El líder de una fuerza paramilitar anti-junta en la región de Sagaing en Myanmar confirmó el viernes informes de que su grupo había matado a 10 personas en un incidente de noviembre y prometió aceptar la responsabilidad si una investigación iniciada por el Gobierno de Unidad Nacional en la sombra lo encuentra responsable.
La declaración de Boh Thanmani, líder de un grupo de la Fuerza de Defensa del Pueblo (PDF) en el asediado municipio de Yinmabin de Sagaing, provocó llamados para que el NUG realice una investigación exhaustiva y transparente del asunto para evitar confusiones sobre el papel de los paramilitares prodemocracia. que afirman estar protegiendo a los civiles de las tropas del régimen militar en las remotas regiones fronterizas de Myanmar.
En una carta fechada el 14 de marzo, otro grupo anti-junta que se hace llamar “Fuerza de Defensa Local” (LDF) afirmó que los combatientes de Yinmabin PDF habían matado a 21 residentes del área desde octubre de 2021, incluidos diez de sus miembros durante un incidente en noviembre.
Una investigación sobre los reclamos realizada por el Servicio de Myanmar de RFA confirmó los asesinatos en noviembre, que fuentes en el área dijeron que fueron perpetrados por tres miembros del PDF de Yinmabin, aunque sus nombres y rangos no quedaron claros de inmediato.
Las fuentes, que hablaron bajo condición de anonimato, dijeron que una fuerza conjunta de combatientes de los dos grupos había colaborado para plantar una emboscada de minas terrestres para las tropas de la junta en la aldea Lar Poet del municipio de Kani, pero el explosivo estalló prematuramente y casi mató a miembros del PDF. . Luego, las PDF arrestaron a los cuatro miembros de las LDF involucrados en la fuerza conjunta, y cuando un líder de las LDF y cinco de sus combatientes fueron a liberarlos, las PDF los mataron a ellos y a los cuatro detenidos para “deshacerse de la evidencia”, dijeron.
RFA no pudo confirmar de forma independiente los otros 11 asesinatos alegados en la carta de LDF y no pudo contactar a las familias de las víctimas.
En respuesta a las consultas de RFA, varios grupos de PDF en el área afirmaron en una declaración conjunta que “13 personas, incluido Boh Thanmani” fueron responsables de las 10 muertes en noviembre. No se proporcionaron los nombres de la otra docena de presuntos perpetradores.
Boh Thanmani es un ex monje llamado Ashin Sopaka, conocido por sus protestas antimilitaristas en los últimos años. Después de que el ejército de Myanmar tomara el poder en un golpe de Estado el 1 de febrero de 2021, Ashin Sopaka renunció a su condición de monje y adoptó el alias para convertirse en líder del PDF.
Cuando fue contactado por RFA, Boh Thanmani confirmó las afirmaciones en la carta de LDF y dijo que está cooperando plenamente con la investigación de los asesinatos por parte de NUG.
“Este incidente tuvo lugar en noviembre del año pasado. Algunas de estas cosas suceden sin el conocimiento de los líderes. Ahora se han emitido directivas para prevenir tales incidentes en el futuro”, dijo.
“Si se prueba que estos casos [involve murder], los perpetradores rendirán cuentas y serán sancionados. Pero esto solo funcionará si hay una investigación adecuada y sistemática después de la revolución”.
Sin estado de derecho
Desde el golpe de estado de febrero de 2021, las fuerzas de la junta han matado al menos a 1.687 civiles y arrestado a casi 9.800, en su mayoría durante protestas pacíficas contra el gobierno militar, según la Asociación de Asistencia para Presos Políticos (AAPP), con sede en Bangkok. El ejército ha lanzado varias ofensivas contra los grupos paramilitares del PDF y los ejércitos étnicos en las regiones fronterizas del país, y han surgido informes de tropas de la junta que saquean e incendian aldeas, detienen arbitrariamente a no combatientes y violan y matan a civiles.
Boh Thanmani dijo que es poco lo que se puede hacer mientras la junta permanezca en el poder porque no existe un estado de derecho en medio del caos político.
“Incluso si uno va a ser encarcelado, ¿a qué prisión vamos? Todavía no hay prisión para nosotros”, dijo.
