Casi 100 edificios religiosos han sido destruidos en dos regiones y dos estados de Myanmar más de un año después de que los militares tomaron el control del gobierno electo y sumieron al país del sudeste asiático en el caos y la violencia, según datos recopilados por RFA.
Los 97 edificios religiosos que han sido demolidos desde el golpe del 1 de febrero incluyen 15 monasterios budistas en la región de Sagaing, cinco monasterios budistas y una iglesia cristiana en la región de Magway, 62 iglesias cristianas en el estado de Chin y 13 iglesias cristianas y una mezquita en el estado de Kayah. .
En algunos casos, los soldados allanaron los edificios religiosos y golpearon a los lugareños que se habían refugiado allí.
Los residentes de la región de Sagaing en el noroeste de Myanmar dijeron que varios monasterios budistas e iglesias cristianas en Ye-U, Mingin, Yinmarbin y Khin-U fueron incendiados, mientras que otros monasterios fueron destruidos en Ye-U, Tanze, Kalay, Myaung, Pale y Municipios de Ayadaw.
Zaw Zaw, un residente del municipio de Pale, dijo que los monjes budistas están siendo alimentados por lugareños que ofrecen limosnas después de que las tropas militares allanaran aldeas y robaran e incendiaran sus monasterios.
“Estaban jurando en los monasterios budistas [and] disparó varios tiros al aire”, dijo. “Les quitaron los teléfonos celulares a los monjes a punta de pistola. También robaron a los civiles que se refugiaron en los monasterios de su dinero, oro y joyas”.
Cada vez que un destacamento militar ingresaba a la aldea de Zaw Zaw, los residentes permanecían a puerta cerrada y no iban al monasterio a ofrecer limosnas a los monjes, dijo.
“Incluso los monjes budistas están huyendo”, agregó Zaw Zaw.
Otros civiles dijeron a RFA que se horrorizaron al ver agujeros de bala y otros daños causados por explosiones de bombas en pagodas budistas que sirven como puntos de referencia en muchas comunidades pequeñas.
Los lugareños solían refugiarse en monasterios cuando las unidades militares llegaban a sus aldeas, pero ahora estos lugares ya no son seguros, dijeron.
Los soldados ya no honran los edificios religiosos en la nación de mayoría budista porque solo quieren asegurarse de mantener el poder, dijo un miembro de la Fuerza de Defensa Popular (PDF) en el municipio de Yesagyo en la región de Magway que quiso permanecer en el anonimato por razones de seguridad.
“Son un ejército terrorista fascista”, dijo. “Ya no veneran la religión. No les importa el bienestar de la gente. No les importa nada más. Todo lo que les importa es mantener su poder y aumentar su riqueza”.
“También persiguen y agreden al pueblo”, dijo el miembro de la PDF. “Harán lo mismo con los edificios sagrados de cualquier religión. No serán reacios a destruir en cualquier momento”.
‘Actos horribles’
En el estado mayoritariamente cristiano de Chin, en el oeste de Myanmar, se han destruido 62 estructuras religiosas, la mayor cantidad de este tipo de un solo estado o región desde la toma del poder militar, incluidas 22 que quedaron reducidas a cenizas y 20 más destruidas por explosiones de artillería, según el Instituto. de Chin Affairs, una organización de derechos humanos.
“Sentimos que esto es el resultado de la falta de respeto a las personas con diferentes creencias religiosas”, dijo la organización en un comunicado del 22 de marzo. “Muchos de nosotros tenemos la percepción de que nos trataron de esta manera porque no respetan a las personas con diferentes creencias religiosas. Perder el respeto mutuo hacia otras religiones no es aceptable, y agredir a los creyentes de diferentes religiones es una violación de las leyes internacionales”.
El reverendo Dennis Ngun Thang Mang dijo que algunas de las iglesias destruidas estaban en llamas aunque no había conflictos armados en sus cercanías, y cuando él y otros preguntaron a los militares sobre las llamas, dijeron que no sabían nada al respecto.
Además, las fuerzas militares arrestaron a 20 ministros cristianos. Si bien una docena de los cautivos fueron liberados más tarde, cuatro permanecen detenidos y cuatro fueron asesinados, dijo el Instituto de Asuntos Chin.
En los municipios de Loikaw, Demoso y Hpruso del estado de Kayah, tres iglesias bautistas, 10 iglesias católicas y una mezquita han sido destruidas.
Se supone que los comandantes militares deben evitar golpear edificios religiosos durante los conflictos armados, dijo un líder religioso cristiano en Loikaw, quien solicitó el anonimato por razones de seguridad.
“Durante los conflictos armados en el estado de Kayah, la mayoría de las bombas de los ataques aéreos y las explosiones de artillería cayeron dentro del recinto de las iglesias”, dijo a RFA. “Es por eso que muchas iglesias fueron destruidas.
“No sabemos por qué lo hicieron”, dijo. “Condenamos enérgicamente sus acciones. Queremos pedirles que eviten apuntar a edificios religiosos”.
El portavoz del régimen militar, el mayor general Zaw Min Tun, negó que las fuerzas del ejército atacaran edificios religiosos durante los conflictos armados.
“El Tatmadaw nunca tuvo como objetivo ningún edificio religioso”, dijo, usando el nombre birmano para el ejército de Myanmar. “Hubo incidentes de redadas cuando recibimos información creíble de que los terroristas se escondían en los edificios”.
En los casos en que los monasterios y las iglesias fueron alcanzados accidentalmente por fuego militar, los soldados tomaron la iniciativa para ayudar a repararlos, dijo Zaw Min Tun.
Aung Myo Min, ministro de derechos humanos del Gobierno de Unidad Nacional en la sombra, dijo que la Convención de Ginebra de la ONU establece pautas para proteger los edificios religiosos en medio de un conflicto armado.
“Los edificios religiosos y los lugares sagrados son íconos de la libertad religiosa”, dijo a RFA. “No deben ser agredidos ni destruidos, ni siquiera por las normas de la sociedad. Pero atacar edificios religiosos en conflictos armados y dispararles son actos horribles”.
Reportado por el Servicio de Myanmar de RFA. Traducido por Ye Kaung Myint Maung. Escrito en inglés por Roseanne Gerin.
