John Carrington, experto en prevención del delito. Crédito: JC
John Carrington, policía metropolitano retirado y residente desde hace mucho tiempo en la Costa del Sol, es un ciudadano íntegro que no puede dejar de servir a su comunidad con su amplio conocimiento y experiencia profesional.
John se retiró de la fuerza en 1988 como oficial de carrera del CID en Londres. Tiene amplios conocimientos en investigación criminal tras alcanzar el puesto de detective inspector jefe.
En 1995, después de haber estudiado un poco de español, sintió la necesidad de ayudar a su sociedad local en Benalmádena y trató de unirse al servicio de traducción voluntaria de Charles Betty en el centro médico Arroyo de la Miel, pero su español aún no estaba a la altura. .
«Con experiencia policial, decidí acercarme al ayuntamiento y ofrecerme formar un equipo de voluntarios para trabajar con la policía», nos dijo John. «Supuse, lejos de ser correcto, que la actuación policial en España debe ser bastante parecida a la del Reino Unido».
John comenzó a trabajar como voluntario en la comisaría de Policía Nacional de Arroyo de la Miel
‘Empecé con un equipo con la Policía Nacional de Arroyo de la Miel. Recluté a otros entre los de mi clase de español. Todos tropezábamos en la oscuridad con nuestras habilidades lingüísticas.’
«Durante los siguientes años, los ‘comisarios’ (jefes de policía) de varias comisarías y la Guardia Civil me pidieron que creara equipos para ellos también».
“Al final tuve cinco equipos de voluntarios que recluté, entrené y apoyé en tres comisarias y dos cuarteles de la Guardia Civil. Nos consideraban compañeros de trabajo, y cuando nos entregaron etiquetas oficiales con nuestros nombres, que anteriormente yo había estado comprando e imprimiendo, nos describieron como ‘colaboradores’.
Cuando todos los equipos estuvieron en funcionamiento, John se mudó a Mijas y comenzó a trabajar en la comisaría de Fuengirola. Con la llegada del COVID, John decidió cerrar el grupo de voluntariado.
Nivel de delincuencia considerablemente inferior al del Reino Unido
‘El nivel de delincuencia en España es considerablemente más bajo que en el Reino Unido, y los delitos que implican fuerza o violencia son prácticamente inexistentes en lo que respecta al expatriado o visitante común y corriente. En ocasiones, cuando roban una bolsa, es posible que detengan a la víctima, pero probablemente nunca fue la intención». dice Juan.
John disfruta ahora de su jubilación en la Costa del Sol, pero sigue siendo el lector de Euro Weekly News más experto y apasionado que ofrece generosamente consejos para protegerse de la delincuencia callejera. Te saludamos Juan.
