Un pastor de etnia mongola fue enviado al hospital después de ser golpeado por maquinaria pesada en medio de enfrentamientos por la venta de tierras de pastoreo de propiedad colectiva en la región norteña de China de Mongolia Interior.
Un videoclip compartido en Twitter mostró una excavadora mecánica arremetiendo contra un grupo de personas en un pastizal cerca del municipio de Ar-Hundelen (en chino, Arikunduleng) en el estandarte de Zaruud en Mongolia Interior, una división administrativa similar a un condado, mientras los espectadores gritaban.
El incidente se produce en medio de la migración en curso de la mayoría china Han a la región, así como de repetidos acaparamiento de tierras por corporaciones respaldadas por el gobierno, cuyo cambio hacia la agricultura industrial a gran escala en la región ha convertido en desierto grandes extensiones de praderas ecológicamente sensibles.
La excavadora fue contratada por la empresa que recientemente había comprado la tierra al gobierno del municipio ante la oposición generalizada de las comunidades de pastores por la pérdida de sus tierras de pastoreo, dijeron activistas de derechos humanos a Radio Free Asia.
【内蒙古牧民阻止草场被卖】
【 一人被推土机撞伤】#内蒙古 #扎鲁特旗 #阿日昆都楞镇 牧民，不满该镇种畜场官员将 #草场 出售给商人，本周二在草场上抗议，买家雇佣的工程人员开着 #推土机，直接冲撞抗议者，导致一名牧民受伤，被送医院救治。 pic.twitter.com/jHtjAQEwFt— 自由亚洲电台 (@RFA_Chinese) 14 de junio de 2023
Algunos de los pastores también fueron golpeados cuando intentaban bloquear el acceso a la tierra, dijeron.
«El 12 de junio, los pastores de etnia mongola fueron severamente golpeados y reprimidos en Ar-Hundelen… mientras protegían sus pastos», dijo Khuubis, activista de derechos de Mongolia con base en Japón. «Esto sucedió porque los funcionarios del municipio… vendieron unilateralmente la tierra a compradores chinos han sin consultar a los pastores ni obtener su consentimiento».
«Cuando los chinos Han, que afirmaban haber comprado la tierra, intentaron entrar por la fuerza en la tierra, los pastores se resistieron y [the buyer] se topó con ellos con maquinaria pesada, hiriendo gravemente a una persona», dijo Khuubis.
‘invasores chinos’
En el videoclip, también se muestra a la excavadora aplastando algunas de las motocicletas y scooters de los pastores, mientras los espectadores se apresuran a rodear al hombre herido y llamar a una ambulancia para llevarlo al hospital.
Los pastores dijeron a Radio Free Asia que una granja de cría de ganado de propiedad colectiva había vendido un área de tierra de pastoreo a un empresario chino Han de fuera de la región por dos millones de yuanes, ante la fuerte oposición local.
El Centro de Información y Derechos Humanos del Sur de Mongolia, con sede en Nueva York, citó una declaración de los pastores que decía: «El comprador chino ahora está trayendo camiones llenos de vacas y otros animales a la tierra, intentando pastarlos sin tener en cuenta nuestra protesta».
Citó a un pastor diciendo en un grupo de WeChat que los funcionarios locales «se están uniendo a los invasores chinos violentos… Las vidas de los mongoles no valen nada aquí».
Las llamadas repetidas a dos pastores locales no respondieron el martes y el miércoles.
Un funcionario que contestó el teléfono en las oficinas gubernamentales de Ar-Hundelen no negó que el incidente hubiera ocurrido.
«No sé, puede preguntarle al oficial de propaganda», dijo el funcionario cuando se le preguntó cómo estaba el pastor herido y luego colgó.
Daño ecológico
El Centro de Información y Derechos Humanos del Sur de Mongolia citó al departamento de policía local diciendo que la violencia fue «una disputa que se convirtió en un conflicto entre un pastor y el conductor de la excavadora, el Sr. Lu, y la contadora, la Sra. Lu, que resultó en una lesión. al pastor Sr. Wu».
El activista de etnia mongola con sede en el extranjero, Xi Haiming, dijo que la maquinaria pesada y los vehículos que circulan por los pastizales pueden causar graves daños ecológicos a los pastizales.
«Esto causa un gran daño a los pastores mongoles», dijo Xi. «Este incidente que se informa hoy es el último de una serie de incidentes similares que han estado ocurriendo durante mucho tiempo».
«En este caso, los funcionarios chinos afirmaban que el pastoreo de la tierra ejercía demasiada presión sobre los pastizales y aceleraba su degradación, incluso la desertificación», dijo Xi, y agregó que la población local ha estado pastoreando ganado en la tierra de manera sostenible durante miles de años.
Dijo que la proliferación de granjas porcinas a gran escala en la región, propiedad de inversionistas chinos han, en realidad causó mucho más daño ecológico, ya que los efluentes de las granjas envenenan los pastizales.
En 2016, cientos de residentes de Ar-Hundelen protestó por la contaminación de las plantas de alúmina cerca de sus tierras de pastoreo tradicionales, dijeron, habían dejado a la población local con tasas más altas de cáncer, a los pastores con montones de ganado muerto y envenenado el suelo y el agua.
policía más tarde detenido El pastor de Ar-Hundelen, Nasanulzei, que se conoce con un solo nombre, después de hablar sobre la contaminación y filmar un video de ovejas envenenadas.
Los mongoles étnicos, que constituyen casi el 20 por ciento de la población de Mongolia Interior de 23 millones, se quejan cada vez más de destrucción ambiental generalizada y políticas de desarrollo injustas en la región.
Enfrentamientos entre las autoridades o chinos minería respaldada por el estado o las empresas forestales y las comunidades de pastores son comunes en la región, que limita con el país independiente de Mongolia.
Pero aquellos que denuncian la pérdida de sus tierras de pastoreo suelen ser blanco de acoso, palizas y detención por las autoridades
Traducido por Luisetta Mudie. Editado por Malcolm Foster.
