Estaba oscuro, hacía frío y el himno nacional fue interrumpido por el paso elevado.
Hubo asientos vacíos, presentaciones apresuradas que no les dieron a los fanáticos suficiente tiempo para dar una serenata adecuada. Clayton Kershaw, y una sensación inicial de que esto era solo otra noche entre semana.
Entonces la Dodgers apareció, y miles de sus vecinos rugieron, y su casa de 60 años se estremeció, y de repente todo tuvo sentido.
Bienvenido de nuevo. Bienvenido a casa.
Por cuarta vez en los últimos 46 años, el partido inaugural en casa de los Dodgers fue el jueves por la noche, y al principio se sintió raro, pero el Dodger Stadium finalmente se volvió estridente, alegre y azul.
En un evento que se retrasó dos semanas debido a cierre patronal de 99 días de béisbol — primero estaban programados para comenzar la temporada recibiendo a los Colorado Rockies en la tarde del 31 de marzo — los Dodgers se reintrodujeron rápidamente en un juego contra los Rojos de Cincinnati.
Ellos trajeron la emoción, con Jaime Jarrin lanzando el primer lanzamiento en honor a la 64° y última temporada del estimado locutor en español de los Dodgers.
Trajeron la historia, rodeando a Jarrín con siete ex estrellas cuyas carreras abarcan la duración de su carrera: Wes Parker, Rick Monday, Fernando Valenzuela, Adrián Beltré, Eric Gagne, Nomar Garciaparra y Adrian González.
Luego trajeron el martillo, golpeando cinco sencillos seguidos en la primera entrada contra el abridor superado Luis Cessa, tomando una ventaja de 3-0. sacudiendo las telarañas de Chavez Ravine, dando vida al calendario local de 2022. Después de que los Rojos empataron el marcador con jonrones de Aristides Aquino y Brandon Drury, los Dodgers sacudieron la casa nuevamente con seis carreras en el octavo después de que el recién llegado Freddie Freeman abrió la entrada con un doble y provocó lo que podría ser la primera llamada a escena para un jugador de pie en segunda.
«¡Fred-muere, Fred-muere, Fred-muere!» gritaron los fanáticos de bienvenida mientras Freeman se quitaba la gorra.
Freeman anotó con un sencillo de Trea Turner contra el nuevo relevista Tony Santillan, luego Justin Turner recibió base por bolas, luego Will Smith conectó un jonrón de tres carreras sobre la cerca del jardín central para resaltar la gran entrada que condujo a un eventual victoria 9-3.
“Lo que se destaca es la energía, la novedad para los fanáticos”, dijo el gerente. david roberts antes del juego. “Son los 40,000 fanáticos de los Dodgers que traen a sus familias, sus hijos, algunas personas son 25 días de apertura, otros son los primeros, es solo la novedad del día de apertura, eso es algo que siempre me emociona a mí y a los jugadores también”.
Este fue su sexto juego de la temporada, pero finalmente se sintió como el primero, los fanáticos gritaron mientras los Dodgers encadenaban el tipo de apariciones en el plato conectadas propias de un equipo que un día antes había recibido una lección de generosidad.
Tal vez recuerde, el tono para la temporada de los Dodgers se estableció el miércoles en Minneapolis, cuando Clayton Kershaw fue voluntariamente sacado de un juego perfecto después de siete entradas y solo 80 lanzamientos.
Algunos fanáticos estaban indignados, pero el mensaje entregado por Kershaw y Roberts fue mucho más importante que seis outs más. A través de sus acciones, dijeron que los Dodgers no se tratan de ganar un momento, se trata de ganar una temporada.
Luego, el jueves antes del partido, lo dijeron.
“Las cosas individuales no son la razón por la que sigo jugando”, dijo Kershaw. «Quiero ganar. Eso reemplaza cualquier cosa individual para mí en este momento”.
Kershaw les recordó a todos que se perdió el pasado mes de octubre por una lesión en el codo y que no quería que eso volviera a suceder.
“La forma en que terminó mi temporada el año pasado, no poder ser parte de octubre, es por eso que estoy aquí”, dijo. “Por eso volví, para estar preparado para eso. Cada decisión que tomamos está orientada hacia ese mes de la temporada, para nosotros”.
Para nosotros.
Esas son dos palabras poderosas que seguramente se escucharon en todo el clubhouse. “Lo que dijo ayer realmente marcó la pauta para los Dodgers de 2022… que está aquí para ganar… cualquier otra cosa que no sea eso sería egoísta”, dijo Roberts. “Estás hablando de una persona que hizo todo en el juego, para que él diga eso, eso resuena en nuestro clubhouse”.
La misma actitud es el legado de Jarrín, a quien se le atribuye haber conectado a los Dodgers con la comunidad latina, tanto a través de sus transmisiones como de su paso como intérprete de Valenzuela.
Cuando Jarrín comenzó como su locutor de tiempo completo en 1959, el público del Dodger Stadium era aproximadamente un 8% latino. Hoy, es alrededor del 46% latino.
“Al principio, teníamos que enseñarle a la gente cómo seguir el béisbol y mirarlo ahora”, dijo Jarrín, de 86 años, quien está terminando su carrera como el locutor activo más antiguo del béisbol. “Al principio los latinos solo estaban en las gradas más altas. Ahora los encuentras en todas partes, en cada sección del estadio. Esto se ha convertido en un lugar muy especial”.
Jarrín, quien está en el Salón de la Fama del Béisbol, se retira para pasar más tiempo con sus dos hijos adultos y trabajar con la Fundación Jaime y Blanca Jarrín, que se inició en memoria de su difunta esposa. “Algunos días estoy un poco triste. Sé que me voy a perder el partido”, dijo Jarrín. “Pero algunos días voy a ser muy feliz.
“Estoy total, totalmente convencido de que este es el momento adecuado para dejar a los Dodgers, es hora de cambiar las prioridades”.
Como una forma de aliviar el trabajo, Jarrín no trabajará en los partidos de visitante este año. Pero su distintiva e histórica voz resonará por toda la ciudad para siempre.
Esta historia apareció originalmente en Tiempos de Los Ángeles.
