Un tribunal de apelaciones en Vietnam confirmó la sentencia de dos años de un ex policía arrestado el año pasado por “resistirse a los oficiales en servicio oficial” durante una disputa de tráfico.
Le Chi Thanh fue oficial en la prisión de Han Tan en la provincia costera sureña de Binh Thuan. Fue despedido en julio de 2020 luego de acusar a su supervisor de corrupción. Luego se convirtió en un usuario activo de las redes sociales, a menudo transmitiendo videos en vivo que monitoreaban a la policía de tránsito.
La policía de la ciudad de Ho Chi Minh confiscó su automóvil el 2 de marzo de 2021 por ocupar un carril reservado para vehículos de dos ruedas. Discutió con la policía y grabó y transmitió en vivo el intercambio.
Fue arrestado el 14 de abril de 2021 por sus acciones del 2 de marzo.
El Tribunal Popular de Alto Nivel de Ciudad Ho Chi Minh confirmó la sentencia de dos años que recibió Thanh en enero.
El abogado de Thanh, Dang Dinh Manh, le dijo al Servicio Vietnamita de RFA que presentó nuevas pruebas (medallas y certificados que Thanh recibió cuando era oficial de policía) durante el juicio de apelación.
“La fiscalía aceptó las medallas como circunstancias atenuantes y propuso reducir su pena de prisión en seis meses”, dijo.
“Sin embargo, al final, el panel de jueces dijo que decidió mantener el primer veredicto porque era adecuado y preciso. Por lo tanto, no había motivos para reducirlo”, dijo Manh.
El abogado también dijo que su cliente estaba en mejores condiciones en el juicio de apelación que durante el primer juicio. Thanh no pudo caminar solo en enero. Su abogado y su familia en ese momento afirmaron que había sido torturado durante la prisión preventiva.
En su Informe de Derechos Humanos de Vietnam 2021 recientemente realizado, el Departamento de Estado de EE. UU. dijo que Thanh fue arrestado “acusado de resistirse a un oficial de la ley en lo que los observadores internacionales de derechos humanos afirmaron que era una retribución por exponer la corrupción sistémica en su canal de YouTube” y que “Thanh , quien fue despedido en julio de 2020, criticó lo que llamó una ‘cultura de corrupción dentro del sistema penitenciario’”.
Un día antes del juicio de apelación, los medios estatales de Vietnam también informaron que Thanh también había sido procesado por “abusar de los derechos a la libertad y la democracia para violar los intereses del estado y los intereses legítimos de organizaciones e individuos” durante sus videos transmitidos en vivo en las redes sociales.
Traducido por Anna Vu. Escrito en inglés por Eugene Whong.
