Semanas más tarde, la CAC anunció una campaña de seguimiento dirigida a “contenido ilegal y dañino” que circula en plataformas populares de discusión en línea.
«Se centrará en quienes difunden rumores y desinformación sobre políticas públicas y cuestiones sociales», informó el periódico estatal Global Times, añadiendo que algunos usuarios de Internet recurrirán a producir «teorías de conspiración sensacionales».
«Crean personajes trágicos, fabrican historias angustiosas y montan vídeos de experiencias trágicas para explotar la simpatía del público», se lee en el comunicado.
Para miles de millones de usuarios chinos de Internet, el uso de juegos de palabras en mandarín y homófonos, memes y otros términos de la jerga de Internet hábilmente disfrazados ha sido esencial para evadir los censores estatales y mantener las conversaciones sobre temas controvertidos.
La cáscara de plátano, por ejemplo, se traduce como “xiang jiao pi” en mandarín, que comparte el mismo acrónimo que el nombre del presidente Xi. Entonces, para evitar ser detectados por los censores, los internautas se referirían a Xi como “xiang jiao pi” en línea, en lugar de su nombre formal.
Musgo de camarón, o “xia tai” en mandarín, suena similar a decir “renunciar”.
“Xiang jiao pi xia tai” (que también se puede decir usando emojis) se escucha en línea como un grito para que el presidente Xi renuncie.
“He xie”, las palabras para armonía y cangrejo de río suenan similares en mandarín y los usuarios de Weibo las han usado indistintamente para hablar sobre la censura en el sitio.
Ahora que los caracteres para cangrejo de río están prohibidos, lo que arroja resultados sin salida, los usuarios de Weibo han sustituido otros mariscos como el pescado.
A algunos observadores les preocupa que la censura se vuelva más generalizada y sofisticada, especialmente en medio del impulso del gobierno chino para liderar el mundo en IA generativa.
“Lo que se ve en los últimos años es que el gobierno ha reforzado esa censura, por lo que ahora incluso estos términos que la gente ha inventado para evadir la censura ahora son objeto de ataques”, dijo Maya Wang, directora asociada de China de Human Rights Watch.
Pero «erradicar por completo» el uso de juegos de palabras y juegos de palabras de Internet es muy poco probable, afirmó Yew. «La relación entre los internautas chinos y los censores estatales es un juego del gato y el ratón dada la naturaleza descentralizada y fragmentada de Internet», afirmó.
«Los internautas chinos, 1.090 millones de ellos en diciembre de 2023, seguirán creando nuevas expresiones para eludir a los censores», añadió. «El juego del gato y el ratón puede volverse más intenso».
¿QUIÉN ESTÁ SEGURO?
A principios de mayo, una ola de suspensiones golpeó a la élite súper rica de China en línea después de que varios sitios y plataformas de redes sociales anunciaran que estaban cumpliendo con el estado y tomando medidas enérgicas contra el contenido negativo que hacía alarde de la riqueza y promovía el materialismo.
Tencent, Douyin y Xiaohongshu, las mayores plataformas sociales de China, fueron sólo un puñado de empresas que adoptaron una postura contra el “contenido negativo orientado a valores”.
Los administradores de Weibo anunciaron que habían tomado medidas sobre los usuarios y el contenido que “mostraba la riqueza y el culto al dinero”, así como “extravagancia y despilfarro”, “limpiando” más de 1.000 publicaciones de comportamiento de “mal valor”. Un total de 27 cuentas fueron prohibidas o suspendidas en el sitio, dijeron los funcionarios.
Tencent Holdings, que ejecuta el popular software de mensajería instantánea QQ, anunció que había atacado cuentas que «promovían el materialismo» y estilos de vida extravagantes, eliminando más de 6.000 contenidos y «tratando 36 cuentas ilegales».
