Como la mayoría de los tibetanos que viven en el exilio en la vecina India, Kelsang Gyatso ha confiado durante mucho tiempo en las aplicaciones gratuitas de chat de las redes sociales para hablar con los miembros de su familia en el condado de Markhan, en la Región Autónoma del Tíbet (TAR).
Pero eso cambió el año pasado cuando el gobierno chino intensificó sus medidas de vigilancia y restringió las comunicaciones en línea entre los tibetanos y sus familiares y amigos en el extranjero.
“Pude comunicarme con mi familia y parientes en el Tíbet usando aplicaciones de chat de redes sociales, [but] la comunicación se cortó por completo hace unos meses debido a una mayor vigilancia y restricciones”, dijo Gyatso a RFA.
Parte de la prefectura de Chamdo, el condado de Markham (en chino, Mangkang) es un área rica en recursos agrícolas, hídricos y minerales. Los residentes de dependen de la agricultura y la ganadería para ganarse la vida.
“Es muy preocupante no tener ninguna información sobre cómo les está yendo, y estoy seguro de que es lo mismo para ellos también no saber sobre mi bienestar”, dijo Gyatso, quien en 2000 huyó de su empobrecido pueblo natal, ubicado en el lejano TAR. al oeste y limita con las provincias chinas de Sichuan y Yunnan.
Las autoridades chinas en la TAR y las áreas tibetanas de las provincias chinas cercanas restringen las libertades de religión, expresión, movimiento y reunión, e ignoran las preocupaciones de los residentes sobre la minería y la apropiación de tierras por parte de los funcionarios locales, que habitualmente recurren a la fuerza para someter a quienes se quejan o protestan. , dicen los grupos de derechos humanos.
Las autoridades han intensificado la vigilancia de los tibetanos durante la última década bajo el liderazgo de Chen Quanguo, jefe del Partido Comunista TAR de 2011 a 2016 y la figura ampliamente asociada con la creación de un sistema de campos de internamiento masivo para musulmanes uigures en Xinjiang, una región conflictiva al norte del Tíbet, donde lideró el partido desde 2016 hasta el año pasado.
“El sistema de Chen combina hipertitulización y militarización con esfuerzos para acelerar la transformación política y cultural de la población local. Su objetivo declarado es ‘romper linaje, romper raíces, romper conexiones y romper orígenes’ de tibetanos y uigures”, dijo la Campaña Internacional por el Tíbet en un informe de diciembre de 2018.
“Las tecnologías de vigilancia que han provocado indignación a nivel internacional debido a su uso en Xinjiang se probaron en el Tíbet”, dijo el grupo de derechos humanos con sede en Washington.
El Tíbet, un antiguo país independiente del Himalaya, fue invadido por China en 1950 y desde entonces ha sido gobernado por el gobernante Partido Comunista de China. Hay unos 6,3 millones de tibetanos viviendo en China y unos 200.000 viviendo en India, Nepal y Bután.
Acoso y castigo
El último Informe mundial de Human Rights Watch, una revisión anual de las prácticas y tendencias de derechos humanos en todo el mundo, señaló que un anuncio en noviembre de 2020 de que el gobierno estaba reforzando los controles sobre las comunicaciones en línea que afirmaba socavaba la unidad nacional fue seguido por un aumento en las detenciones denunciadas de tibetanos en 2021 por presuntos delitos en línea.
“Los tibetanos que contactaron a personas fuera de China fueron hostigados y castigados, independientemente del contenido de sus comunicaciones”, dijo. el informe del grupo de derechos con sede en Nueva York.
Las políticas de línea cada vez más dura de las autoridades han dificultado que los tibetanos en el exilio se comuniquen con sus familias y amigos en casa, dijeron fuentes tibetanas dentro y fuera de la región.
El Servicio Tibetano de RFA encuestó recientemente a 215 tibetanos que viven en la India sobre el flujo de comunicación entre ellos y sus familiares y amigos dentro de la TAR, y la mitad de los encuestados dijeron que hubo una ruptura total en el contacto debido a las restricciones chinas intensificadas y al monitoreo de residentes en los últimos años.
