Un video que capturó comentarios groseros hechos por el primer ministro vietnamita, Pham Minh Chinh, y otros funcionarios de alto rango antes de su reunión con el secretario de Estado de EE. UU., Anthony Blinken, se volvió viral durante el fin de semana y fue eliminado de la cuenta de YouTube del Departamento de Estado de EE. UU.
Los funcionarios vietnamitas se reunieron con Blinken el viernes como parte de la cumbre estadounidense de dos días con la Asociación de Naciones del Sudeste Asiático de 10 miembros.
Según una serie de tuits sobre el incidente del analista del sudeste asiático Nguyen Phuong Linh, el video muestra a la delegación vietnamita riéndose de que el presidente estadounidense Joe Biden le dijera al primer ministro Chinh que “no podía confiar en Rusia”. Chinh también describe la reunión con Biden como «directa y justa y que Vietnam no le tiene miedo a nadie», luego de lo cual el embajador vietnamita en los EE. UU., Nguyen Quoc Dzung, dijo que «pusieron [Biden] en jaque mate».
También se ve al Ministro de Seguridad Pública To Lam elogiando al exasesor adjunto de seguridad nacional durante la administración Trump, Matthew Pottinger, por ser joven e inteligente y tener una esposa que nació en Vietnam.
Los funcionarios vietnamitas también se refieren a una serie de funcionarios estadounidenses sin usar términos honoríficos que en el idioma vietnamita solo exigirían sus títulos.
El Departamento de Estado generalmente captura imágenes de video de los dignatarios antes de las reuniones con su personal superior y comparte los videos en su cuenta de YouTube. En la mayoría de los casos, estos videos mostrarán sonrisas y apretones de manos y en gran medida transcurren sin incidentes.
El video se publicó poco después de su reunión el viernes, pero el sábado por la noche, el video dejó de estar disponible en YouTube. RFA no pudo determinar por qué se eliminó el video de la cuenta del Departamento de Estado.
“Tan vergonzoso para los vietnamitas que el Departamento de Estado parece haber desconectado el video”, escribió el experiodista de la BBC Bill Hayton en su cuenta de Twitter.
El diálogo captado en el video “podría indicar un problema más serio de cuán disfuncional es el gabinete en funciones en [Vietnam] es en general, y cuán incompetente es el [Vietnamese] los líderes son en términos de comunicaciones, asuntos exteriores y seguridad”, tuiteó Linh.
El Servicio Vietnamita de RFA, que compartió el video en su cuenta de Facebook, recibió comentarios de seguidores que criticaban a la delegación vietnamita.
“Hablar de tu anfitrión mientras eres un invitado en su casa es tan poco educado”, comentó el usuario de Facebook Kien Nguyen.
“Este tipo de lenguaje, viniendo de la boca del Primer Ministro. Suena como lo que escuchas en las estaciones de autobús”, dijo Hoa Nguyen, otro usuario de Facebook.
Traducido por An Nguyen. Escrito en inglés por Eugene Whong.
