grupo de ocho personas que usaban mascarillas después de visitar a Do Thi Mai, cuyo hijo, Do Dang Dung, había sido asesinado a golpes en un centro de detención temporal.
Antes de eso, Mai dijo que la policía de Hanoi la había obligado a rechazar el acceso a abogados. Nam y Luan luego se reunieron con ella para aprender más sobre el caso.
En noviembre de 2021, el abogado Ngo Anh Tuan del Colegio de Abogados de Hanoi informó que la policía local lo persiguió cuando visitó a un cliente en la comuna de Thanh Khuong, provincia de Bac Ninh.
“Cumpliré con las responsabilidades y protegeré la dignidad de un abogado hasta el último día que tenga mi tarjeta de abogado”, escribió en Facebook en ese momento. “Tendré tolerancia cero y lucharé contra todas las violaciones de mis derechos legítimos y los de mis colegas”.
El abogado Nguyen Duy Binh estaba representando a su colega Tran Vu Hai, quien como abogado defendió a los disidentes políticos hasta que fue acusado de evasión de impuestos, cuando la policía escoltó a Binh a la fuerza fuera de la sala del tribunal por preguntarle a un acusado si el tribunal había denegado su solicitud de petición. otros cinco abogados para que la representen. Binh estuvo detenido por un corto tiempo, antes de ser liberado.
Hablando sobre el incidente, Binh le dijo a RFA el 18 de mayo que personas que trabajaban en el sistema judicial lo habían tratado violentamente al menos tres veces y que la policía había confiscado su teléfono móvil y borrado todos sus datos.
Binh dijo que más abogados están siendo agredidos por la policía debido a que el sistema judicial de Vietnam “permite que las agencias de investigación y los investigadores policiales impidan que los abogados hagan su trabajo.
“Los investigadores no quieren que los abogados se involucren en los casos en los que están trabajando porque les resultará más difícil acusar a las personas sospechosas y demostrar que son culpables”, dijo.
“Quizás piensan que los abogados asesorarán a sus clientes de acuerdo con la ley, haciendo que sus clientes tengan más confianza para responder preguntas y cuestiones planteadas por las agencias de investigación”, dijo Binh.
Falta de independencia judicial
en su anual informe mundial de derechos humanos el año pasado, el Departamento de Estado de EE. UU. identificó la falta de independencia judicial como una deficiencia clave en Vietnam.
“La ley establece un poder judicial independiente, pero el poder judicial estaba efectivamente bajo el control del [Communist Party of Vietnam]dijo en el informe, que cubre el año 2020. “Hubo informes creíbles: la influencia política, la corrupción endémica, el soborno y la ineficiencia distorsionaron fuertemente el sistema judicial”, agregó, y señaló que “la mayoría, si no todos, los jueces eran miembros de el CPV”.
Los observadores dicen que los abogados que trabajan como abogados defensores en casos políticos o delicados tienen más probabilidades de ser agredidos.
El número de casos en los que los agentes de policía «levantaron los brazos» o «levantaron las piernas» y «chocaron» contra personas, incluidos abogados, con la intención de herirlos se ha vuelto común, dijo el abogado Dang Dinh Minh a RFA el miércoles.
“Incluso los abogados que tienen un buen conocimiento de la ley a veces son víctimas de este problema”, dijo.
Sugirió que las autoridades analicen detenidamente el problema y procesen a los perpetradores.
“Llamarlo por su verdadero nombre facilitaría abordar el problema de acuerdo con la ley”, dijo Minh. “Esto no es solo una sanción sino también un elemento disuasorio para evitar que se perpetúe la violación. También ayudaría a que la relación entre los ciudadanos y los funcionarios encargados de hacer cumplir la ley vuelva a ser saludable”.
Traducido por Anna Vu para el servicio vietnamita de RFA. Escrito en inglés por Roseanne Gerin.