El ex monje le dijo a RFA que ningún líder de Yinmabin PDF había dado la orden de matar a los 10 miembros de LDF en noviembre y dijo que su grupo “incluso proporciona[s] atención adecuada a los prisioneros capturados durante los combates”.
“Algunos camaradas de los rangos inferiores podrían haber perdido los estribos y cometido los asesinatos. Este tipo de crímenes pueden ocurrir durante la guerra”, dijo.
“Acepté enfrentar las consecuencias si me declaran culpable según la ley y me dan una sentencia de cárcel.
comisión de investigación NUG
Cuando se le preguntó sobre los asesinatos, el secretario permanente del Ministerio de Defensa de NUG, Naing Htoo Aung, dijo a RFA que se había establecido una comisión de investigación en línea para investigar el asesinato en diciembre del año pasado, y que sus hallazgos se presentaron al presidente interino de NUG, Duwah L. ‘Sheila y el primer ministro Manh Win Khaing Than el jueves.
“Según la comisión, puede haber habido algunos arrestos y actividades arbitrarias”, dijo.
“Seguiremos tomando las medidas necesarias para que se haga justicia de conformidad con la ley. Aunque actualmente es un período revolucionario para el NUG, si hay alguna violación de la ley, actuaremos de acuerdo con la ley. Continuaremos adhiriéndonos al principio de responsabilidad”.
Dijo que no estaba seguro de si el NUG planea emitir una declaración sobre la investigación de la comisión sobre los asesinatos.
Los comentarios de Naing Htoo Aung se produjeron días después de que la Alta Comisionada de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos, Michelle Bachelet, advirtiera que Myanmar está «atrapada en una espiral descendente de violencia» en su primer informe al Consejo de Derechos Humanos de la ONU desde el golpe, citando informes de abusos militares, dijo. , “pueden constituir crímenes de lesa humanidad”.
Pero el informe también señaló que desde que el NUG anunció la formación del PDF como precursor de las “Fuerzas Armadas Democráticas Federales” en mayo de 2021, ha habido “informes de cientos de asesinatos selectivos de personas percibidas como promilitares, por la mayoría de los cuales ninguna parte se atribuyó la responsabilidad”.
Señaló que, si bien varias iteraciones de un código de conducta para archivos PDF emitido por el NUG contienen disposiciones basadas en estándares internacionales, incluidos los Convenios de Ginebra, “problemas graves de larga data… como el reclutamiento forzoso, el reclutamiento de niños y el uso de minas terrestres por parte de anti-[junta] actores, continúan siendo reportados”.
Bachelet citó informes de que, desde mayo, 543 personas han sido asesinadas por su presunto apoyo a las fuerzas armadas, incluidos 166 administradores locales o sus familiares, 47 miembros del partido promilitar Unión Solidaridad y Desarrollo y 214 presuntos informantes militares.
“No es posible atribuir la mayoría de esas muertes a actores particulares, pero elementos armados antigolpistas se atribuyeron la responsabilidad de 95 incidentes”, dice su informe.
Llamado a la rendición de cuentas
Los asesinatos de noviembre marcan la primera “masacre” confirmada por un grupo local del PDF desde que el NUG anunció la formación de la organización paramilitar el año pasado.
Than Soe Naing, un analista político, dijo a RFA que es probable que la junta use el incidente como propaganda contra el PDF, al que se refiere como una organización terrorista responsable de muchos de los abusos denunciados atribuidos a los militares en las regiones fronterizas de Myanmar. .
Hizo un llamado a la NUG para que investigue el incidente de manera exhaustiva y transparente para garantizar que no afecte negativamente la imagen de la resistencia anti-junta en el país o en el extranjero.
“Este caso podría causar división entre las filas de las PDF. La imagen del NUG también podría verse gravemente empañada si los diplomáticos y abogados occidentales cuestionan por qué se están llevando a cabo ejecuciones extrajudiciales, actos similares a los de las fuerzas de seguridad de la junta”, dijo.
“Espero que el gobierno de NUG aborde este problema de manera efectiva y decisiva. Si no lo hacen, habrá malentendidos, no solo a nivel nacional sino también internacional”.
Traducido por Khin Maung Nyane. Escrito en inglés por Joshua Lipes.
