Una fuerza conjunta de tropas militares y milicianos a favor de la junta mató a 20 civiles a principios de esta semana en la región de Sagaing devastada por la guerra en Myanmar, según las fuentes, quienes dijeron que los soldados obligaron a algunas de las víctimas a servir como escudos humanos y ejecutaron a varias otras mientras yacían cara a cara. abajo en la tierra.
Las víctimas, que incluían hombres de 70 años y una mujer joven, fueron asesinadas el 2 de mayo e incluyeron a tres personas de la aldea de Seikhun y seis de la aldea de Nyaungbin Thar; ambos en el municipio de Shwebo, nueve de la aldea Otpo del municipio de Butalin, uno de la aldea Innpat del municipio de Khin-Oo y uno de la aldea Malae Thar del municipio de Ayardaw, dijeron las fuentes al Servicio de Myanmar de RFA.
Un residente de la aldea de Otpo, que habló bajo condición de anonimato por temor a represalias, dijo que todas las víctimas eran civiles que se escondían de los soldados en un convento budista desocupado.
“Escuchamos que el ejército venía de Butalin… y los aldeanos huyeron atemorizados. Muchos fueron al convento a resguardarse y ahí fue cuando se encontraron con los soldados de frente”, relató el poblador.
“A los detenidos se les dijo que se acostaran boca abajo en el suelo y les dispararon en la cabeza. Se ordenó a un niño que se fuera del sitio antes de que mataran a las víctimas”.
Las monjas del convento, que podrían haber servido para disuadir a las tropas, habían huido antes del área después de recibir informes del avance de la columna, dijo la fuente.
Las tropas también prendieron fuego a varios vehículos en la aldea de Otpo y sus alrededores, dijo.
El mismo día, tres aldeanos murieron y otros seis resultaron heridos cuando las tropas participaron en un tiroteo con paramilitares anti-junta de la Fuerza de Defensa del Pueblo (PDF) cerca de las aldeas de Seikhun y Zeebyugone y bombardearon el área, dijeron otras fuentes a RFA.
Un residente de Seikhun, que también se negó a ser identificado, dijo que las tropas habían llegado a la aldea desde la sede del municipio de Shwebo, a unas 7 millas al norte, “para despejar el área”.
“Los soldados entraron al pueblo, donde hay monasterios. Las personas que se escondían en los recintos del monasterio se usaban como escudos humanos”, dijo.
“Pero antes de entrar al pueblo, abrieron fuego con armas pesadas desde todos los lados. Tres personas murieron y otras seis resultaron heridas a causa del bombardeo”.
De los tres muertos, un hombre de 25 años fue “quemado vivo” por las tropas, mientras que los otros dos “murieron por heridas de bala”, dijo la fuente.
Los residentes le dijeron a RFA que las tropas llegaron a Seikhun el año pasado y destruyeron los telares de la aldea “porque la gente no pagaba sus facturas de electricidad”.
Un residente de Nyaungbin Thar dijo que seis aldeanos fueron asesinados a tiros el 2 de mayo después de que los militares allanaran la zona por segunda vez en una semana.
“Quemaron la aldea de Kyar antes, se detuvieron por un tiempo en la aldea de Panyan y luego regresaron a Nyaungbin Thar. Los paramilitares locales detonaron algunas minas terrestres y las detuvieron, por lo que las tropas se retiraron y comenzaron a bombardear el área. Dos aldeanos resultaron heridos”, dijeron.
“Después de eso, los soldados se dirigieron hacia Khin-Oo, donde mataron a cinco aldeanos. Un hombre fue asesinado dentro de una casa donde fue capturado. Las tropas trajeron a Pyu Saw Htee de [nearby] pueblo de Khun Daung Gyi”.
Además de los asesinatos en los municipios de Shwebo y Butalin el 2 de mayo, las fuentes dijeron que al menos un hombre murió cuando las tropas incendiaron más de 300 casas en el pueblo de Innpat de Khin-Oo y un ciego murió en otro incendio provocado en Malae Thar de Ayardaw. pueblo ese día.
‘Completamente inhumano’
Fotografías gráficas obtenidas por RFA de las secuelas de los incidentes mostraban a varias víctimas tiradas en el suelo con sus propias vísceras. En algunos casos, los sujetos de las imágenes estaban irreconocibles debido al trauma infligido en sus cuerpos.
Los intentos de la RFA de ponerse en contacto con el viceministro de Información de la junta, mayor general Zaw Min Tun, para que comentara sobre los asesinatos denunciados, quedaron sin respuesta.
Anteriormente, el viceministro rechazó los informes de tropas que mataron a civiles como «acusaciones sin fundamento» y culpó de tales incidentes al PDF, que la junta ha calificado de grupo terrorista.
El ejército cortó el acceso a Internet en la mayoría de los municipios de la región de Sagaing a partir de marzo de este año, cuando lanzó una campaña de tierra arrasada en la zona. RFA ha recibido frecuentes informes de arrestos, saqueos, violaciones, torturas, incendios provocados y asesinatos en la región.
Aung Kyaw, ex miembro del parlamento de la depuesta Liga Nacional por la Democracia (NLD) en el municipio de Butalin, dijo que el ejército está atacando a civiles inocentes porque no puede derrotar al PDF.
“Los grupos de la PDF han plantado minas terrestres en la zona y cuando [the army] sufre bajas, matan a cualquiera que encuentran como un acto de venganza”, dijo.
“Los militares se han convertido en una banda de terroristas, violando todas las leyes. Son completamente inhumanos”.
Aung Kyaw dijo que ahora hay protestas diarias en Sagaing contra la persecución militar.
Según Data for Myanmar, que monitorea los ataques incendiarios de las tropas, un total de 11,417 hogares han sido destruidos por incendios en todo el país desde que los militares tomaron el poder en un golpe de Estado el 1 de febrero de 2021. Sagaing vio la mayor cantidad de ataques incendiarios de cualquier otro estado o región en Myanmar, con más de 7500 casas quemadas.
La Asociación de Asistencia para Presos Políticos, con sede en Tailandia, dijo que las fuerzas de seguridad mataron a 1.822 civiles desde el golpe y arrestaron a otros 10.535, en su mayoría durante protestas pacíficas contra la junta.
Traducido por Khin Maung Nyane. Escrito en inglés por Joshua Lipes.
