El financiero estadounidense Jeffrey Epstein aparece en una fotografía tomada para el registro de delincuentes sexuales de la División de Servicios de Justicia Criminal del Estado de Nueva York el 28 de marzo de 2017 y obtenida por Reuters el 10 de julio de 2019.
División de Servicios de Justicia Penal del Estado de Nueva York | Folleto | Reuters
La «mala conducta significativa» por parte del personal de la Oficina Federal de Prisiones facilitó mucho que el depredador sexual Jeffrey Epstein se suicidara en una cárcel de Nueva York en agosto de 2019, un Departamento de Justicia perro guardián dijo en un nuevo informe Martes.
El informe de 120 páginas, que hizo ocho recomendaciones a la BOP para abordar «numerosos problemas», también dijo que «la combinación de negligencia, mala conducta y fallas absolutas en el desempeño laboral» también generó un escepticismo generalizado sobre las circunstancias de la muerte de Epstein.
Y «lo más importante», esas fallas privaron a «sus numerosas víctimas, muchas de las cuales eran niñas menores de edad en el momento de los presuntos delitos, de su capacidad para buscar justicia a través del proceso de justicia penal», según el informe del DOJ. Oficina del Inspector General dicho.
El informe detalla cómo los empleados de BOP no verificaron cada 30 minutos al inversionista de 66 años en su celda, mintieron sobre su incumplimiento y le permitieron tener ropa adicional.
También dijo que el personal no reemplazó a un compañero de celda que Epstein perdió el 9 de agosto de 2019, el día antes de que lo encontraran muerto en su celda en el Centro Correccional Metropolitano en el bajo Manhattan. El Departamento de Psicología de la cárcel había emitido una directiva para que se le diera un nuevo compañero de celda.
La muerte de Epstein se produjo un mes después de que fuera arrestado por cargos federales de tráfico sexual infantil.
La oficina del médico forense de la ciudad dictaminó poco después de su muerte que las lesiones de Epstein eran consistentes con él mismo ahorcándose, en lugar de ser estrangulado por otra persona.
Una vista general del Centro Correccional de Manhattan donde el financiero estadounidense Jeffrey Epstein fue encontrado muerto en Nueva York, Estados Unidos, el 10 de agosto de 2019.
Atilgan Özdil | Agencia Anadolu | Getty Images
El informe del organismo de control, que encontró mala conducta por parte de más de una docena de empleados de la BOP, no encontró ninguna evidencia de que Epstein fuera asesinado por otro recluso o por el personal de la BOP, que ha sido objeto de teorías de conspiración generalizadas desde su muerte.
Epstein había sido encontrado previamente en su celda el 23 de julio de 2019, con un paño naranja alrededor del cuello. Su compañero de celda les dijo a los oficiales que Epstein había tratado de ahorcarse, señaló el informe.
Dos oficiales penitenciarios de la BOP, Tova Noel y Michael Thomas, fueron arrestados en noviembre de 2019 por una acusación federal acusándolos de conspiración y presentación de registros falsos en relación con no monitorear a Epstein la noche en que murió y luego mentir al respecto. En mayo de 2021, un juez aprobó un acuerdo de enjuiciamiento diferido para ambos exguardias, lo que les permitió escapar de una posible condena penal.
El informe de la OIG del martes criticó a la BOP por las fallas que contribuyeron al suicidio de Epstein, y señaló que «esta no es la primera vez que la OIG encuentra fallas significativas en el desempeño laboral y la gestión por parte del personal de la BOP y un desprecio generalizado de las políticas de la BOP que están diseñadas para garantizar que los reclusos estén seguros, protegidos y en buen estado de salud».
«El hecho de que estas fallas hayan sido recurrentes en la BOP no las excusa y otorga una urgencia adicional a la necesidad de que el DOJ y el liderazgo de la BOP aborden los problemas crónicos de dotación de personal, vigilancia, seguridad y otros problemas relacionados que aquejan a la BOP», dijo el informe dijo.
El inspector general del Departamento de Justicia, Michael Horowitz, dijo en un comunicado: «La combinación de negligencia, mala conducta y fallas absolutas en el desempeño laboral documentadas en el informe de hoy contribuyeron a un entorno en el que posiblemente uno de los presos más notorios bajo la custodia de BOP quedó sin supervisión y solo en su celda con un exceso de ropa de prisión, brindándole así la oportunidad de quitarse la vida».
En una declaración a CNBC, un portavoz de la BOP agradeció a la OIG por su informe y dijo: «Observamos que ya se han implementado varias prácticas mejoradas para abordar los problemas en cuestión».
«Estas mejoras incluyen una revisión diligente de las imágenes de video de las viviendas restrictivas para garantizar que las rondas de los empleados se realicen de manera rápida y precisa», dijo el portavoz. «Además, a los tenientes se les ha asignado la responsabilidad de realizar conteos regulares en viviendas restrictivas, mientras que los empleados ahora deben presentar informes sobre los reclusos alojados solos. Además, es obligatorio notificar al alcaide para una revisión exhaustiva cada vez que se coloca a un individuo en prisión». vigilancia suicida».
La de Epstein fue una de varias muertes en prisión de alto perfil en los últimos años. Un año antes de que Epstein muriera en el MCC, el famoso jefe de la mafia de Boston, Whitey Bulger, fue asesinado en una prisión federal de Virginia Occidental. Y el 10 de junio, Ted Kaczynski, el llamado Unabomber que asesinó a tres personas e hirió a 23 más en bombardeos por correo que se extendieron durante 17 años, se suicidó en el centro médico de una prisión federal de Carolina del Norte.
Epstein, ex amigo de Donald Trump y Bill Clinton, cumplió una condena de 13 meses en la cárcel estatal de Florida después de declararse culpable en 2008 de solicitar sexo a cambio de dinero a una niña menor de edad.
– CNBC jim forkin contribuido a este informe.
