Las autoridades de Kashgar supuestamente pagaron a hombres musulmanes uigures para que bailaran frente a la mezquita más famosa de la región de Xinjiang, en el noroeste de China, para celebrar el final del Ramadán, una actuación que fue filmada y publicada por los medios estatales antes de una visita anticipada del jefe de derechos humanos de las Naciones Unidas más tarde. este mes.
Los lugareños de Kashgar le dijeron a RFA que a las personas no se les permitía rezar en la mezquita de Id Kah, sino que estaban organizadas para bailar en Eid al-Fitr el 3 de mayo, como se muestra en un video de youtube publicado por el Servicio de Noticias de China (Zhongxinwang) el martes. Se puede ver a turistas chinos observando el baile y tomando fotos en la plaza.
Un oficial de policía de la comisaría de Kumdarwaza de la ciudad le dijo a RFA que no se permiten oraciones en la mezquita Id Kah desde 2016. El baile fue organizado por comités residenciales, organizaciones del Partido Comunista Chino que supervisan las unidades vecinales en ciudades y pueblos de China, dijo. .
“Varios de nuestros compañeros fueron a la plaza y se encontraron con funcionarios del comité residencial, y les dijeron que habían traído gente para realizar Sama”, dijo el oficial, que no proporcionó su nombre.
Los comités residenciales de Muztagh y Donghu enviaron entre 500 y 600 personas para realizar el Sama, agregó el oficial.
“Varias semanas antes del festival, los comités residenciales crearon una lista con los nombres de quienes asistirían al Sama”, dijo. “En una lista, vi que había de cuatro a cinco personas que conocía en un piso de nuestro edificio”.
Estados Unidos y otros países han acusado a China de llevar a cabo una campaña de genocidio contra los uigures y otras comunidades turcas en Xinjiang a través de políticas draconianas diseñadas para acabar con las culturas y tradiciones nativas de la región, acusaciones que el gobierno chino ha cuestionado airadamente.
El baile filmado puede ser el último esfuerzo del país para mostrar que todo está muy por delante de la visita de la jefa de derechos humanos de la ONU, Michelle Bachelet. Los grupos de derechos de los uigures han presionado a Bachelet para que visite la región y publique un informe atrasado sobre denuncias bien documentadas de tortura, trabajos forzados y otros abusos graves contra los derechos de la población local.
El comité residencial de Donghu pagó entre 120 y 150 yuanes (entre 18 y 23 dólares estadounidenses) a quienes fueron a Kashgar a realizar el baile porque les llevaría al menos medio día, dijo el oficial de policía. Un trabajador típico en Kashgar gana entre 250 y 300 yuanes al día.
El comité residencial de Muztagh no pagó a los uigures, que representan el 90% de los residentes de la comunidad, para bailar, dijo.
“Nadie puede rechazar las demandas de los comités residenciales, especialmente en las comunidades donde viven los uigures”, dijo el oficial.
“Vi el video y supongo que algunas personas se perdieron el baile de Sama porque no lo han bailado en seis años”, dijo. “Algunas personas tratan de mostrarse vivas y felices, eso es lo que quieren los comités residenciales.
“Además, después de 2017, la gente empezó a preocuparse por acercarse a la mezquita”, agregó. “No hay tal cosa como correr hacia Sama ahora. Por eso les pagaron”.
‘Obligado a asistir’
En 2017, los funcionarios chinos intensificaron la represión contra los uigures y otras minorías turcas, deteniendo a cientos de miles en una red de campos de detención administrados por el gobierno que, según China, son centros de formación profesional destinados a prevenir el extremismo religioso y el terrorismo.
Zumrat Dawut, ex detenida en un campo de internamiento uigur que ha dicho que fue esterilizada a la fuerza por funcionarios del gobierno, dijo que si los miembros del comité residencial enviaban avisos a las personas por teléfono para que se presentaran en un lugar en particular, tenían que ir al sitio en 20 minutos.
“A veces hay un pago para quienes participan en actividades organizadas cuando llegan los investigadores”, dijo Dawut, que ahora vive en EE. UU. “Por ejemplo, cuando mi padre fue a la mezquita, le pagaron 100 yuanes por un día de estadía en la mezquita.»
Mamattohti Emin, un uigur que vive en el extranjero, dijo que se enteró por conocidos en Xinjiang que algunos de los uigures que realizaron el Sama fueron pagados por comités residenciales.
“Algunos de ellos eran familiares de uigures en cautiverio”, dijo. “Se vieron obligados a asistir y advirtieron que de lo contrario ya no podrían ver a sus familiares en la pantalla”.
Ilshat Hassan Kokbore, una observadora política uigur que vive en los EE. UU., publicó un videoclip de hombres en su mayoría bailando en la plaza fuera de la mezquita histórica. Unas cuantas mujeres que parecen turistas chinas también están bailando.
“Observa detenidamente a un grupo de jóvenes en uniforme estilo francés frente a la cámara, no solo no saben bailar Sama, sino que también miran a su alrededor, ¡obviamente son actores arreglados!” Kokbore tuiteó en chino.
“El Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos aún no ha puesto un pie en la tierra del Turquestán Oriental, ¡la actuación de ‘Made in China’ ha comenzado!” dice el tuit.
“Si el Alto Comisionado para los Derechos Humanos finalmente puede hacer el viaje, verán a un grupo de uigures bailando con el viento, con lágrimas de felicidad, bebiendo el viento del noroeste, cantando alabanzas y agradeciendo al estado-fiesta”. Kokbore tuiteó.
En mayo de 2021, el gobierno regional de Xinjiang invitó a diplomáticos extranjeros de más de 15 países a observar las festividades de Eid al-Fitr transmitidas en vivo en varias mezquitas de Xinjiang, incluida la Mezquita Id Kah, la mezquita estatal Tiempos globales informado.
“Esta es la primera vez que el gobierno regional de Xinjiang realizó una recepción de este tipo para Eid al-Fitr e invitó a diplomáticos extranjeros a observar, una medida, dijeron funcionarios y observadores, que mostró la sinceridad y apertura de la región en medio de las calumnias externas, ya que Xinjiang no tiene nada esconderse”, dice el informe.
Traducido por Mamatjan Juma para Uyghur Service de RFA. Escrito en inglés por Roseanne Gerin.