Cuarenta y cuatro de los encuestados dijeron que mantener el contacto con quienes están dentro de la TAR se ha vuelto muy difícil en los últimos dos años.
Los tibetanos en la India dependen principalmente de la aplicación china de mensajería instantánea WeChat para comunicarse con sus familiares en la TAR.
Geshe Lobsang Yeshi, coordinador del Tíbet en el Monasterio de Kirti en Dharamsala, India, hogar del líder espiritual tibetano, el Dalai Lama, y el gobierno tibetano en el exilio, estuvo de acuerdo.
“Hoy en día, no solo se regulan las conversaciones políticamente delicadas, sino todo lo que se discute con los tibetanos afuera”, dijo. “Por ejemplo, hay una oficina específica establecida en [the TAR’s] región de Ngaba que regula y examina los teléfonos móviles de los tibetanos locales”.
Para empeorar las cosas, desde junio de 2020, el gobierno indio ha prohibido más de 200 aplicaciones chinas, comenzando con unas 59 aplicaciones populares en la primera ronda, incluida WeChat, diciendo que representan una amenaza para la seguridad nacional.
La medida ha dificultado la comunicación entre algunos tibetanos en el exilio y la gente en la TAR. La encuesta de RFA encontró que solo el 10 por ciento de los encuestados se vieron afectados, en su mayoría tibetanos mayores o aquellos que no sabían cómo usar una red privada virtual para eludir la censura y los bloqueos de Internet en China.
Prohibición de transferencias de dinero
China ha estado rastreando a los tibetanos en el Tíbet comunicándose con los exiliados para cerrar el flujo de información al mundo exterior, según fuentes dentro del Tíbet que brindan información a las comunidades en el extranjero.
El gobierno chino también comenzó a prohibir la transferencia de dinero de los tibetanos en la TAR a destinatarios externos, dijeron.
RFA informó en octubre de 2020 que una pastora tibetana, Lhamo, y su primo, el empresario Tenzin Tharpa, fueron detenidos por enviar dinero a familiares y otras personas que viven en India. Lhamo murió después de ser torturada bajo custodia china, mientras que su prima aún estaba bajo custodia policial.
Los resultados de la encuesta indicaron que es aún más difícil para los tibetanos en el exilio que participan en campañas políticas y protestas contra el gobierno chino, dignatarios y periodistas comunicarse con sus familias dentro del Tíbet.
“Es un hecho que las autoridades chinas acosan y vigilan específicamente a familiares de tibetanos en el exilio que suelen participar activamente en campañas políticas y periodistas”, dijo un periodista tibetano residente en India que solicitó el anonimato por razones de seguridad.
“Los miembros de mi familia en casa también fueron interrogados muchas veces en el pasado por las autoridades chinas y continúan haciéndolo”, agregó.
Tres encuestados que viven en la provincia de Qinghai le dijeron a RFA que habían recibido llamadas de las autoridades chinas instándolos a mudarse a la TAR.
Las autoridades les dijeron que una nueva política del gobierno chino les permitiría reunirse con sus familias en la RAT y que los funcionarios se encargarían de procesar los documentos requeridos y cubrir otras necesidades, dijeron los tibetanos en Qinghai.
“Últimamente he estado recibiendo llamadas de funcionarios chinos en el Tíbet pidiéndome que regrese a casa”, dijo un tibetano que ahora vive en la India.
El gobierno chino también envió funcionarios a su casa en el Tíbet e interrogó a sus padres, les tomó fotos y grabó videos, dijo el hombre, que se negó a dar su nombre por razones de seguridad.
“Ahora me preocupa, y debido al creciente escrutinio, también tengo miedo”, dijo.
Traducido por Tenzin Dickyi para el Servicio Tibetano de RFA. Escrito en inglés por Roseanne Gerin.
