Ippei Mizuhara, intérprete de Shohei Ohtani, nunca trabajó para los Medias Rojas apareció originalmente en NBC Deportes Boston
A Ippei Mizuhara, el traductor en el centro del escándalo de juego de Shohei Ohtani, se le conoce con frecuencia como un ex empleado de los Medias Rojas que comenzó a traducir para Hideki Okajima en 2007.
El único problema es que nadie puede recordarlo, desde la oficina principal hasta las relaciones públicas y los reporteros que cubrieron al equipo. Resulta que hay una razón para ello: no es cierto.
Si bien Mizuhara tradujo para Okajima al final de la carrera del relevista zurdo, no sucedió hasta que el ex All-Star se unió a los Yankees en diciembre de 2011 con un contrato de ligas menores. Su tiempo juntos en Nueva York fue breve, porque Okajima no pasó su examen físico y fue liberado en febrero antes de que abriera el campamento.
Eso explicaría por qué no hay referencias de que Mizuhara tradujera para Okajima durante su carrera con los Medias Rojas. El primer traductor de Okajima con los Medias Rojas fue Jeff Yamaguchi, quien llegó un mes después de la temporada 2007. Otros que desempeñaron ese cargo incluyeron al entrenador asistente Masai Takahashi; el traductor de Daisuke Matsuzaka, Masa Hoshino; y el enlace con los medios japoneses Mikio Yoshimura.
Mizuhara no está en la lista y no aparece en una búsqueda en el archivo del Boston Globe de 2007 a 2011, porque nunca trabajó aquí. Los Medias Rojas revisaron sus archivos de recursos humanos y no tienen registro de que Mizuhara haya trabajado para ellos en ningún momento.
En cambio, regresó a Japón en 2013 para servir como traductor para jugadores de habla inglesa con los Nippon Ham Fighters, donde uno de los estadounidenses a los que ayudó fue el actual relevista de los Medias Rojas, Chris Martin. Durante ese tiempo, conoció a un joven Ohtani y los dos se hicieron cercanos, lo que llevó a Mizuhara a unirse a él con los Angelinos en 2018.
Los dos habían permanecido inseparables hasta esta semana, cuando El bando de Ohtani acusó a Mizuhara de un «robo masivo» para cubrir 4,5 millones de dólares en pérdidas en el juego. y posteriormente los Dodgers lo despidieron.
Mizuhara afirmó por primera vez en una entrevista con ESPN que Ohtani pagó voluntariamente sus deudas y luego cambió su historia para decir que no sabía nada sobre ellas. En cualquier caso, los funcionarios federales y el IRS están investigando a una casa de apuestas acusada de California involucrados en el plan, y es probable que MLB también abra una investigación.
Cuando lo hagan, el supuesto tiempo de Mizuhara con los Medias Rojas no será un problema, porque nunca sucedió.
