Los funcionarios locales en Corea del Norte están obligando a los trabajadores de oficina a trabajar en los campos para ayudar a las plantas de agua debido a la escasez de bombas de agua en funcionamiento, mientras el gobierno lucha para combatir una sequía generalizada, dijeron fuentes en el país a RFA.
Corea del Norte recluta con frecuencia a ciudadanos comunes cada vez que necesita mano de obra para proyectos públicos, una práctica que ha generado quejas de una población que lucha para llegar a fin de mes. El trabajo forzoso se utiliza a menudo para la construcción, el mantenimiento de carreteras y la agricultura. Pero las fuentes le dijeron a RFA que movilizar a la gente para hacer el trabajo de las bombas de agua no tenía sentido.
Una fuente agrícola de la ciudad de Chongju, en la provincia noroccidental de Pyongan del Norte, dijo al Servicio Coreano de RFA que el Comité Central de Pyongyang les dijo a los gerentes de las oficinas de gestión de riego de ciudades y condados de todo el país lo que tenían que hacer para evitar daños a los cultivos.
“El Comité Provincial de Gestión Económica Rural reunió a los gerentes de las oficinas de gestión de riego de cada ciudad y condado, y a los funcionarios a cargo de la supervisión y gestión general de la tecnología agrícola”, dijo la fuente, que solicitó el anonimato por motivos de seguridad.
“Las autoridades enfatizaron el suministro de agua agrícola a los encargados de la gestión del riego porque hubo muy poca nieve en el invierno y nada de lluvia en la primavera, y esto podría causar un gran daño a los cultivos ya sembrados”, dijo la fuente.
Pero los esfuerzos para mitigar los peores efectos del clima seco se han visto complicados por la escasez de bombas de agua en funcionamiento en el país, en parte debido a la suspensión del comercio con China en enero de 2020 debido a la pandemia. El transporte de mercancías por ferrocarril finalmente se reanudó casi dos años después, pero el resurgimiento de la pandemia en China llevó a las autoridades a cerrar la frontera nuevamente este mes.
“Actualmente, la mayoría de las bombas de agua y los motores eléctricos de cada grupo de trabajo de la Oficina de Gestión del Riego de Chongju están averiados… y las piezas de las máquinas no están disponibles en el mercado porque la frontera se ha cerrado debido a la COVID-19”, dijo. dijo la fuente.
“Los funcionarios encargados de la gestión del riego están llevando a cabo un plan para contrabandear bombas de agua y motores eléctricos usados desde China con el fin de llevar a cabo la orden del Comité Central”, dijo la fuente.
Las bombas suelen costar entre 800 y 1.000 dólares estadounidenses, aunque las usadas se pueden comprar por aproximadamente la mitad de ese precio, dijo la fuente.
Las autoridades en algunas áreas están tratando de resolver sus problemas de bombeo obligando a la gente a regar manualmente los cultivos plantados, dijo a RFA una fuente en la provincia de Pyongan del Sur, al norte de la capital, Pyongyang, bajo condición de anonimato para hablar libremente.
“Se están movilizando funcionarios y empleados, no solo del sector agrícola, sino también de organizaciones en la provincia y la vecina Pyongyang, y trabajadores de empresas estatales”, dijo la fuente de South Pyongan.
“A nivel nacional, la temperatura en abril fue más de 2 grados centígrados más alta de lo normal, y la precipitación fue menos de la mitad de la mayoría de los años, y se espera que el clima cálido y seco continúe en mayo. En el caso del condado de Chungsan en nuestra provincia, los trabajadores de varias organizaciones centrales, como el Ministerio de Silvicultura, el Ministerio de Comercio, la Oficina de Administración Marítima y la Editorial de Literatura y Artes, brindaron apoyo durante tres días seguidos. ”, dijo la fuente de South Pyongan.
Pero independientemente de cuántos cuerpos capacitados estén disponibles para brindar asistencia, necesitan desesperadamente bombas de agua para regar adecuadamente los cultivos, dijo la fuente de South Pyongan.
“El estado no puede proporcionar esto, por lo que moviliza imprudentemente a un gran número de personas”, dijo la fuente de South Pyongan.
Una fuente en el condado de Ryongchon, en el norte de Pyongan, dijo a RFA que las autoridades se están apresurando a salvar los cultivos que ya han sido dañados antes de la temporada de siembra de arroz que requiere mucha agua.
“La oficina de gestión del riego del Comité de Gestión Agrícola del condado de Ryongchon solía operar seis bombas de agua para suministrar agua a todas las granjas cooperativas. Debido a los frecuentes cortes de energía el año pasado, solo tres bombas de agua están actualmente en funcionamiento luego de una falla en el motor”, dijo esta fuente.
“Las tres bombas de agua están actualmente concentradas en campos de trigo que están severamente dañados por la sequía, por lo que no hay bombas de agua para abastecer de agua a los arrozales donde se llevará a cabo la siembra de arroz. Los cables de las bobinas y los materiales de aislamiento son esenciales para reparar las bombas de agua averiadas, pero no hay ningún apoyo del gobierno”, dijo.
Otra fuente agrícola, en la provincia nororiental de South Hamgyong, informó a RFA que allí también se movilizaron oficinistas para regar los cultivos, algunos de ellos obligados a llevar el agua a la espalda.
“Estoy más preocupado por la siembra de arroz. Hay mucho trabajo por hacer, como el manejo de las camas, el riego de los campos de arroz y el desgarrado. No se puede obligar a los agricultores a regar los campos de trigo y cebada”, dijo la fuente.
“Si las plántulas de arroz recién sembradas no tienen suficiente humedad, no germinarán adecuadamente. Además, sin suficiente agua, los rendimientos de trigo y cebada pueden caer”, dijo la fuente.
Traducido por Claire Lee y Leejin Jun Chung. Escrito en inglés por Eugene Whong.
