Las tropas de la junta incendiaron más de 500 casas en cinco aldeas durante los últimos tres días en la región de Sagaing de Myanmar, dijeron los residentes el jueves, donde casi las tres cuartas partes de los municipios han quedado sin acceso a Internet desde principios de marzo en medio de redadas militares en curso.
Los ataques incendiarios ocurrieron entre el 25 y el 27 de abril en los municipios de Sagaing de Mingin, Khin Oo y Shwebo, dijeron los residentes al Servicio de Myanmar de RFA, hablando bajo condición de anonimato por temor a represalias.
Los soldados destruyeron alrededor de 200 y 70 casas en las aldeas Thanbauk y Zinkale de Mingin, respectivamente, el 25 de abril, unas 220 casas en la aldea Thanboh de Khin Oo al día siguiente y un número no confirmado de casas en las aldeas Malar y Makhauk de Shwebo en la noche del 27 de abril. , ellos dijeron. El número de casas incendiadas en el municipio de Shwebo no quedó claro de inmediato porque los residentes siguen escondidos.
Un residente de Khin Oo dijo que los incendios en Thanboh estallaron temprano en la mañana del 26 de abril después de que dos columnas de tropas ingresaran al pueblo.
“Los incendios estuvieron ardiendo casi todo el día y se extinguieron solo alrededor de las 5 de la tarde”, dijo.
“Ha habido más redadas desde que cortaron internet. Se han traído más tropas y se han cometido más atrocidades, como incendiar casas y matar gente”.
Aung San Myint, un aldeano de 35 años que fue arrestado durante la redada en la aldea de Thanbo y obligado a trabajar como guía, luego fue asesinado a tiros por los soldados que lo tenían cautivo, dijo.
Los residentes dijeron que la aldea de Thanboh alberga alrededor de 300 casas y está adyacente a la aldea de Magyee Tone, donde viven muchos miembros de la milicia pro-junta Pyu Saw Htee. Dijeron que si bien los militares y Pyu Saw Htee a menudo ingresan al área, el martes marcó la primera vez que se incendiaron casas allí.
Un residente del submunicipio cercano de Kyauk Myaung, que se negó a ser identificado por razones de seguridad, dijo que los ataques probablemente ocurrieron después de que informantes informaron al ejército que los miembros de los paramilitares de la Fuerza de Defensa del Pueblo (PDF) anti-junta están activos en el área. .
Otras fuentes dijeron que la unidad militar responsable de los ataques incendiarios estaba acompañada por combatientes de Pyu Saw Htee y la identificaron como el Batallón de Infantería No. 87 con base en el municipio de Kalemyo, con una fuerza estimada de alrededor de 150 soldados.
Restricciones de Internet
Los intentos de contactar al viceministro de información de la junta, mayor general Zaw Min Tun, para comentar sobre las quemas quedaron sin respuesta el jueves.
Sin embargo, en una declaración del 4 de abril, le dijo a RFA que los soldados no fueron responsables de los ataques incendiarios en Sagaing.
“Algunos PDF y [armed ethnic] grupos atacaron aldeas donde [pro-junta] se han formado milicias”, dijo en ese momento.
“Prenden fuego a las aldeas cuando se van y culpan a los militares oa Pyu Saw Htee. … Cuando los pueblos son destruidos por el fuego, es el [junta] quien debe reconstruirlos. Entonces, no tenemos ninguna razón para quemar las aldeas”.
Desde principios de marzo, se cortó el acceso a Internet en 27 de los 37 municipios bajo la administración de Sagaing, incluidos los municipios asediados de Debayin, Kani, Pale, Khin Oo y Shwebo, donde gran parte de los combates entre el ejército y el PDF se han producido. tenido lugar en la región.
Un miembro del Sindicato de Estudiantes de la Universidad de Monywa, que se negó a ser identificado, calificó el cierre como una violación del derecho de acceso a la información de los residentes.
“La gente de estas áreas no tiene forma de enterarse de lo que sucede en otras partes de Myanmar, de la situación política fuera de la región de Sagaing o de cómo se desarrolla la lucha contra el ejército en varios municipios”, dijo.
“Solo tienen información de quienes los rodean, como si estuvieran aislados del mundo exterior”.
Los residentes se han visto reducidos a compartir información entre ellos a través de mensajes de texto semanales, dijo.
Data for Myanmar, un grupo de investigación que monitorea cómo los conflictos afectan a las comunidades, dijo recientemente que desde el 16 de abril, las tropas de la junta han incendiado más de 9,000 hogares en todo el país desde que los militares tomaron el poder en un golpe de estado el 1 de febrero de 2021. Más del 60% de las casas, la mayoría de los 15 estados, regiones y territorios de Myanmar, estaban ubicadas en Sagaing, dijo el grupo.
Traducido por Khin Maung Nyane. Escrito en inglés por Joshua Lipes.
