Revisión: ‘Paddington in Perú’ deja sus rodamientos en Londres, costas por Reputation y Olivia Colman

Puede que haya estado capturando corazones en la página desde 1958, pero el giro de Paddington Bear en la pantalla grande se ha evolucionado rápidamente en su pan y mantequilla (er, mermelada), y su importancia simplemente no puede ser minimizada. Con demasiada frecuencia es el brillo saludable de una película familiar que se usa para ocultar una falta de sinceridad, talento para contar historias o lo que generalmente es una combinación de los dos. En manos de Paul King, sin embargo, el Paddington Las películas han servido algunos de los rompecabezas más dulces y realizados con clasificación G de la última década.

Con Paddington en Perúahora hemos visto lo que pueden hacer estas películas afuera de las manos de Paul King, es decir, no mucho. Existen ecos de los ritmos y actitudes de GAG ​​que hicieron que las dos primeras salidas de Paddington tan legítimamente amadas, pero un giro destacado de los negocios de Olivia Colman finalmente surge como lo único que vale la pena escribir en casa. No es un caso de Paddington en Perú Reemplazando sus méritos probados y verdaderos con sustitutos baratos y perezosos, sino uno de reemplazarlos sin nada.

Una vez más, protagonizada por Ben Whishaw como la voz de Paddington, Paddington en Perú Sigue a la ursina titular y famosa en un viaje a su Perú natal, donde cree que su tía Lucy está en algún tipo de problemas. El etiquetado se encuentran su familia adoptiva de Londres, los Browns (Hugh Bonneville, Madeleine Harris, Samuel Joslin, Julie Walters y Emily Mortimer, el más tarde se apodera del papel de María de Sally Hawkins), y no pasa mucho tiempo antes de que los problemas comiencen a criar su cabeza en formas tontas y peligrosas.

Cualquiera que esté familiarizado con las películas o el personaje de Paddington sabe que sacarlo de Londres establece una tarea de narración particularmente desalentadora, pero no necesariamente insuperable. Después de todo, solo tantas veces puede reutilizar el ADN de la parábola de xenofobia de las películas anteriores y la extensión exponencial de la amabilidad antes de quedarse sin vapor, y no hay razón para que los valores inspiradores de Paddington no sean nuevas vías narrativas en una jungla configuración.

Y sin embargo, no se les dan esas vías. Existen notas de la importancia en valorar el amor sobre la fortuna, que se producen principalmente al contrastar a Paddington con la serie recién llegada Hunter Cabot (un Antonio Banderas pasablemente Hammy), pero la película parece tratar su dinámica como una ocurrencia tardía. En cambio, pasa una buena parte del tiempo profundizando en las historias de fondo y las leyendas sobre El Dorado, presumiblemente porque los guionistas Mark Burton, Jon Foster y James Lamont se perdieron la nota de la importancia de la tradición en Paddington Películas (el memorando en cuestión: «Es estupendamente poco importante»).

Hablando de eso, uno de los mayoría aspectos importantes de Paddington Films siempre ha sido sus mordazas y piezas meticulosamente elaboradas, y en el centro de esas operaciones fue la participación única de Paddington en ellos. En PaddingtonPasado, muchas de las risas fueron impulsadas por su malentendido característico de los signos y las señales sociales (como el equilibrio en su pie izquierdo cuando ve el letrero de «permanecer en la izquierda» en una escalera mecánica), y/o el hecho de que es un Oso pequeño que no pesa mucho (lo que significa que puede ser retenido como rehén por un cable eléctrico y un ventilador de techo de una manera que los humanos cultivados no pueden).

Además de eso, King siempre hizo un esfuerzo adicional para excavar los entornos más mundanos, ya sea una barbería o sala de lavandería, por su potencial de caos gradual, todo mientras que los resultados de una manera mucho más cinematográfica de lo que tenían derecho a ser. Paddington en Perúsin embargo, parece tratar esta coreografía de Gag como una tarea en lugar de una expresión de alegría creativa, a menudo dejando que los peligros de la jungla llenen la cuota del caos con apenas un iota del esfuerzo reconocible que generalmente se dedica a establecer las predicamentos de Paddington. La familia marrón, en gran medida reducida a vasos individuales para un rasgo de carácter peculiar, también se deja en el polvo a este respecto.

Dicho esto, Paddington en PerúLa sensibilidad específica del personaje es su activo más fuerte, y eso tiene que ver con el genio de lanzar a Olivia Colman como la madre reverendo en la casa de los osos retirados, que pueden o no estar ocultando un secreto oscuro (aunque completamente intrusscursante) . El personaje de Colman no se usa muy bien en cuanto a la trama, pero la forma en que ha jugado es el activo más brillante de la película.

Por un lado, Colman es uno de los actores más sinceros de este planeta. En ninguna presentación suya, alguna vez tendrá la sensación de que ella no está disfrutando cada segundo, y eso paga dividendos en una serie de películas como Paddington. En esta película específicamente, ella canaliza sin esfuerzo una energía materna que da paso a un aura mucho más sospechoso, y de regreso, en un abrir y cerrar de ojos. Colman confía en la audiencia para saber cuándo está en marcha el juego de su personaje, y posteriormente se deja realmente jugar a ambos lados de su personaje, maximizando su presencia en la pantalla de una manera que el guión no requiere activamente, y tal vez incluso (erróneamente) sugiere contra. Es un trabajo inteligente de una de las principales damas de cine y televisión británica, que, como era de esperar, prospera en el mundo de Paddington.

Hubiera sido bueno si el resto de Paddington en Perú Confiaba en su audiencia como ella, o si recibía el aspecto musical que el personaje de Colman se burla al principio. Puede que no haya sido particularmente bueno, pero hubiera sido algoque lamentablemente es más de lo que la última aventura de Paddington puede decir por sí misma.

Es clave reconocer que una parte considerable de esta revisión consiste en comparaciones desfavorables con sus predecesores, lo que normalmente sería una ruta injusta a tomar aquí. Paddington Las películas pueden ser diferentes de las que han funcionado, y en cierto punto, estas películas necesidad Para ser diferentes si las odissas de pantalla grande de Paddington continúan desde aquí.

Pero cualquier parámetros Paddington en Perú Conjuntos por sí mismo, no se les da suficiente TLC para ser dignos de un lugar en un Paddington trama. Son tratados tan mansamente, de hecho, que están eclipsados ​​por el Xerox de probado y verdadero Paddington Herramientas que la película logra desgarrar. Y a pesar de las notas diluidas del clásico Paddington Todavía es más bienvenido, es fácil detectar la brecha en calidad entre ellos y sus homólogos mucho más renderizados en Paddington y Paddington 2.

Sin embargo, Paddington, incluso en su peor momento, no puede hacer nada malo cuando se trata de mantener a las familias en el cine, y hay una alegría considerable al ver a Olivia Colman ingresar a esta refriega. Pero, si tiene incluso acceso casi Paddington o Paddington 2solo hay ascendentes para verlos en su lugar.