En la última campaña de «golpe fuerte» en Xinjiang, las autoridades están reprimiendo cualquier reunión de más de 30 personas y dicen que durará 100 días, según los medios chinos y dos policías en la región, en el último esfuerzo por perseguir a los predominantemente musulmanes uigures que viven allí.
China lleva a cabo regularmente campañas de «golpe duro» en su región occidental de Xinjiang, que incluyen redadas policiales en los hogares uigures, restricciones a las prácticas islámicas y restricciones a la cultura y el idioma del grupo étnico minoritario.
Los informes sobre el inicio de la nueva campaña en Xinjiang aparecieron en la aplicación de redes sociales china Douyin el 3 de julio, diciendo que se estaba implementando en toda la prefectura de Hotan, que se encuentra en el sur de Xinjiang.
“La Oficina de Seguridad Pública de la Prefectura de Hotan implementará huelgas de verano, que se llevarán a cabo del 25 de junio al 30 de septiembre para garantizar la protección de la seguridad dentro de la región”, dijeron los medios chinos.
Otros medios de Urumqi, capital de la Región Autónoma Uigur de Xinjiang, y Korla, la segunda ciudad más grande de la región, difundieron anuncios similares. La información sobre la campaña de huelga dura de 100 días también apareció en los sitios web gubernamentales de todas las prefecturas de Xinjiang.
Las oficinas locales de seguridad pública están llevando a cabo la operación en sus respectivas áreas, enfocándose en los “delitos” que se considera que representan una amenaza para el orden público, según informes de los medios chinos.
Las actividades ilegales incluyen “provocar problemas, participar en peleas grupales, intimidar al público, chantajear, monopolizar el mercado, participar en reuniones ilegales y difundir rumores con intenciones maliciosas”. Las autoridades también apuntarán a las «mafias ilegales y organizaciones criminales».
‘Combatir las actividades ilegales’
RFA se puso en contacto con las estaciones de policía en varias ciudades y condados de Xinjiang para obtener información sobre la campaña, y dos oficiales que trabajaban en el turno de noche en el Departamento de Policía del condado de Toqquztara en el norte de Xinjiang. Prefectura autónoma kazaja de Ili confirmó la campaña de los 100 días.
Un oficial de policía chino dijo que las medidas de huelga dura de 100 días están vigentes continuamente durante todo el año.
“Tomamos medidas contra las actividades ilegales en cualquier momento durante todo el año, los 365 días”, dijo. “Incluso después de la conclusión de la huelga de 100 días, nuestros esfuerzos para combatir las actividades delictivas ilegales no cesarán”.
Otro oficial allí dijo que la actual campaña de huelga dura está dirigida a personas involucradas en el consumo de drogas, el tráfico de drogas, los juegos de azar, las peleas grupales y el robo, así como a aquellos que representan amenazas y disturbios para la paz pública.
“Si nos limitamos a observar y no hacemos nada, pensarán que no les va a pasar nada”, dijo. “Algunas personas pueden optar por esconderse durante el día y cometer robos durante la noche, y nosotros podemos encargarnos de eso”.
Además, aquellos que organicen reuniones con más de 30 personas, organicen fiestas o celebren ceremonias religiosas sin informar primero al comité de su vecindario o a la policía serán objeto de “reuniones ilegales”, dijo el oficial de policía, refiriéndose a las reuniones religiosas.
“Si bien algunas personas pueden asistir a reuniones con buenas intenciones, hay otras que pueden tener motivos ocultos”, dijo el policía. “Sin embargo, independientemente de sus intenciones iniciales, si algún participante participa en discusiones o actividades relacionadas con asuntos prohibidos, todas las personas presentes en la reunión enfrentarán consecuencias”.
Otras actividades ilegales incluyen mirar y compartir contenido prohibido.
La lectura del Corán, el texto religioso central del Islam, solo debe hacerse bajo la guía de un imán asignado por el gobierno, y las personas tienen prohibido discutir el libro sagrado por su cuenta, dijo el segundo oficial.
Las personas del extranjero que vienen a Xinjiang, incluidos los que visitan a familiares, deben presentarse en los comités vecinales o en una estación de policía local dentro de los tres días posteriores a su llegada o se arriesgan a la acción policial, agregó.
Ni los medios ni la policía chinos contactados por Radio Free Asia declaran las razones de la actual campaña de huelga.
Catalizador para la represión
La represión actual coincide con un aniversario políticamente delicado de violencia étnica mortal en Urumqi, que comenzó el 5 de julio de 2009.
Los disturbios fueron provocados por un enfrentamiento entre trabajadores de una fábrica de juguetes uigures y chinos han en la provincia de Guangdong, en el sur de China, a fines de junio de ese año, que dejó dos uigures muertos. La noticia de las muertes llegó a los uigures en Urumqi, lo que provocó una protesta pacífica que se convirtió en palizas y asesinatos de chinos, con muertes en ambos lados. Más tarde, las turbas chinas organizaron ataques de venganza contra los uigures en las calles de la ciudad con palos y barras de metal.
Unas 200 personas murieron y 1.700 resultaron heridas en tres días de violencia entre la minoría étnica uigur y la china han, según cifras oficiales de China.
Los grupos de derechos de los uigures dicen que el número de muertos y heridos fue mucho mayor.
La represión en Urumqi se convirtió en un catalizador de los esfuerzos del gobierno chino para reprimir la cultura, el idioma y la religión uigures a través de campañas masivas de vigilancia e internamiento.
“Detrás de las medidas represivas emprendidas por el gobierno del Partido Comunista Chino, hay problemas subyacentes significativos”, dijo Omir Bekali, un uigur de ascendencia kazaja que pasó nueve meses en tres campos de “reeducación” en Xinjiang por acusaciones de actividades terroristas, comentando en la última campaña de huelga dura.
“Primero, el momento de esta operación de ‘ataque’ coincide con el incidente de Urumqi del 5 de julio, un evento delicado que el gobierno chino prefiere no reconocer”, dijo a RFA. “Han pasado 14 años desde el incidente, pero la represión persiste”.
“En segundo lugar, las políticas actuales del gobierno chino en la región pueden verse como una forma de genocidio étnico y cultural”, dijo, y agregó que las autoridades justifican someter a los uigures a daños físicos y psicológicos como medidas necesarias para mantener la estabilidad social.
El gobierno también impone restricciones a las bodas, los funerales y las ceremonias a la luz de las velas de los uigures que no cumplen con las normas gubernamentales, calificándolos de «reuniones ilegales» como otra forma de llevar a cabo el genocidio, dijo Bekali, que ahora vive en los Países Bajos.
El gobierno de EE. UU. y los parlamentos de varios países occidentales han dicho que los abusos, incluida la detención de uigures en campos y prisiones, el maltrato físico y la tortura, y el uso de trabajos forzados uigures, equivalen a genocidio o crímenes de lesa humanidad.
Traducido por RFA Uigur. Editado por Roseanne Gerin y Malcolm Foster.
