Miembros de la banda:
Nyamjantsan «Jaya» Galsanjamts – (tumur hhuur, tsuur, canto de garganta)
Galbadrakh «Gala» Tsendbaatar – (morin khuur, canto de garganta)
Enkhsaikhan «Enkush» Batjargal – (morin khuur, canto de garganta)
Temuulen «Temka» Naranbaatar – (tovshuur, coros)
Recién comenzamos el festival, pero ese es el mejor espectáculo que probablemente veré, ¡así que gracias!
Temka- Muchas gracias.
Tus dos sencillos más reproducidos («Yuvu Yuvu Yu» y «Wolf Totem») tienen más de 140 millones de visitas en YouTube combinadas. ¿Te sorprendió el nivel de popularidad que alcanzó en línea?
Jaya: Por supuesto, ya sabes, queríamos tener algún tipo de éxito y cuando empezamos esto. Queríamos compartir nuestra cultura mongola con el mundo, y cuando publicamos esos sencillos en YouTube, los números subieron mucho y muy rápido. Quedamos súper contentos con el resultado.
¿Cómo fue conocer al presidente de Mongolia? ¿El presidente es fanático de su música?
Enkush – ¡Fue una gran visita! En primer lugar, fue un gran honor para nosotros conocer a nuestro presidente. Es un tipo rockero. Le encanta la música rock. AC/DC. Metálica. Así que fue una visita muy amistosa. Él era súper con los pies en la tierra. En el pasado, en realidad trabajó con nuestro productor Dash (Dashdondog Bayarmagnai), por lo que fue una buena reunión.
¡Esa es una buena transición a nuestra siguiente pregunta! Se le pidió que participara en un álbum del 30 aniversario de Metallica llamado Metallica Blacklist. Son leyendas locales aquí. ¿Eras grandes admiradores de ellos mientras crecías? ¿Y cómo fue esa experiencia?
Gala – Pues claro, ya sabes, todos hemos crecido escuchando a Metallica. Son nuestros ídolos.
Enkush: siempre los hemos admirado y soñamos con ser como ellos, y trabajar con ellos fue simplemente increíble. Es un sueño hecho realidad.
¿Cuándo empezó la gente a gritar “HU” en vuestros shows? ¿Sucede eso la mayor parte del tiempo?
Temka – (risas) Ya sabes, en cada show al que vamos la gente canta “¡HU! ¡HU!” Especialmente en nuestros shows principales. Estaremos en la sala verde cambiándonos y cuando la gente comience a cantar, “¡HU! ¡HU!”, sabremos que se acabó el tiempo y que estamos listos para actuar. Y si. Dondequiera que vamos, la gente grita “¡HU!”
Me hizo sentir como si estuviera en un show de AC/DC donde la gente coreaba “¡Oy!” o un show de los Ramones. ¡Se sintió genial!
Temka- ¡Sí!
De todas las bandas que empiezan con “The”, quien es cada una de tus favoritas, además de “The HU” obviamente!
Enkush – The Strokes (señalando al entrevistador)
¡Sí! ¡Me alegro de que alguien finalmente entienda mi disfraz! (vestido como Fabrizio Moretti, baterista de los Strokes, que encabezan esa noche).
Jaya – Los chiflados
Gala – El otro Quién
(Risas) ¡Bien! Los vi tocar en este festival en el mismo escenario en el que acabas de tocar. ¿Y cuál fue el tuyo?
Temka – Los Beatles
No te puedes equivocar allí! ¿Alguno de ustedes ha cantado alguna vez canciones de karaoke en inglés, pero con una voz de canto de garganta tradicional de Mongolia?
El HU – (risas) Sí.
(Risas) ¿Cuáles son algunos de sus favoritos?
Gala – (en voz regular) «No puedo quitar mis ojos de…» (en voz de canto de garganta mongola) «YOUUUUUUUUUU».
(risas)
Temka – (en voz de canto de garganta mongola) «TE AMO BEBÉYYYYY».
Increíble… ¡Gracias!
Traductor – ¿Imagen?
¡Sí!
El HU – (mientras posa para la foto, al unísono con la voz de canto mongol) ¡HUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUU!
Crédito de la foto: Enkhbat Nyamkhishig
