Tres semanas de feroces combates entre las tropas de la junta y las fuerzas de la etnia karenni en el este de Myanmar han causado la muerte de al menos 35 civiles, incluidos tres niños, dijeron un grupo nacional de derechos humanos y residentes locales.
Las milicias karenni han estado luchando contra el ejército durante décadas en su campaña por una mayor autonomía en los estados de Kayah y Shan, pero el conflicto ha empeorado en los últimos meses cuando el ejército birmano ataca a los combatientes de las Fuerzas de Defensa del Pueblo que se han levantado en armas contra el ejército desde el golpe de Estado de 2021. .
Las dos partes han estado involucradas en un conflicto armado en el municipio de Moebye, también conocido como Mongpai, en el estado sureño de Shan desde el 25 de mayo.
Entre los fallecidos había más de 20 hombres y 10 diez mujeres, así como tres menores de ocho, 13 y 18 años, según Karenni Human Rights Group.
Banyar, director ejecutivo del Grupo de Derechos Humanos Karenni, dijo que las víctimas murieron por la artillería pesada o porque se incendiaron al quedar atrapadas en medio de los combates.
“Fueron asesinados en la ciudad de Moebye, alcanzados por artillería pesada o asesinados a tiros”, dijo Banyar, director ejecutivo del grupo, a Radio Free Asia el lunes. “Algunos de ellos fueron arrestados antes de ser asesinados. A algunos les dispararon. Algunos murieron cuando los bombardearon artillería pesada”.
La organización recogió 12 cadáveres y los enterró durante la primera semana de junio, aunque algunos cadáveres aún no pueden ser recogidos por cuestiones de seguridad, dijo Banyar.
La última ronda de muertes de civiles se produce cuando el ejército intensifica los ataques contra sus adversarios en los municipios de Moebye, Pinlaung y Pekon, en el sur de Shan y Kayah.
Las fuerzas de la junta han llevado a cabo ataques aéreos y asaltos de artillería pesada en áreas donde se cree que combatientes de la Fuerza del Pueblo Progresista Karenni, o PKPF, una rama local de las Fuerzas de Defensa del Pueblo contrarias al régimen, están matando a civiles en el proceso.
Los trabajadores de socorro han tenido dificultades para ayudar a los heridos y recoger cadáveres porque las tropas de la junta están por todas partes en Moebye, arrestando y matando a los lugareños, dijo el trabajador de ayuda Nwe Oo.
“Escuché que hay personas heridas en los barrios de Si Kar y Done Tu Htan en la ciudad, pero debido a que no hemos tenido la oportunidad de entrar, no hemos podido sacarlos”, dijo. “Tenemos que estar muy atentos porque los combates han sido intensos y complicados”.
fuego de artillería
Para empeorar las cosas, las fuerzas de la junta han bloqueado algunas carreteras en Moebye y han mantenido abierta una calle principal para uso de peatones, dijo.
Un residente de Moebye, que se negó a ser identificado por razones de seguridad, dijo que las tropas militares dispararon artillería pesada contra áreas residenciales.
“Escuchamos intercambios de disparos y fuego de artillería sin parar anoche”, dijo, y estimó que alrededor de 450 soldados de la junta han estado estacionados en edificios de gran altura, escuelas y residencias.
El residente dijo que tres miembros de la familia de un amigo murieron en el lugar con artillería pesada mientras se escondían en un refugio antiaéreo.
“Debido a que la comunicación telefónica no ha sido confiable, no hay forma de que podamos salir de la ciudad”, dijo.
La junta aún no ha emitido ninguna declaración sobre la situación en Moebye. RFA no pudo comunicarse con Khun Thein Maung, ministro de economía del estado de Shan y portavoz de la junta, para hacer comentarios.
Un funcionario de la PKPF le dijo a RFA que ha habido bajas en ambos bandos en los combates y que algunos civiles todavía están atrapados en ellos.
Ha habido muchas bajas entre los miembros de las Fuerzas de Defensa del Pueblo y las Fuerzas de Defensa de las Nacionalidades Karenni, un grupo insurgente armado formado después del golpe militar de 2021, y entre las tropas de la junta que han estado disparando artillería pesada sin parar, dijo el funcionario.
“Algunos civiles han quedado atrapados en la ciudad”, dijo. “Algunas personas se han refugiado en el monasterio porque pensaban que allí estarían a salvo. Escuchamos que algunos de ellos lograron escabullirse de la ciudad, pero no sabemos exactamente cómo escaparon”.
Más de 50 civiles, incluidos 13 niños menores de 18 años, murieron en Moebye entre febrero de 2021, cuando los militares tomaron el poder del gobierno electo, y este 12 de junio, según cifras de la PKPF.
Moebye tiene una población de unas 30.000 personas. Algunos residentes permanecen en alrededor de tres de los 10 distritos del municipio, mientras que el resto ha huido de los enfrentamientos.
Traducido por Myo Min Aung para RFA Burmese. Editado por Roseanne Gerin y Malcolm Foster.
