Los medios estatales de Corea del Norte informaron el viernes los resultados de las elecciones presidenciales de esta semana en Corea del Sur, sorprendiendo a los ciudadanos que no estaban acostumbrados a escuchar noticias políticas del Sur tan pronto después de que se eligió al nuevo líder, dijeron los residentes a RFA.
«Yoon Suk Yeol, un candidato de la oposición conservadora ‘Partido del Poder Popular’, ganó por un estrecho margen en las 20 ‘elecciones presidenciales’ celebradas en Corea del Sur el 9 de marzo», informó la Agencia Central de Noticias de Corea (KCNA) estatal. el viernes en la versión en inglés de su sitio web.
Una versión coreana enfatizó de manera similar el nombre del partido y la palabra “presidente”.
El breve informe no mencionó el margen de victoria del 0,8 por ciento de Yoon ni a su oponente, Lee Jae-myung, del gobernante Partido Demócrata.
El sitio web de la Rodong Sinmun periódico publicó el mismo informe en idioma coreano.
Los ciudadanos no esperaban ver noticias en sus medios locales tan pronto después de las elecciones, dijo el viernes un residente de la provincia noroccidental de Pyongan del Norte al Servicio Coreano de RFA.
“Las autoridades suelen ser reacias a publicar información sobre el sistema electoral libre y democrático de Corea del Sur”, dijo la fuente, que solicitó el anonimato por razones de seguridad.
“Por lo general, cuando se elige a un candidato del partido conservador, el nombre del ganador no se menciona o se informa tarde. Es por eso que el informe Rodong Sinmun de hoy… se considera inusual”, dijo.
Mientras que algunos residentes en la provincia nororiental de Hamgyong del Norte reaccionaron a la noticia con indiferencia, otros estaban celosos, dijo a RFA un residente que solicitó el anonimato para hablar libremente.
“No pudieron ocultar su envidia por el sistema democrático en Corea del Sur en el que el líder supremo es elegido directamente por el pueblo”, dijo la segunda fuente, utilizando el término con el que los norcoreanos llaman a sus líderes generacionales y dinásticos.
“Los funcionarios jubilados y los estudiantes universitarios que confirmaron los resultados de la vigésima elección presidencial en Corea del Sur tenían una mirada amarga en sus rostros. También tenemos elecciones aquí en Corea del Norte. Sin embargo, hay un solo candidato, preseleccionado por el partido, y tenemos que votar por el único candidato”.
Yoon prestará juramento como presidente de Corea del Sur el 10 de mayo de 2022. Los analistas predicen que su estrategia con Corea del Norte será más agresiva que la de su predecesor, Moon Jae-in, quien priorizó el compromiso con el Norte.
Traducido por Leejin Jun. Escrito en inglés por Eugene Whong.
